726411-2025 - Wettbewerb
Dänemark – Bauarbeiten – Udbud i totalentreprise af Ny Kirke og Sognehus i Sydhavnen med tilhørende udearealer
OJ S 211/2025 03/11/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sydhavn Sogns menighedsråd
E-Mail: sob@km.dk
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udbud i totalentreprise af Ny Kirke og Sognehus i Sydhavnen med tilhørende udearealer
Beschreibung: Udbuddet i totalentreprise vedrører færdigprojektering og nybyggeri af en kirke og sognehus med tilhørende udearealer, inkl. en offentlig brygge, på Teglholmen i København. Byggeriet skal være et markant byggeri af høj arkitektonisk kvalitet, der imødekommer krav til tidssvarende kirkefunktioner. Byggeriet skal opføres i bynær sammenhæng med tæt tilknytning til havnen og vandet. Arealet omkring byggeriet skal udlægges som en offentlig tilgængelig park, hvor der indgår elementer, som kan være til glæde for daginstitutionen på nabogrunden og beboerne i området. Udbuddet omfatter ca. 1.290 m2 (bruttoetageareal) nybyggeri samt anlægsarbejderne på de tilhørende udearealer. Grunden har et samlet areal på ca. 3.289 m2 (inkl. ca. 1.410 m2 vejareal) og er beliggende Cylindervej 9 i den nordøstlige del af Teglholmen Øst, lige ved Frederiksholmsløbet og er afgrænset af Topstykket og Alfred Nobels bro mod vest. Grunden grænser endvidere op til Cylindervej mod syd og en ny indre kanal mod øst. Kontrakten udbydes på grundlag af et projektmateriale bestående af projektforslag og myndighedsprojekt med tilhørende arkitekt- og ingeniørtegninger og beskrivelser med angivelse af arkitektoniske, funktionelle og tekniske krav til byggeri og udearealer. Projektforslaget er baseret på en forudgående omfattende brugerdialog med menighedsråd (ordregiver) og Københavns Stift, der begge har godkendt det foreliggende projektforslag. Den Kgl. Bygningsinspektør har ligeledes været inddraget. Projektforslaget og myndighedsprojektet er udarbejdet af Rørbæk & Møller Arkitekter som totalrådgiver og med Artelia Rådgivende Ingeniører, Cornelius Vöge Arkitekter og thingbrandt Landskab som underrådgivere. Under totalentreprenørens færdigprojektering og udførelse vil totalrådgiver overgå til at være bygherrens overordnede tilsynsførende og bl.a. bistå i forbindelse med vurdering af materialekvaliteter, tekniske løsninger mv. Den i projektmaterialet viste disponering af bygningen skal overholdes ligesom de anførte krav til overflader og farver. Tilsvarende gør sig gældende for disponering af udearealer med tilhørende krav til overflader, beplantning og farver. Resultatet af den hidtidige myndighedsdialog fremgår af udbudsmaterialet. Totalrådgiver har med udgangspunkt i myndighedsdialogen udarbejdet myndighedsprojekt og fremsendt dette til myndighederne den 27. juni 2025. Myndighedsprojektet skal således opfylde klimakrav gældende før den 1. juli 2025. Myndighedsbehandlingen vil foregå sideløbende med nærværende EU-udbud af totalentreprisen. Byggetilladelse forventes at foreligge ultimo 2025 / primo 2026. Eventuelle bemærkninger/konsekvenser som følge af myndighedsbehandlingen vil blive indarbejdet i projektet som rettelsesblade under tilbudsforløbet. Totalentreprenørens skal under faserne Projektering, opfølgning, tilsyn og aflevering have indeholdt alle ydelser i henhold til Danske Ark og FRI – Ydelsesbeskrivelse for Byggeri og Landskab 2018 pkt. 2 og 6-8, der indgår som del af udbudsmaterialet. Omfang af ”Andre ydelser” (pkt. 9) fremgår ligeledes heraf. Der vil være bygherreleverancer forbundet med projektet. Til flere af bygherreleverancerne skal totalentreprenøren fremføre de nødvendige tekniske installationer. Der vil endvidere være bygherreleverancer, som stiller særlige krav til fastgørelsesmuligheder i gulve, vægge og loft. Totalentreprenøren er forpligtet til at indgå i koordineringen af bygherreleverancer. Der henvises til byggesagsbeskrivelsen og det øvrige projektmateriale vedrørende omfanget af disse.
