1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Żegluga Ostródzko-Elbląska Sp. z o.o. w Ostródzie
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Hurtowy zakup wraz z dostawą paliw płynnych i LPG do zbiorników stacji paliw Żeglugi Ostródzko-Elbląskiej Sp. z o.o. w Ostródzie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest hurtowy zakup wraz z dostawą (w rozumieniu przepisów PZP) paliw płynnych i LPG do zbiorników stacji paliw Żeglugi Ostródzko-Elbląskiej Sp. z o.o. w Ostródzie. Oznaczenie wg Wspólnego Słownika Zamówień: 09134100-8: olej napędowy, 09132100-4: benzyna bezołowiowa; 09133000-0: Skroplony gaz ropopochodny (LPG); Przedmiot zamówienia został podzielony na 2 następujące części: CZĘŚĆ NR.1 Hurtowy zakup wraz z dostawą (w rozumieniu przepisów PZP) paliw płynnych w ilości: a) Olej napędowy: 12 000 m³ b) Benzyna bezołowiowa 95: 1200 m³ c) Benzyna bezołowiowa 98: 160,8 m³ CZĘŚĆ NR. 2 Hurtowy zakup wraz z dostawą (w rozumieniu przepisów PZP) skroplonego gazu LPG w ilości: 600 000 litrów. Szczegółowy opis zamówienia w SWZ.
Kennung des Verfahrens: 8724dd04-9de3-477b-921b-225ba4eb0ec4
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09134100 Dieselöl
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09132100 Bleifreies Benzin, 09133000 Verflüssigtes Petroleumgas (LPG)
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Grunwaldzka 49
Stadt: Ostróda
Postleitzahl: 14-100
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Hurtowy zakup wraz z dostawą (w rozumieniu przepisów PZP) paliw płynnych
Beschreibung: CZĘŚĆ NR.1 Hurtowy zakup wraz z dostawą (w rozumieniu przepisów PZP) paliw płynnych w ilości: a) Olej napędowy: 12 000 m³ b) Benzyna bezołowiowa Pb 95: 1200 m³ c) Benzyna bezołowiowa Pb 98: 160,8 m³ 1) Dostawy jednorazowe w ilościach: a) olej napędowy nie mniej niż 22 000 litrów, b) benzyna bezołowiowa Pb 95 nie mniej niż 3000 litrów, c) benzyna bezołowiowa Pb 98 nie mniej niż 3 000 litrów Zamawiający oświadcza, że dostawy, o których mowa w pkt. 1 b i c będą zawsze łączone w takich sposób, aby minimalna wielkość dostawy jednorazowej była nie mniejsza niż 10 m3, przy założeniu, że dostawa będzie spełniała wszystkie wymagania w tym techniczne dot. przewozu różnych rodzajów paliw 1. Zamawiający informuje, że zamawiany olej napędowy to zgodny z Rozporządzeniem Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 26 czerwca 2024 r. w sprawie wymagań jakościowych dla paliw ciekłych (Dz. U. 2024 poz.1080.) olej napędowy standardowy. 2. Wykonawca zobowiązany jest do zakładania plomb numerycznych do zabezpieczenia towaru po załadunku w miejscu zalania cysterny. Paliwa mają posiadać właściwości fizyko-chemiczne zgodne z wymaganiami jakościowymi określonymi w Rozporządzeniu Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 26 czerwca 2024 r. w sprawie wymagań jakościowych dla paliw ciekłych (Dz. U. 2024 poz.1080.) 3. Zamawiający informuje, że: a) Zakupione paliwo będzie wykorzystywane przez Zamawiającego do celów własnych oraz będzie przeznaczone do dalszej odsprzedaży zgodnie z posiadaną przez Zamawiającego koncesją, b) Nie prowadzi obrotu paliwami ciekłymi z zagranicą, c) Zbiorniki i urządzenia pomiarowe Zamawiającego posiadają i będą posiadały w trakcie trwania realizacji zamówienia ważne legalizacje. 4. Zamawiający informuje, że ustalone ilości są szacunkowe i mogą ulec zmniejszeniu lub zwiększeniu stosownie do rzeczywistych potrzeb Zamawiającego, przy czym zmiany te nie spowodują przekroczenia łącznej wartości umowy. Zamawiający zapewnia, że minimalny zakres zamówienia wyniesie nie mniej niż 55% szacowanego zapotrzebowania ilościowego. 