1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Obiektów Sportowych Sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usług w zakresie obsługi ratowniczej na obiektach Zarządu Obiektów Sportowych Sp. z o.o. w Koszalinie
Beschreibung: Świadczenie usług w zakresie kompleksowej obsługi ratowniczej na obiektach Zarządu Obiektów Sportowych Sp. z o.o. w Koszalinie w podziale na 2 obiekty - Park Wodny Koszalin przy ul. Rekreacyjnej 14 w Koszalinie oraz Basen i Hala przy ul. Głowackiego 3-5 w Koszalinie
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 75252000 Rettungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Koszalin
Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy Prawo zamówień publicznych
4. Gruppe von Losen
4.1.
Gruppe von Losen: GLO-0002
Eingeschlossene Lose: LOT-0001, LOT-0002
4.1.2.
Allgemeine Informationen
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługa w zakresie ratownictwa wodnego w kompleksie Park Wodny Koszalin przy ul. Rekreacyjnej 14 w Koszalinie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług w zakresie kompleksowej obsługi ratowniczej w kompleksie Park Wodny Koszalin przy ul. Rekreacyjnej 14 w Koszalinie
Interne Kennung: Część nr 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 75252000 Rettungsdienste
Optionen:
Beschreibung der Optionen: ZAMAWIAJĄCY przewiduje wydłużenie terminu realizacji zadania podstawowego (realizowanego od 01.02.2024 r. do 31.01.2025 r.) o maksymalnie 3 miesiące w przypadku skorzystania z prawa opcji, które jest jednostronnym uprawnieniem ZAMAWIAJĄCEGO. Skorzystanie z prawa opcji nastąpi poprzez złożenie przez ZAMAWIAJĄCEGO pisemnego oświadczenia woli na minimum 2 tygodnie przed końcem trwania umowy w jej zakresie podstawowym (tj. przed 31.01.2025 r.). Pisemne oświadczenie woli ZAMAWIAJĄCEGO, uruchamiające prawo opcji, musi zawierać: a) informację dotyczącą okresu, przez jaki prawo opcji będzie realizowane, nie dłuższego niż 3 miesiące, b) czytelny podpis kierownika obiektu, c) czytelny podpis osoby sprawującej funkcję Głównego Księgowego. W okresie realizacji opcji zakres przedmiotu zamówienia oraz sposób rozliczania świadczonych usług pozostają bez zmian.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Rekreacyjna 14
Stadt: Koszalin
Postleitzahl: 75-436
Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/02/2024
Enddatum der Laufzeit: 30/04/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać WYKONAWCY, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu, dotyczące uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów – ZAMAWIAJĄCY uzna, że WYKONAWCA spełnia warunek, jeżeli posiada aktualną zgodę ministra właściwego do spraw wewnętrznych do wykonywania przez WYKONAWCĘ ratownictwa wodnego zgodnie z art. 12 ust. 1 ustawy z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych (Dz. U. z 2022 r. poz.147 t.j.) – warunek dla zadania nr 1 i zadania nr 2 oraz posiada aktualną decyzję o wpisie do rejestru jednostek współpracujących z systemem Państwowego Ratownictwa Medycznego, o którym mowa w art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 8 września 2006 r. o Państwowym Ratownictwie Medycznym (Dz. U. z 2022 poz. 1720 tj.) – warunek dla zadania nr 1 i zadania nr 2. Na potwierdzenie spełniania warunku ZAMAWIAJĄCY będzie żądać dostarczenia aktualnej decyzji wydanej przez Ministra Spraw Wewnętrznych oraz do dostarczenia aktualnej decyzji o wpisie do rejestru jednostek współpracujących z systemem Państwowego Ratownictwa Medycznego
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać WYKONAWCY, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu, dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej – ZAMAWIAJĄCY uzna, że WYKONAWCA spełnia warunek, jeżeli wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał należycie lub wykonuje należycie, nieprzerwanie przez okres min. 12 miesięcy zamówienie o wartości: dla zadania nr 1 – usługi w zakresie ratownictwa wodnego w kompleksie Park Wodny Koszalin przy ul. Rekreacyjnej 14 w Koszalinie: min. jedno zamówienie o wartości min. 1.000.000,00 zł brutto lub dwa zamówienia o wartości min. 500.000,00 zł brutto, każde w zakresie obsługi ratowniczej, dla zadania nr 2 – usługi w zakresie ratownictwa wodnego w kompleksie Basen i Hala przy ul. Głowackiego 3 – 5 w Koszalinie: min. jedno zamówienie o wartości min. 300.000,00 zł brutto w zakresie obsługi ratowniczej. Na potwierdzenie spełniania warunku ZAMAWIAJĄCY będzie żądać dostarczenia wykazu usług wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie. Wymagany zakres został wskazany przez ZAMAWIAJĄCEGO w § IX ust. 3 pkt 4 – wymóg dla zadania nr 1 i zadania nr 2
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 100%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Konsorcjum
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Zarząd Obiektów Sportowych Sp. z o.o. - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zarząd Obiektów Sportowych Sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Zarząd Obiektów Sportowych Sp. z o.o. - Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Zarząd Obiektów Sportowych Sp. z o.o. - Platforma e-Zamówienia
Organisation, die Angebote bearbeitet: Zarząd Obiektów Sportowych Sp. z o.o.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Usługi w zakresie ratownictwa wodnego w kompleksie Basen i Hala przy ul. Głowackiego 3 – 5 w Koszalinie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług w zakresie kompleksowej obsługi ratowniczej w kompleksie Basen i Hala przy ul. Głowackiego 3-5 w Koszalinie