Kennung des Verfahrens: f867cff1-6741-455c-8a23-a9999e617949
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Udbuddet gennemføres med forhandling. Formålet er at sikre, at tilbudsgiverne er opmærksomme på, hvor deres tilbud bør forbedres. Ordregiveren vil i den forbindelse kommentere de allerede afgivne tilbud. Tilbudsgiverne får lejlighed til at udfordre udbudsmaterialet. Vejledende dagsordenen for forhandlingsmødet er: 1. Præsentation af deltagerne 2. Kort gennemgang af og spørgsmål til nærværende beskrivelse af udbud med forhandling 3. Tilbudsgiver gennemgår hhv. præsenterer det afgivne skriftlige indledende tilbud 4. Ordregiverens kommentarer hhv. kritik til det afgivne indledende tilbud 5. Tilbudsgiverens spørgsmål til foreliggende udbudsmateriale 6. Opsamling fra mødet og det videre forløb 7. Eventuelt Der vil blive fremsendt særskilt invitation til hver tilbudsgiver pr. mail til forhandlingsmødet, såfremt der ikke tildeles direkte på det indledende tilbud. Tilbudsgiver vil som anført modtage et kort notat/referat om, hvad der er drøftet på mødet, herunder vil den af ordregiver afgivne – positive og negative – kritik blive fremsendt skriftligt. Ordregiveren vil i den forbindelse sikre, at der ikke videregives oplysninger fra en tilbudsgivers løsning til en anden tilbudsgiver. Ordregiver forbeholder sig til ret at foretage tildeling direkte på baggrund af indledende tilbud samt til at gennemføre flere forhandlingsrunder, hvis ordregiver finder dette nødvendigt.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: København
Postleitzahl: 2450
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 70 000 000,00 DKK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Ordregiver vil udvælge fire (4) ansøgere, der opfordres til at deltage i tilbudsfasen og sidenhen forhandlingsfasen blandt de ansøgere, der ikke er omfattet af en udelukkelsesgrund, og som opfylder de fastsatte mindstekrav til økonomisk og finansiel kapacitet samt teknisk og faglig kapacitet. Hvis der er flere egnede ansøgere end fire (4), der ikke er omfattet af en udelukkelsesgrund, og som opfylder de fastsatte mindstekrav til økonomisk og finansiel kapacitet samt teknisk og faglig kapacitet, vil ordregiver udvælge de fire (4) ansøgere, der ud fra en helhedsvurdering har mest relevant erfaring med byggerier af samme karakter og minimum samme størrelse udført indenfor de seneste 5 år. Ved samme karakter forstås, at træ indgår som væsentligt byggemateriale og som har tilsvarende kompleksitet og som gerne har relateret funktion/funktionelt indhold, i hvert tilfælde med tilhørende udearealer og gerne gennemført i totalentreprise. Byggerierne skal dække såvel entreprenør-, ingeniør, arkitekt- og landskabsarkitektydelser. Referencer der er afsluttet (afleveret) vægter i den sammenhæng tungest. Vurderingen vil ske på grundlag af de oplysninger og den dokumentation, som ansøgerne har indleveret til brug for bedømmelsen af, om ansøgerne opfylder mindstekravene til teknisk og faglig kapacitet. Ansøgeren skal fremsende dokumentation for ikke at være omfattet af anførte obligatoriske udelukkelsesgrunde. Der henvises til udbudsmaterialet vedrørende omfanget af dokumentation. Det er ligeledes en forudsætning for at blive prækvalificeret, at deltagelse i prækvalifikationen og eventuel tildeling af kontrakten ikke vil stride imod forbuddet fastsat i artikel 5k, stk. 1 i EUforordning 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine, som indsat ved forordning (EU) 2022/576 af 8. april 2022 og som senest ændret ved forordning (EU) 2023/1214 af 23. juni 2023. Egenerklæring vedr. russisk ejerskab indgår som bilag til udbudsbetingelserne og skal udfyldes og fremsendes som del af ansøgningen om prækvalifikation. Ordregiver betaler et tilbudsvederlag på 50.000 DKK ekskl. moms til tilbudsgivere, der har indleveret et konditionsmæssigt endeligt tilbud. Tilbudsgiver kan alene modtage ét vederlag. Der udbetales ikke tilbudsvederlag til den vindende tilbudsgiver, som ordregiver indgår kontrakt med på grundlag af udbuddet.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations, ledelses eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for deltagelse i en kriminel organisation ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i artikel 2 i Rådets rammeafgørelse 2008/841/RIA af 24. oktober 2008 om bekæmpelse af organiseret kriminalitet (EUT L 300 af 11.11.2008, s. 42).