5. Przedmiot zamówienia będzie odbierany przez Zamawiającego sukcesywnie, stosownie do jego potrzeb, polegający na dostawie hurtowej do zbiorników stacji paliw Żeglugi Ostródzko-Elbląskiej w Ostródzie, ul. Grunwaldzka 49. 6. Dostawa przedmiotu zamówienia będzie realizowana autocysterną z licznikiem na koszt i ryzyko Wykonawcy. 7. Oferowany przedmiot zamówienia musi spełniać następujące wymagania: 1) Paliwo musi posiadać aktualny atest/ świadectwo jakości przy każdej dostawie. 2) Paliwa muszą spełniać wymagania jakościowe według Polskiej Normy: a) a) PN-EN 590:2022-0 dla oleju napędowego, b) PN-EN 228+A1:2017-06 dla benzyny bezołowiowej PB 95 , PB 98, oraz pozostałe parametry określone w Rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia dla 9 października 2015 r. sprawie wymagań jakościowych dla paliw ciekłych ( Dz.U.2015, poz. 1680). 8. Wymagania dodatkowe: Odbiór dostaw wyłącznie w dni robocze i dzień wolny od pracy, tj. w sobotę, w godzinach pracy stacji paliw tj 6:00-21:00.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09134100 Dieselöl
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09132100 Bleifreies Benzin
Menge: 13 360,8 Liter
Optionen:
Beschreibung der Optionen: W trakcie obowiązywania umowy Zamawiający może skorzystać z prawa opcji obejmującego prawo do zwiększenia ilości zakupywanego paliwa do 50% wartości zamówienia po cenie jednostkowej określonej w ofercie. 2. W przypadku nieskorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji, albo w przypadku skorzystania w niepełnym zakresie, Wykonawcy nie będą przysługiwały żadne roszczenia. 3. Zamawiający może skorzystać z prawa opcji w przypadku wyczerpania zakresu podstawowego dostawy określonego w §1 ust. 2 umowy, jeśli pojawi się potrzeba zwiększenia zakresu tej dostawy. W takiej sytuacji Zamawiający poinformuje Wykonawcę o skorzystaniu z prawa opcji. 4. Do dostaw w ramach prawa opcji stosuje się wszystkie postanowienia przedmiotowej umowy, w tym w szczególności postanowienia dotyczące obowiązujących opustów, terminu dostawy i warunków płatności.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ostróda
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: DOTYCZY CZĘŚCI NR. 1: Wykonawca w składanej ofercie określi cenę wynikającą z cen hurtowych netto za 1 m3 danego rodzaju paliwa obowiązujących na dzień 18.09.2025 r. przez ORLEN S.A na stronie internetowej: http://www.orlen.pl/PL/dlabiznesu/hurtowecenypaliw/Strony/default.aspx pomniejszonej o opust dla danego rodzaju paliwa, który pozostanie niezmienny w trakcie trwania umowy.
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Termin realizacji dostawy liczony od momentu złożenia przez Zamawiającego zamówienia: do 24h- 40 pkt do 36h – 20 pkt
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Beschreibung: Wykonawca składa ofertę za pośrednictwem Systemu, w sposób określony w rozdziale XI. 2. Szczegółowe informacje o sposobie składania oferty zawarte zostały w instrukcji zamieszczonej w zakładce „baza wiedzy” pod adresem https://zegluga.ezamawiajacy.pl/ (strona główna/kafelek baza wiedzy/Instrukcja dla Wykonawcy dla postępowań opublikowanych od 08.09.2023). 3. Oferty należy złożyć w terminie do dnia 13.11.2025 r. do godz. 10:00. 4. Wykonawca przed upływem terminu do składania ofert może wycofać lub zmienić ofertę. Sposób wycofania lub zmiany oferty został opisany w Instrukcji o której mowa w ust. 2 SWZ Szczegółowe informacje zostały umieszczone w SWZ.
