See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Przygotowanie dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem niezbędnych decyzji administracyjnych dla inwestycji na terenie Zarządu Zlewni w Gorzowie Wielkopolskim
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem niezbędnych decyzji administracyjnych na terenie Zarządu Zlewni w Gorzowie Wlkp. Zamówienie zostało podzielone na 8 części, gdzie każda część stanowi oddzielny przedmiot zamówienia: Część 1: Odbudowa jazu piętrzącego na Kanale Kamienieckim w km 3+070, Część 2: Budowa jazu na kanale Racza Struga, Część 3: Budowa zastawki na Strumieniu Kościółek w km 5+060, Część 4: Zwiększenie zdolności retencyjnej rzeki Szarki poprzez rozbiórkę i budowę nowych jazów, Część 5: Poprawa zdolności retencyjnej rzeki Czarna Woda poprzez odbudowę urządzeń wodnych korekcji progowej Część 6: Zwiększenie zdolności retencyjnej zlewni Kanału Krępińskiego poprzez odbudowę budowli piętrzących , Część 7: Rozbiórka istniejącego oraz budowa nowego jazu na rzece Męcinka (Struga Lubikowska) w km 12+525, Część 8: Odbudowa jazu piętrzącego na rzece Osiecznica (Oszczynica) w km 18+740. Szczegóły w treści SWZ.
Kennung des Verfahrens: 383b597a-e774-49a8-92bb-6708bb789d60
Interne Kennung: PO.ROZ.2810.59.2022
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zmiana treści Umowy 1. Strony dopuszczają możliwość zmiany umowy, w szczególności w zakresie rozszerzenia, zwężenia przedmiotu zamówienia. Wszelkie zmiany niniejszej Umowy wymagają pod rygorem nieważności formy pisemnego aneksu podpisanego przez obie Strony. 2. Poza przypadkami określonymi w przepisie art. 455 PZP dopuszczającymi zmianę Umowy bez przeprowadzenia nowego postępowania o udzielenie zamówienia, Zamawiający dopuszcza możliwość dokonania zmiany postanowień zawartej Umowy w następujących przypadkach: 1) z powodu działania siły wyższej, np. wystąpienia zdarzenia losowego wywołanego przez czynniki zewnętrzne, którego nie można było przewidzieć z pewnością, w szczególności zagrażającego bezpośrednio życiu lub zdrowiu ludzi lub grożącego powstaniem szkody w znacznych rozmiarach, 2) z powodu wystąpienia warunków hydrologiczno – meteorologicznych uniemożliwiających wykonywanie prac, 3) z powodu uzasadnionych zmian w zakresie sposobu wykonania Umowy proponowanych przez Zamawiającego lub Wykonawcę, jeżeli te zmiany są korzystne dla Zamawiającego, 4) w przypadku wystąpienia konieczności realizacji dodatkowych dostaw, usług lub robót budowlanych nieobjętych zamówieniem podstawowym, których nie uwzględniono w zamówieniu podstawowym, o ile stały się one niezbędne i zostały spełnione łącznie następujące warunki: i) zmiana wykonawcy nie może zostać dokonana z powodów ekonomicznych lub technicznych, w szczególności dotyczących zamienności lub interoperacyjności wyposażenia, usług lub instalacji zamówionych w ramach zamówienia podstawowego, j) zmiana wykonawcy spowodowałaby istotną niedogodność lub znaczne zwiększenie kosztów dla zamawiającego, k) wzrost ceny spowodowany zmianą nie przekracza 50% wartości pierwotnej umowy, z wyjątkiem należycie uzasadnionych przypadków; 5) w przypadku, gdy konieczność zmiany Umowy spowodowana jest okolicznościami, których Zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć, a wartość zmiany nie przekracza 50% wartości Umowy, pod warunkiem, że zmiany te nie prowadzą do zmiany charakteru Umowy, 6) z powodu wystąpienia konieczności wykonania prac, które nie zostały wyszczególnione w przedmiarze robót, a są konieczne do realizacji przedmiotu Umowy, 7) z powodu rezygnacji przez Zamawiającego z realizacji części przedmiotu Umowy np. wyniku limitowania posiadanych środków finansowych i konieczności dostosowania wartości wykonywanych zadań do planu wydatków budżetowych. W takim przypadku wynagrodzenie przysługujące Wykonawcy zostanie pomniejszone, przy czym Zamawiający zapłaci za wszystkie spełnione świadczenia oraz udokumentowane koszty, które Wykonawca poniósł w związku z wykonaniem Umowy, 8) z powodu konieczności zmiany terminów realizacji, np. w przypadku wystąpienia warunków hydrologiczno – meteorologicznych uniemożliwiających wykonywanie prac utrzymaniowych przez okres dłuższy niż 7 dni lub konieczności wykonania prac, o których mowa w pkt 5. Przedłużenie terminu realizacji prac utrzymaniowych może nastąpić po uzgodnieniu z Zamawiającym maksymalnie o okres zaistniałych niekorzystnych warunków, 9) z powodu zmiany stawki podatku od towarów i usług, jeżeli zmiany te będą miały wpływ na koszty wykonania zamówienia przez Wykonawcę, 10) w przypadku wystąpienia innych okoliczności nieingerujących w treść przedmiotu Umowy, których nie można przewidzieć w momencie zawarcia Umowy, Ponadto: Strony zgodnie oświadczają, że w przypadku, gdy raport o oddziaływaniu przedsięwzięcia na środowisko zgodnie z ustawą z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko nie będzie wymagany, albo gdy dla przedsięwzięcia zostanie wydana decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach, w trakcie której uzgodniono realizację przedsięwzięcia z regionalnym dyrektorem ochrony środowiska, dokonają korekty wynagrodzenia Wykonawcy w tym zakresie. Par 5umowy dopuszcza zmiany wynagrodzenia.Szczegóły w SWZ