Korruption: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations, ledelses eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for bestikkelse ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i artikel 3 i konventionen om bekæmpelse af bestikkelse, som involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater (EFT C 195 af 25.6.1997, s. 1), og i artikel 2, stk. 1, i Rådets rammeafgørelse 2003/568/RIA af 22. juli 2003 om bekæmpelse af bestikkelse i den private sektor (EUT L 192 af 31.7.2003, s. 54). Denne udelukkelsesgrund omfatter også bestikkelse som defineret i den nationale ret gældende for den ordregivende myndighed (den ordregivende enhed) eller den økonomiske aktør.
Betrug: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations, ledelseseller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for svig ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som omhandlet i artikel 1 i konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (EFT C 316 af 27.11.1995, s. 48).
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations, ledelses eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for terrorhandlinger eller strafbare handlinger med forbindelse til terroraktivitet ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i henholdsvis artikel 1 og 3 i Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA af 13. juni 2002 om bekæmpelse af terrorisme (EFT L 164 af 22.6.2002, s. 3). Denne udelukkelsesgrund omfatter også anstiftelse, medvirken og forsøg på at begå sådanne handlinger som omhandlet i nævnte rammeafgørelses artikel 4.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations, ledelses eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i artikel 1 i EuropaParlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26. oktober 2005 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme (EUT L 309 af 25.11.2005, s. 15).
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations, ledelses eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for børnearbejde og andre former for menneskehandel ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i artikel 2 i EuropaParlamentets og Rådets direktiv 2011/36/EU af 5. april 2011 om forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel og beskyttelse af ofrene herfor, og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2002/629/RIA (EUT L 101 af 15.4.2011, s. 1).
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Har den økonomiske aktør tilsidesat sine forpligtelser vedrørende betaling af skatter og afgifter både i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret, og i den ordregivende myndigheds eller den ordregivende enheds medlemsstat, hvis denne er en anden end etableringslandet?
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Har den økonomiske aktør tilsidesat sine forpligtelser vedrørende betaling af bidrag til sociale sikringsordninger både i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret, og i den ordregivende myndigheds eller den ordregivende enheds medlemsstat, hvis denne er en anden end etableringslandet?
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Har den økonomiske aktør eller en virksomhed, der er knyttet til den økonomiske aktør, rådgivet den ordregivende myndighed eller den ordregivende enhed eller på anden måde været involveret i forberedelsen af udbudsproceduren?
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Har den økonomiske aktør befundet sig i en af følgende situationer: a) Denne har afgivet groft urigtige oplysninger ved meddelelsen af de oplysninger, der kræves til verifikation af, at der ikke er grundlag for udelukkelse, eller af at udvælgelseskriterierne er opfyldt, b) Denne har tilbageholdt sådanne oplysninger, c) Denne har været ude af stand til straks at fremsende den supplerende dokumentation, som en ordregivende myndighed eller en ordregivende enhed anmoder om, og d) Denne har uretmæssigt påvirket den ordregivende myndigheds eller den ordregivende enheds beslutningsproces, indhentet fortrolige oplysninger, der kan give denne uretmæssige fordele i forbindelse med udbudsproceduren, eller uagtsomt givet vildledende oplysninger, der kan have væsentlig indflydelse på beslutninger vedrørende udelukkelse, udvælgelse eller tildeling?