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 13/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 13/11/2025 10:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Żegluga Ostródzko-Elbląska Sp. z o.o. w Ostródzie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej przysługujące wykonawcy zostały określone w dziale IX ustawy Prawo Zamówień Publicznych z dnia 11 września 2019 r.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Hurtowy zakup wraz z dostawą (w rozumieniu przepisów PZP) skroplonego gazu LPG
Beschreibung: CZĘŚĆ NR. 2 Hurtowy zakup wraz z dostawą (w rozumieniu przepisów PZP) skroplonego gazu LPG w ilości: 600 000 litrów Dostawy jednorazowe w ilościach nie mniej niż 3000 litrów 1. Dostawa przedmiotu zamówienia będzie realizowana autocysterną z licznikiem na koszt i ryzyko Wykonawcy. 2. Autocysterny winny spełniać wymagania określone w ustawie z dnia 19 sierpnia 2011r. o przewozie towarów niebezpiecznych (t.j. Dz. U. 2024, poz. 643). 3. Dostarczany gaz musi spełniać wszystkie wymagania jakościowe określone w rozporządzeniu Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 28 maja 2021 r. w sprawie wymagań jakościowych dla gazu skroplonego (LPG) (Dz.U.2021 poz. 1293) oraz normie PN-EN 589+A1:2022-07. 4. W przypadku stwierdzenia przez Zamawiającego, iż jakość dostarczonego gazu LPG jest niezgodna z przedstawionym świadectwem, jakości, Wykonawca dokona niezwłocznie, na własny koszt jego wymiany oraz pokryje wszystkie koszty naprawy szkód powstałych z tego tytułu. 5. Zamawiający informuje, że: Zakupione paliwo będzie wykorzystywane przez Zamawiającego do celów własnych oraz będzie przeznaczone do dalszej odsprzedaży zgodnie z posiadaną przez Zamawiającego koncesją, b) Nie prowadzi obrotu paliwami ciekłymi z zagranicą, c) Zbiorniki i urządzenia pomiarowe Zamawiającego posiadają i będą posiadały w trakcie trwania realizacji zamówienia ważne legalizacje. 6. Zamawiający informuje, że podane ilości są szacunkowe i mogą ulec zmniejszeniu lub zwiększeniu stosownie do rzeczywistych potrzeb Zamawiającego, przy czym zmiany te nie spowodują przekroczenia łącznej wartości umowy. Zamawiający zapewnia, że minimalny zakres zamówienia wyniesie nie mniej niż 55% szacowanego zapotrzebowania ilościowego. 7. Przedmiot zamówienia będzie odbierany przez Zamawiającego sukcesywnie, stosownie do jego potrzeb, polegający na dostawie hurtowej do zbiorników stacji paliw Żeglugi Ostródzko-Elbląskiej w Ostródzie, ul. Grunwaldzka 49. 8. Wymagania dodatkowe: Odbiór dostaw wyłącznie w dni robocze i dzień wolny od pracy, tj. w sobotę, w godzinach pracy stacji paliw tj. 6:00-21:00.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09133000 Verflüssigtes Petroleumgas (LPG)
Menge: 600 000 Liter
Optionen:
Beschreibung der Optionen: W trakcie obowiązywania umowy Zamawiający może skorzystać z prawa opcji obejmującego prawo do zwiększenia ilości zakupywanego paliwa do 50% wartości zamówienia po cenie jednostkowej określonej w ofercie. 2. W przypadku nieskorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji, albo w przypadku skorzystania w niepełnym zakresie, Wykonawcy nie będą przysługiwały żadne roszczenia. 3. Zamawiający może skorzystać z prawa opcji w przypadku wyczerpania zakresu podstawowego dostawy określonego w §1 ust. 2 umowy, jeśli pojawi się potrzeba zwiększenia zakresu tej dostawy. W takiej sytuacji Zamawiający poinformuje Wykonawcę o skorzystaniu z prawa opcji. 4. Do dostaw w ramach prawa opcji stosuje się wszystkie postanowienia przedmiotowej umowy, w tym w szczególności postanowienia dotyczące obowiązujących opustów, terminu dostawy i warunków płatności.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ostróda
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: DOTYCZY CZĘŚCI 2: Wykonawca w składanej ofercie określi cenę wynikającą z cen hurtowych netto za 1 litr danego rodzaju paliwa obowiązujących na dzień 18.09.2025 r. w województwie warmińsko-mazurskim przez ORLEN S.A. na stronie internetowej: https://www.orlen.pl/pl/dla-biznesu/hurtowe-ceny-paliw#autogaz-hurt pomniejszonej o opust dla danego rodzaju paliwa, który pozostanie niezmienny w trakcie trwania umowy.
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Termin realizacji dostawy liczony od momentu złożenia przez Zamawiającego zamówienia: do 24h- 40 pkt do 36h – 20 pkt
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 13/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 13/11/2025 10:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Żegluga Ostródzko-Elbląska Sp. z o.o. w Ostródzie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej przysługujące wykonawcy zostały określone w dziale IX ustawy Prawo Zamówień Publicznych z dnia 11 września 2019 r.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Żegluga Ostródzko-Elbląska Sp. z o.o. w Ostródzie
Registrierungsnummer: 7412111824
Abteilung: Zamówienia publiczne
Postanschrift: Grunwaldzka 49
Stadt: Ostróda
Postleitzahl: 14-100
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Kontaktperson: Zamówienia publiczne
Telefon: 896709214
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Beschaffungsdienstleister
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 99a1c837-8105-42c3-b4de-d1cce357d6af - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/11/2025 12:51:32 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 727280-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 212/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/11/2025