Interne Kennung: Część nr 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 75252000 Rettungsdienste
Optionen:
Beschreibung der Optionen: ZAMAWIAJĄCY przewiduje wydłużenie terminu realizacji zadania podstawowego (realizowanego od 01.02.2024 r. do 31.01.2025 r.) o maksymalnie 3 miesiące w przypadku skorzystania z prawa opcji, które jest jednostronnym uprawnieniem ZAMAWIAJĄCEGO. Skorzystanie z prawa opcji nastąpi poprzez złożenie przez ZAMAWIAJĄCEGO pisemnego oświadczenia woli na minimum 2 tygodnie przed końcem trwania umowy w jej zakresie podstawowym (tj. przed 31.01.2025 r.). Pisemne oświadczenie woli ZAMAWIAJĄCEGO, uruchamiające prawo opcji, musi zawierać: a) informację dotyczącą okresu, przez jaki prawo opcji będzie realizowane, nie dłuższego niż 3 miesiące, b) czytelny podpis kierownika obiektu, c) czytelny podpis osoby sprawującej funkcję Głównego Księgowego. W okresie realizacji opcji zakres przedmiotu zamówienia oraz sposób rozliczania świadczonych usług pozostają bez zmian.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Głowackiego 3-5
Stadt: Koszalin
Postleitzahl: 75-402
Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/02/2024
Enddatum der Laufzeit: 30/04/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać WYKONAWCY, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu, dotyczące uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów – ZAMAWIAJĄCY uzna, że WYKONAWCA spełnia warunek, jeżeli posiada aktualną zgodę ministra właściwego do spraw wewnętrznych do wykonywania przez WYKONAWCĘ ratownictwa wodnego zgodnie z art. 12 ust. 1 ustawy z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych (Dz. U. z 2022 r. poz.147 t.j.) – warunek dla zadania nr 1 i zadania nr 2 oraz posiada aktualną decyzję o wpisie do rejestru jednostek współpracujących z systemem Państwowego Ratownictwa Medycznego, o którym mowa w art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 8 września 2006 r. o Państwowym Ratownictwie Medycznym (Dz. U. z 2022 poz. 1720 tj.) – warunek dla zadania nr 1 i zadania nr 2. Na potwierdzenie spełniania warunku ZAMAWIAJĄCY będzie żądać dostarczenia aktualnej decyzji wydanej przez Ministra Spraw Wewnętrznych oraz do dostarczenia aktualnej decyzji o wpisie do rejestru jednostek współpracujących z systemem Państwowego Ratownictwa Medycznego
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać WYKONAWCY, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu, dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej – ZAMAWIAJĄCY uzna, że WYKONAWCA spełnia warunek, jeżeli wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał należycie lub wykonuje należycie, nieprzerwanie przez okres min. 12 miesięcy zamówienie o wartości: dla zadania nr 1 – usługi w zakresie ratownictwa wodnego w kompleksie Park Wodny Koszalin przy ul. Rekreacyjnej 14 w Koszalinie: min. jedno zamówienie o wartości min. 1.000.000,00 zł brutto lub dwa zamówienia o wartości min. 500.000,00 zł brutto, każde w zakresie obsługi ratowniczej, dla zadania nr 2 – usługi w zakresie ratownictwa wodnego w kompleksie Basen i Hala przy ul. Głowackiego 3 – 5 w Koszalinie: min. jedno zamówienie o wartości min. 300.000,00 zł brutto w zakresie obsługi ratowniczej. Na potwierdzenie spełniania warunku ZAMAWIAJĄCY będzie żądać dostarczenia wykazu usług wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie. Wymagany zakres został wskazany przez ZAMAWIAJĄCEGO w § IX ust. 3 pkt 4 – wymóg dla zadania nr 1 i zadania nr 2
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 100%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Konsorcjum
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Zarząd Obiektów Sportowych Sp. z o.o. - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zarząd Obiektów Sportowych Sp. z o.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Zarząd Obiektów Sportowych Sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Zarząd Obiektów Sportowych Sp. z o.o. - Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Zarząd Obiektów Sportowych Sp. z o.o. - Platforma e-Zamówienia
Organisation, die Angebote bearbeitet: Zarząd Obiektów Sportowych Sp. z o.o.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Obiektów Sportowych Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 6690504861
Abteilung: Dział Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Rekreacyjna 14
Stadt: Koszalin
Postleitzahl: 75-436
Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych
Telefon: +48947216008
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Platforma e-Zamówienia
Telefon: +48224587799
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2dcd25ce-0f45-4db9-8df9-5ce930bc4062 - 01
Formulartyp: Planung
Art der Bekanntmachung: Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung zum Zweck der Verkürzung der Frist für den Eingang der Angebote
Unterart der Bekanntmachung: 7
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/11/2023 08:36:28 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 727073-2023
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 231/2023
Datum der Veröffentlichung: 30/11/2023
Voraussichtliches Datum der Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung im Rahmen dieses Verfahrens: 04/01/2024