725686-2025 - Vorankündigung – Direktvergabe
Polen – Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen – Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej dotyczącej realizacji zadania inwestycyjnego pn. „Budowa Ratusza Miejskiego w Oświęcimiu”
OJ S 211/2025 03/11/2025
Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Oświęcim
E-Mail: zp@um.oswiecim.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej dotyczącej realizacji zadania inwestycyjnego pn. „Budowa Ratusza Miejskiego w Oświęcimiu”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przez Wykonawcę (na podstawie opracowanej Pracy konkursowej) kompletnej dokumentacji projektowej dotyczącej realizacji zadania inwestycyjnego pn. „Budowa Ratusza Miejskiego w Oświęcimiu” (dalej także: „inwestycja” lub „zadanie inwestycyjne”) na podstawie zwycięskiej Pracy konkursowej (dalej: „Praca konkursowa”) z uwzględnieniem zaleceń Sądu konkursowego oraz wskazań Zamawiającego, zgodnie z wszystkimi obowiązującymi przepisami prawa w tym zakresie, z zastrzeżeniem uwzględnienia i dostosowania dokumentacji projektowej do postanowień Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego dla terenu (obejmującego m.in. część działki nr 1166/4, obr. 0001, na której planowana jest projektowana inwestycja), położonego w Oświęcimiu, ograniczonego ulicami: Dąbrowskiego, Wysokie Brzegi, Żwirki i Wigury.
Kennung des Verfahrens: 7cc76cb8-d6a4-44ca-86dd-2497b82fd1fa
Interne Kennung: ZP.271.35.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung, 71220000 Architekturentwurf, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71420000 Landschaftsgestaltung, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Oświęcim
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
art. 213 ust. 1 w związku z art. 214 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej dotyczącej realizacji zadania inwestycyjnego pn. „Budowa Ratusza Miejskiego w Oświęcimiu”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przez Wykonawcę (na podstawie opracowanej Pracy konkursowej) kompletnej dokumentacji projektowej dotyczącej realizacji zadania inwestycyjnego pn. „Budowa Ratusza Miejskiego w Oświęcimiu” (dalej także: „inwestycja” lub „zadanie inwestycyjne”) na podstawie zwycięskiej Pracy konkursowej (dalej: „Praca konkursowa”) z uwzględnieniem zaleceń Sądu konkursowego oraz wskazań Zamawiającego, zgodnie z wszystkimi obowiązującymi przepisami prawa w tym zakresie, z zastrzeżeniem uwzględnienia i dostosowania dokumentacji projektowej do postanowień Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego dla terenu (obejmującego m.in. część działki nr 1166/4, obr. 0001, na której planowana jest projektowana inwestycja), położonego w Oświęcimiu, ograniczonego ulicami: Dąbrowskiego, Wysokie Brzegi, Żwirki i Wigury.
Interne Kennung: ZP.271.35.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung, 71220000 Architekturentwurf, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71420000 Landschaftsgestaltung, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 06/11/2025
Laufzeit: 16 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp. 2. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formach i w terminach określonych w Rozdziale 2 Oddziale 2 Działu IX ustawy Pzp. 3. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miasto Oświęcim
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Miasto Oświęcim
Organisation, die die Zahlung ausführt: Miasto Oświęcim
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 341 463,41 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Dienstleistungsauftrag, der an den Gewinner oder an einen der Gewinner eines Wettbewerbs gemäß den Wettbewerbsbestimmungen vergeben wird
Sonstige Begründung: Zamówienie udzielane jest w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 213 ust. 1 w związku z art. 214 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych, gdyż przeprowadzono konkurs, o którym mowa w art. 326 pkt 2 ustawy Pzp, w którym nagrodą było zaproszenie do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki autora wybranej pracy konkursowej.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: DOMINO GRUPA ARCHITEKTONICZNA WOJCIECH DUNAJ
Angebot: 
Kennung des Angebots: DOMINO GRUPA ARCHITEKTONICZNA WOJCIECH DUNAJ
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: ZP.271.35.2025
Titel: Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej dotyczącej realizacji zadania inwestycyjnego pn. „Budowa Ratusza Miejskiego w Oświęcimiu”
Datum der Auswahl des Gewinners: 16/09/2025
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Oświęcim
Registrierungsnummer: 072181787
Postanschrift: ulica Zaborska 2
Stadt: Oświęcim
Postleitzahl: 32-600
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Zamówień Publicznych
E-Mail: zp@um.oswiecim.pl
Telefon: +48 33 84 66 222
Internetadresse: www.oswiecim.pl
Profil des Erwerbers: https://bip.oswiecim.um.gov.pl/5604
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer:  5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift:  ul. Postępu 17A 
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 22 45 87 801
Fax: +48224587800
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: DOMINO GRUPA ARCHITEKTONICZNA WOJCIECH DUNAJ
Registrierungsnummer: 8521842042
Postanschrift: ulica Adama Mickiewicza 118/5
Stadt: Szczecin
Postleitzahl: 71-140
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Szczecin (PL424)
Land: Polen
E-Mail: info@grupadomino.pl
Telefon: +48 91 487 40 70
Fax: +48 91 487 74 19
Internetadresse: http://www.grupadomino.pl
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 65915ef7-052f-4563-b67f-410fd2adb26c  -  01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 25
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 11:37:59 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 725686-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 211/2025
Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025