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Har den økonomiske aktør i forbindelse med udøvelsen af erhvervet gjort sig skyldig i alvorlige forsømmelser? Hvis det er relevant, se definitioner i national ret, den relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne.
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: En ordregiver skal udelukke en ansøger eller tilbudsgiver fra deltagelse i en udbudsprocedure, hvis ansøgeren eller tilbudsgiveren er etableret i et land, der er optaget på EUlisten over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner og ikke har tiltrådt WTO’s Government Procurement Agreement eller øvrige handelsaftaler, der forpligter Danmark til at åbne markedet for offentlige kontrakter for tilbudsgivere etableret i det pågældende land.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Er den økonomiske aktør opmærksom på en interessekonflikt, jf. national ret, den relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne, som følge af sin deltagelse i udbudsproceduren?
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Udbud i totalentreprise af Ny Kirke og Sognehus i Sydhavnen
Beschreibung: Udbuddet i totalentreprise vedrører færdigprojektering og nybyggeri af en kirke og sognehus med tilhørende udearealer, inkl. en offentlig brygge, på Teglholmen i København. Byggeriet skal være et markant byggeri af høj arkitektonisk kvalitet, der imødekommer krav til tidssvarende kirkefunktioner. Byggeriet skal opføres i bynær sammenhæng med tæt tilknytning til havnen og vandet. Arealet omkring byggeriet skal udlægges som en offentlig tilgængelig park, hvor der indgår elementer, som kan være til glæde for daginstitutionen på nabogrunden og beboerne i området. Udbuddet omfatter ca. 1.290 m2 (bruttoetageareal) nybyggeri samt anlægsarbejderne på de tilhørende udearealer. Grunden har et samlet areal på ca. 3.289 m2 (inkl. ca. 1.410 m2 vejareal) og er beliggende Cylindervej 9 i den nordøstlige del af Teglholmen Øst, lige ved Frederiksholmsløbet og er afgrænset af Topstykket og Alfred Nobels bro mod vest. Grunden grænser endvidere op til Cylindervej mod syd og en ny indre kanal mod øst. Kontrakten udbydes på grundlag af et projektmateriale bestående af projektforslag og myndighedsprojekt med tilhørende arkitekt- og ingeniørtegninger og beskrivelser med angivelse af arkitektoniske, funktionelle og tekniske krav til byggeri og udearealer. Projektforslaget er baseret på en forudgående omfattende brugerdialog med menighedsråd (ordregiver) og Københavns Stift, der begge har godkendt det foreliggende projektforslag. Den Kgl. Bygningsinspektør har ligeledes været inddraget. Projektforslaget og myndighedsprojektet er udarbejdet af Rørbæk & Møller Arkitekter som totalrådgiver og med Artelia Rådgivende Ingeniører, Cornelius Vöge Arkitekter og thingbrandt Landskab som underrådgivere. Under totalentreprenørens færdigprojektering og udførelse vil totalrådgiver overgå til at være bygherrens overordnede tilsynsførende og bl.a. bistå i forbindelse med vurdering af materialekvaliteter, tekniske løsninger mv. Den i projektmaterialet viste disponering af bygningen skal overholdes ligesom de anførte krav til overflader og farver. Tilsvarende gør sig gældende for disponering af udearealer med tilhørende krav til overflader, beplantning og farver. Resultatet af den hidtidige myndighedsdialog fremgår af udbudsmaterialet. Totalrådgiver har med udgangspunkt i myndighedsdialogen udarbejdet myndighedsprojekt og fremsendt dette til myndighederne den 27. juni 2025. Myndighedsprojektet skal således opfylde klimakrav gældende før den 1. juli 2025. Myndighedsbehandlingen vil foregå sideløbende med nærværende EU-udbud af totalentreprisen. Byggetilladelse forventes at foreligge ultimo 2025 / primo 2026. Eventuelle bemærkninger/konsekvenser vil blive indarbejdet i projektet som rettelsesblade under tilbudsforløbet. Totalentreprenørens skal under faserne Projektering, opfølgning, tilsyn og aflevering have indeholdt alle ydelser i henhold til Danske Ark og FRI – Ydelsesbeskrivelse for Byggeri og Landskab 2018 pkt. 2 og 6-8, der indgår som del af udbudsmaterialet. Omfang af ”Andre ydelser” (pkt. 9) fremgår ligeledes heraf. Der vil være bygherreleverancer forbundet med projektet. Til flere af bygherreleverancerne skal totalentreprenøren fremføre de nødvendige tekniske installationer. Der vil endvidere være bygherreleverancer, som stiller særlige krav til fastgørelsesmuligheder i gulve, vægge og loft. Totalentreprenøren er forpligtet til at indgå i koordineringen af bygherreleverancer. Der henvises til byggesagsbeskrivelsen og det øvrige projektmateriale vedrørende omfanget af disse.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Cylindervej 9  
