725678-2022 - ErgebnisDeutschland-Groß-Gerau: Stadtplanung
OJ S 249/2022 27/12/2022
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Kommunales Vergabezentrum Kreis Groß-Gerau für die Gemeinde Büttelborn
Postanschrift: Wilhelm-Seipp-Str. 4
Ort: Groß-Gerau
NUTS-Code: DE717 Groß-Gerau
Postleitzahl: 64521
Land: Deutschland
E-Mail: kvz@kreisgg.de
Fax: +49 6152-989615
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.kreisgg.de
I.2.
Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Gemeinde Büttelborn, Stadtumbau Ortskern Büttelborn
Referenznummer der Bekanntmachung: 20/302
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
71410000 Stadtplanung
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Stadtumbaumanagement für das Förderprogramm "Stadtumbau in Hessen" (Wachstum und Nachhaltige Erneuerung)
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 0,01 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
71210000 Beratungsdienste von Architekten
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE717 Groß-Gerau
Hauptort der Ausführung: Gemeinde Büttelborn
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Die Gemeinde Büttelborn wurde im November 2017 in das Städtebauförderprogramm "Stadtumbau in Hessen" (heute: "Wachstum und Nachhaltige Erneuerung") aufgenommen. Mit dem Programm gibt das Land Hessen den Kommunen ein Instrument an die Hand, um negative städtebauliche Entwicklungen aufzuhalten und umzukehren. Dabei wird insbesondere auf die Kooperation der Gebietsakteure des öffentlichen, privaten und auch zivilgesellschaftlichen Bereichs und auf die Bündelung vorhandener Ressourcen Wert gelegt. Das Förderprogramm "Stadtumbau in Hessen" wurde 2020 in das Förderprogramm "Wachstum und Nachhaltige Erneuerung" überführt. Im Folgenden werden weiterhin die Begrifflichkeiten "Stadtumbau", "Stadtumbaumanagement" (abgekürzt "SUM") etc. zu Grunde gelegt. Das Projekt ist auf eine zehnjährige Förderung (ab dem Jahr 2017) zuzüglich Abwicklungszeitraum ausgelegt. Im Jahr 2020 hat die Gemeinde Büttelborn keinen Förderantrag gestellt. Grundlage des Stadtumbaumanagements ist das "Integrierte Städtebauliche Entwicklungskonzept für den Ortskern Büttelborn" sowie die "Richtlinien des Landes Hessen zur Förderung der Nachhaltigen Stadtentwicklung" (RiLiSE, Stand 02.10.2017). Die Erarbeitung des Integrierten städtebaulichen Entwicklungskonzeptes (ISEK), in dem Ziele und Strategien im Stadtumbauprozess sowie die geplanten Einzelmaßnahmen dargestellt sind, erfolgte im Laufe des Jahres 2018 unter Einbeziehung der Bürger. Im ISEK-Erläuterungsbericht sind alle relevanten Daten zum Quartier, die ausführlich beschriebenen Einzelmaßnahmen mit einem Zeit- und Finanzierungsplan (Stand: 2018) sowie eine Beschreibung der Prozessorganisation und der vorhandenen Beteiligungsstrukturen vorhanden. Die Entwurfsfassung des ISEK wurde im Oktober 2018 beim Fördermittelgeber zur Genehmigung eingereicht und im Mai 2019 anerkannt. Die mit der Anerkennung formulierten Auflagen und Hinweise wurden in das ISEK eingearbeitet und durch die politischen Gremien der Kommune im September 2019 beschlossen. Grundlage für die Förderung sind die im ISEK-Erläuterungsbericht beschriebenen und als förderfähig ausgewiesenen Einzelmaßnahmen. Im Rahmen des Planungsprozesses werden einzelne Projekte konkretisiert und angepasst. Die Einzelmaßnahmen können sich hinsichtlich der Gesamtkosten sowie Zeitplanung verändern. Es ist möglich, Einzelmaßnahmen nicht umzusetzen. Es dürfen jedoch nur Maßnahmen gefördert werden, die grundsätzlich im ISEK vorgesehen sind. Ebenfalls von den politischen Gremien der Kommune wurde die sog. Steuerungsstruktur mit der "Lokalen Partnerschaft" (LoPa) und der "Lenkungsgruppe" sowie das Fördergebiet beschlossen. Ziel des Stadtumbaus ist es, die Struktur und die Qualitäten des historischen Ortskerns im Hinblick auf Lebens- und Aufenthaltsqualität, Nachhaltigkeit oder Naturerleben langfristig zu sichern und auszubauen und so den Wert des gesamten Ortszentrums zu erhalten, zu verbessern und weiter zu entwickeln. Im Hinblick auf den hessischen Förderschwerpunkt "grüne und blaue Infrastruktur" ist eine Verbindung zwischen dem historischen Ortskern und dem Naherholungsgebiet "Moorteiche" ein wichtiger Teil der gesamten Stadtumbaumaßnahme. Handlungsfelder sind: - Hohe Lebens-, Wohn- und Arbeitsqualität - Einladende Wohnumfeldqualität und Naherholung - Aktive Freizeitgestaltung - Sichere Verkehrssituation
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 195-471885
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
Gemeinde Büttelborn, Stadtumbau Ortskern Büttelborn
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
19/01/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Nassauische Heimstätte
Postanschrift: Schaumainkai 47
Ort: Frankfurt am Main
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 60596
Land: Deutschland
E-Mail: faiza.azarzar@naheimst.de
Telefon: +46 696786741415
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 0,01 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstr. 1 - 3, Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Ort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Kommunales Vergabezentrum Kreis Groß-Gerau
Postanschrift: Wilhelm-Seipp-Str. 4
Ort: Groß-Gerau
Postleitzahl: 64521
Land: Deutschland
Fax: +49 6152-989-615
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
22/12/2022