Stadt: København
Postleitzahl: 2450
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 70 000 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Ordregiver vil udvælge fire (4) ansøgere, der opfordres til at deltage i tilbudsfasen og sidenhen forhandlingsfasen blandt de ansøgere, der ikke er omfattet af en udelukkelsesgrund, og som opfylder de fastsatte mindstekrav til økonomisk og finansiel kapacitet samt teknisk og faglig kapacitet. Hvis der er flere egnede ansøgere end fire (4), der ikke er omfattet af en udelukkelsesgrund, og som opfylder de fastsatte mindstekrav til økonomisk og finansiel kapacitet samt teknisk og faglig kapacitet, vil ordregiver udvælge de fire (4) ansøgere, der ud fra en helhedsvurdering har mest relevant erfaring med byggerier af samme karakter og minimum samme størrelse udført indenfor de seneste 5 år. Ved samme karakter forstås, at træ indgår som væsentligt byggemateriale og som har tilsvarende kompleksitet og som gerne har relateret funktion/funktionelt indhold, i hvert tilfælde med tilhørende udearealer og gerne gennemført i totalentreprise. Byggerierne skal dække såvel entreprenør-, ingeniør, arkitekt- og landskabsarkitektydelser. Referener der er afsluttet (afleveret) vægter i den sammenhæng tungest. Vurderingen vil ske på grundlag af de oplysninger og den dokumentation, som ansøgerne har indleveret til brug for bedømmelsen af, om ansøgerne opfylder mindstekravene til teknisk og faglig kapacitet. Ansøgeren skal fremsende dokumentation for ikke at være omfattet af de i udbudsbekendtgørelsen anførte obligatoriske udelukkelsesgrunde. Der henvises til udbudsmaterialet vedrørende omfanget af dokumentation. Det er ligeledes en forudsætning for at blive prækvalificeret, at deltagelse i prækvalifikationen og eventuel tildeling af kontrakten ikke vil stride imod forbuddet fastsat i artikel 5k, stk. 1 i EUforordning 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine, som indsat ved forordning (EU) 2022/576 af 8. april 2022 og som senest ændret ved forordning (EU) 2023/1214 af 23. juni 2023. Egenerklæring vedr. russisk ejerskab indgår som bilag til udbudsbetingelserne og skal udfyldes og fremsendes som del af ansøgningen om prækvalifikation. Ordregiver betaler et tilbudsvederlag på 50.000 DKK ekskl. moms til tilbudsgivere, der har indleveret et konditionsmæssigt endeligt tilbud. Tilbudsgiver kan alene modtage ét vederlag. Der udbetales ikke tilbudsvederlag til den vindende tilbudsgiver, som ordregiver indgår kontrakt med på grundlag af udbuddet.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ansøgeren skal inden for hvert af de seneste tre afsluttede regnskabsår have en samlet årlig omsætning på mindst 200 mio. kr. ekskl. moms. Krav til økonomisk og finansiel formåen er kumulative betingelser, der alle skal være opfyldt som forudsætning for, at mindstekravet er opfyldt. Hvis ansøgeren er et konsortium og/eller baserer sin egnethed på en eller flere tredjemænd, skal mindstekravet opfyldes af konsortiet som helhed og/eller ansøgeren og tredjemanden/tredjemændene i fællesskab. Ansøgeren skal udfylde og indlevere ESPD'ets del IV, litra B, som foreløbigt bevis for, at ansøgeren opfylder mindstekravene til økonomisk og finansiel kapacitet. Ansøgeren skal også – som en del af ansøgningen om prækvalifikation – indlevere følgende som endelig dokumentation for, at ansøgeren opfylder mindstekravene til økonomisk og finansiel kapacitet: • Revisorattesteret erklæring vedrørende krævede nøgletal for de seneste tre afsluttede regnskabsår. Hvis ansøgeren er et konsortium skal hver deltager i konsortiet udfylde og indlevere et ESPD som anført ovenfor, ligesom den ovennævnte dokumentation skal indleveres for hver deltager i konsortiet. Hvis ansøgeren baserer sin egnethed på en eller flere tredjemænd, skal disse tredjemænd udfylde og indlevere et ESPD som anført ovenfor, ligesom den ovennævnte dokumentation indleveres for hver af disse tredjemænd. Oplysningerne skal indsendes som PDF.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen

Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ansøgeren skal inden for hvert af de seneste tre afsluttede regnskabsår have en egenkapital på mindst 20 mio. kr. Krav til økonomisk og finansiel formåen er kumulative betingelser, der alle skal være opfyldt som forudsætning for, at mindstekravet er opfyldt. Hvis ansøgeren er et konsortium og/eller baserer sin egnethed på en eller flere tredjemænd, skal mindstekravet opfyldes af konsortiet som helhed og/eller ansøgeren og tredjemanden/tredjemændene i fællesskab. Ansøgeren skal udfylde og indlevere ESPD'ets del IV, litra B, som foreløbigt bevis for, at ansøgeren opfylder mindstekravene til økonomisk og finansiel kapacitet. Ansøgeren skal også – som en del af ansøgningen om prækvalifikation – indlevere følgende som endelig dokumentation for, at ansøgeren opfylder mindstekravene til økonomisk og finansiel kapacitet: • Revisorattesteret erklæring vedrørende krævede nøgletal for de seneste tre afsluttede regnskabsår. Hvis ansøgeren er et konsortium skal hver deltager i konsortiet udfylde og indlevere et ESPD som anført ovenfor, ligesom den ovennævnte dokumentation skal indleveres for hver deltager i konsortiet. Hvis ansøgeren baserer sin egnethed på en eller flere tredjemænd, skal disse tredjemænd udfylde og indlevere et ESPD som anført ovenfor, ligesom den ovennævnte dokumentation indleveres for hver af disse tredjemænd. Oplysningerne skal indsendes som PDF.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ansøger skal via referencer dokumentere at have relevant erfaring med byggerier af samme karakter og mimimum samme størrelse udført indenfor de seneste 5 år. Ved samme karakter forstås, at træ indgår som væsentligt byggemateriale og som har tilsvarende kompleksitet og gerne har relateret funktion/funktionelt indhold, i hvert tilfælde med tilhørende udearealer og gerne gennemført i totalentreprise. Byggerierne skal dække såvel entreprenør, ingeniør, arkitekt og landskabsarkitektydelser. Det bemærkes, at ordregiver herved har fraveget udbudslovens udgangspunkt om, at referencer vedrørende tjenesteydelser skal være udført inden for maksimalt 3 år fra ansøgningstidspunktet, idet ordregiver har vurderet, at markedet for de efterspurgte referencer er begrænset, da det er en sjældent udbudt opgavetype, og det vil føre til en uhensigtsmæssig begrænsning af tilbudsgiverfeltet, hvis udgangspunkt opretholdes. Ved "udført" forstås projekter, hvor ansøger som minimum har været involveret under projekteringsfasen på tidspunktet for udløb af fristen for ansøgning om prækvalifikation i nærværende udbud. Referencer der er afsluttet (afleveret) vægter i den sammenhæng tungest. Referencer indskrives i ansøgerens ESPD's Del IV.C og skal ligeledes indsendes som pdf i forbindelse med ansøgningen om prækvalifikation. Ordregiver ser gerne, at en reference ikke fylder mere end to A4-sider. Hvis en reference fylder mere, end hvad der svarer til to A4-sider, vil der ved evalueringen alene blive lagt vægt på de to første sider. Referencer bør indeholde følgende oplysninger: a. Navn på projektet b. Navn på ordregiver c. Bruttoareal d. Entrepriseform og -sum e. Ansøgers rolle og ansvarsområde på projektet f. Udførelsestidspunkt for rådgivers ydelse. Hvis ansøgeren er et konsortium, skal det angives, hvilke(n) funktion(er) den/de enkelte deltagere i konsortiet har varetaget. Hvis ansøgeren baserer sin tekniske og faglige kapacitet på en eller flere tredjemænd, og referencen vedrører denne/disse, skal det angives, hvilke(n) funktion(er) den/de pågældende tredjemænd har varetaget. Hvis ansøgeren er et konsortium, skal hver deltager i konsortiet udfylde og indlevere et ESPD som anført ovenfor. Hvis ansøgeren baserer sin egnethed på en eller flere tredjemænd, skal disse tredjemænd udfylde og indlevere et ESPD som anført ovenfor. Ordregiver ser gerne, at der ikke afleveres flere end fem referencer. Afleveres flere end fem referencer, vil der i evalueringen af referencerne alene blive lagt vægt på de fem nyeste referencer. Fremsendte referencer bør være så detaljerede, at de giver mulighed for at bedømme ansøgerens erfaring. Der stilles følgende krav til ansøgernes tekniske formåen: • Der skal minimum dokumenteres erfaring med ét træbyggeri med samme kompleksitet og minimum samme størrelse og med tilhørende udearealer gennemført inden for de seneste 5 år. Ordregiver vil udvælge fire (4) ansøgere, der opfordres til at deltage i tilbudsfasen og sidenhen forhandlingsfasen blandt de ansøgere, der ikke er omfattet af en udelukkelsesgrund, og som opfylder de fastsatte mindstekrav til økonomisk og finansiel kapacitet samt teknisk og faglig kapacitet. Hvis der er flere egnede ansøgere end fire (4), der ikke er omfattet af en udelukkelsesgrund, og som opfylder de fastsatte mindstekrav til økonomisk og finansiel kapacitet samt teknisk og faglig kapacitet, vil ordregiver udvælge de fire (4) ansøgere, der ud fra en helhedsvurdering har mest relevant erfaring med byggerier af samme karakter og minimum samme størrelse udført indenfor de seneste 5 år. Ved samme karakter forstås, at træ indgår som væsentligt byggemateriale og som har tilsvarende kompleksitet og som gerne har relateret funktion/funktionelt indhold, i hvert tilfælde med tilhørende udearealer og gerne udført i totalentreprise. Byggerierne skal dække såvel entreprenør, ingeniør, arkitekt og landskabsarkitektydelser. Referencer der er afsluttet (afleveret) vægter i den sammenhæng tungest. Vurderingen vil ske på grundlag af de oplysninger og den dokumentation, som ansøgerne har indleveret til brug for bedømmelsen af, om ansøgerne opfylder mindstekravene til teknisk og faglig kapacitet.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: 
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 4
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 4
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der ursprünglichen Angebote ohne weitere Verhandlungen zu vergeben
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Pris
Beschreibung: Ved bedømmelsen af underkriteriet ”Pris” anvendes en lineær model, hvor tilbuddet med den laveste, samlede tilbudspris tildeles 10 points, mens et tilbud med en samlet tilbudspris, der ligger 50 % højere end den laveste pris, tildeles 0 points. For tilbud med priser derimellem sker omregningen af pris til point ved lineær interpolation. Der omregnes til point med to decimaler. I det tilfælde, at et eller flere tilbud indeholder priser, der er mere end 50 % dyrere end den laveste samlede tilbudspris, vil ordregiver øge spændet i intervaller af 5 % indtil alle tilbudspriser kan indeholdes i pointmodellen.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Kvalitet - Projektorganisation og bemanding
Beschreibung: Projektorganisation og bemanding. Ved vurderingen lægges der vægt på i hvor høj grad: • Den tilbudte organisation og bemanding vurderes velegnet til at løfte den udbudte opgave, hvor enkelhed og smidighed i forhold til opgaveløsningen vægtes positivt. • Der er defineret en klar og tydelig kompetence- og ansvarsfordeling samt at kommunikationsveje internt og til bygherres organisation fremgår enkle og entydige. • Organisationen er robust og supporterende. Des mere robust og des mere supporterende organisation des bedre bedømmelse. • De tilbudte nøglepersoner har relevant og tilstrækkelig erfaring og kompetencer til at varetage den nøglefunktion, som de tilbydes til at varetage på projektet. Des mere relevant erfaring fra tilsvarende roller som de tilbudte des bedre bedømmelse og des mere relevant erfaring fra tilsvarende opgaver i karakter, størrelse og indhold des bedre bedømmelse. Underkriteriet vurderes ud fra den samlede besvarelse. Til at understøtte ordregiverbygherres kvalitative vurdering benyttes ligeledes en pointskala 0-10. For nærmere beskrivelse heraf henvises til udbudsbetingelserne.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Kvalitet - Procesbeskrivelse
Beschreibung: Procesbeskrivelse Ved vurderingen lægges der vægt på i hvor høj grad: • Det overbevisende beskrives, hvordan tilbudsgiver vil sikre, at de arkitektoniske og materialemæssige krav i projektforslag og myndighedsprojekt vil blive fastholdt igennem hele projektforløbet. • Det overbevisende beskrives, hvordan tilbudsgiver vil sikre overholdelse af projektets økonomi og tid. • Det overbevisende beskrives, hvordan tilbudsgiver vil håndtere opbevaring og indbygning af træ i konstruktionerne således, at dette ikke tilføres unødig fugtpåvirkning mv. • Det overbevisende beskrives, hvordan tilbudsgiver vil planlægge det samlede projektforløb således, at der kan gennemføres mangelfri aflevering på det fastsatte afleveringstidspunkt. Underkriteriet vurderes ud fra den samlede besvarelse. Til at understøtte ordregiverbygherres kvalitative vurdering benyttes ligeledes en pointskala 0-10. For nærmere beskrivelse heraf henvises til udbudsbetingelserne.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Kvalitet - Projektkvalitet
Beschreibung: Projektkvalitet Ved vurderingen lægges der vægt på i hvor høj grad: • At det tilbudte projekt overholder de i udbudsmaterialet anførte krav til bygningsdele, overflader og komponenter. • At der tilbydes materialer, overflader og komponenter, der er robuste og driftsvenlige af høj kvalitet, med lang levetid og med stor mulighed for genanskaffelse. Underkriteriet vurderes ud fra den samlede besvarelse. Til at understøtte ordregiverbygherres kvalitative vurdering benyttes ligeledes en pointskala 0-10. For nærmere beskrivelse heraf henvises til udbudsbetingelserne.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://build.dalux.com/client/da-dk/public/tender/TID-356004966080456464
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://build.dalux.com/client/da-dk/public/tender/TID-356004966080456464
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Dänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Garanti jf. ABT18 §9
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 01/12/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: Klageprocedure I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. gælder følgende frister for indgivelse af klage: » Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk. 2, eller klagenævnslovens § 2, stk. 1, nr. 1, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen. I andre situationer skal klage over udbud være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1. 45 kalenderdage efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2. 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3. seks måneder efter, at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. klagenævnslovens § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171, stk. 4. 4. 20 kalenderdage regnet fra dagen efter, ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill­perioden, jf. klagenævnslovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstillperioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. klagenævnslovens § 12, stk. 1.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Sydhavn Sogns menighedsråd
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Sydhavn Sogns menighedsråd
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Sydhavn Sogns menighedsråd
Organisation, die Angebote bearbeitet: Sydhavn Sogns menighedsråd
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Sydhavn Sogns menighedsråd
Registrierungsnummer: 10287847
Postanschrift: Louis Pios Gade 10B
Stadt: København
Postleitzahl: 2450
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Sydhavn Sogns menighedsråd
E-Mail: sob@km.dk
Telefon: +4561665622
Internetadresse: https://www.sydhavnsogn.dk
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Nævnenes Hus Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
E-Mail: klfu@naevneneshus.dk
Telefon: +4572405600
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
E-Mail: kfst@kfst.dk
Telefon: +4541715000
Internetadresse: https://www.kfst.dk/
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8c187325-68dd-493f-b76d-9328daa45f53  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 06:14:46 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 726411-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 211/2025
Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025