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Część 3: Budowa zastawki na Strumieniu Kościółek w km 5+060
Beschreibung: Część 3: Budowa zastawki na Strumieniu Kościółek w km 5+060 1.Cel wykonania zamówienia Celem opracowania dokumentacji jest przedstawienie szczegółowych rozwiązań technicznych oraz sposób wykonania robót budowlanych dla zadania pn. „Budowa zastawki na Strumieniu Kościółek w km 5+060” 2. Informacje o obiekcie Zamówienie przewiduje budowę nowej zastawki. 3 Przedmiot zamówienia. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest wykonanie dokumentacji wraz z uzyskaniem niezbędnych decyzji administracyjnych. Przewiduje się, że przedmiotowa dokumentacja projektowa powinna obejmować / zawierać: a)Mapę sytuacyjno-wysokościową do celów projektowych b) Inwentaryzację obiektów wraz z dokumentacją fotograficzną c) Projekt prac budowlanych d) Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych. e) Informacje dotyczącą bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (BIOZ) f) Przedmiar robót g) Kosztorys inwestorski Dokumentacja w wersji elektronicznej
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gorzowski (PL431)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: (Fragment SWZ) 19.1 Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp, na zasadach i w terminach określonych dla wartości zamówienia równej lub przekraczającej kwoty określone w przepisach określonych w art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. 19.2 Środkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt. 19.1 SWZ są: 19.2.1 Odwołanie. 19.2.2 Skarga do sądu. 19.3 Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 513 – 578 ustawy Pzp. 19.4 Odwołanie wnosi się: 19.4.1. w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 19.4.2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 19.4.3. Odwołanie w przypadkach innych wnosi się w terminie: 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; [Jeżeli Zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił Wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: — 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki ‒ ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki, — 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki]. 19.5 Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom i uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu regulowane są w art. 579 – 590 ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 69 650,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Zeneris Projekty S. A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Część 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 69 650,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Część 3
Titel: Część 3: Budowa zastawki na Strumieniu Kościółek w km 5+060
Datum des Vertragsabschlusses: 27/11/2023
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Zeneris Projekty S. A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Część 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 504 000,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Zeneris Projekty S. A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Część 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 69 650,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Część 3
Titel: Część 3: Budowa zastawki na Strumieniu Kościółek w km 5+060
Datum des Vertragsabschlusses: 27/11/2023
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 759168-2023
Identifikator des geänderten Vertrags:
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: 1)Strony aktualizują załącznik nr 3 do Umowy, tj. Harmonogram rzeczowo-finansowy, stanowiący załącznik nr 2 do niniejszego Aneksu - poprzez zmianę terminów wykonania zamówienia w kolumnach pn. ,,Wg protokołu konieczności” o nr 9 i 10 w punktach: 6, 7, 8, 9, 10 i 11; tj. terminy na uzyskanie poszczególnych decyzji administracyjnych, to odpowiednio: - 15.12.2025 r. dla decyzji pozwolenie wodnoprawne, - 15.12.2025 r. r. dla projektu budowlanego i wykonawczego z przedmiarami robót, - 15.12.2025 r. dla decyzji pozwolenie na budowę, - 15.12.2025 r. dla specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót, - 15.12.2025 r. dla opracowania projektu organizacji i technologii robót specjalnych, - 15.12.2025 r. dla pełnienia nadzoru autorskiego. 2)Umowy otrzymuje następujące brzmienie: „Wykonawca zobowiązuje się wykonać Przedmiot Umowy w terminie: - rozpoczęcie od dnia podpisania umowy, - zakończenie w terminie do 25 miesięcy od dnia podpisania umowy. Za datę wykonania Przedmiotu Umowy Strony określają datę podpisania protokołu odbioru kompletu dokumentacji stanowiącej Przedmiotu Umowy w trybie określonym w § 4 ust. 5 Umowy.” 3) W § 5 dodaje się ustęp 5a o treści: Zamawiający dopuszcza możliwość fakturowania częściowego za zakończone i odebrane elementy wykonane w ramach Dokumentacji projektowej zgodnie z Harmonogramem rzeczowo – Finansowym z zastrzeżeniem, iż łączna kwota wynagrodzenia uiszczona na rzecz Wykonawcy na podstawie faktur częściowych nie przekroczy 80 % wartości przedmiotu umowy. 4) Wprowadza się zmianę danych kontaktowych. 5)Pozostałe postanowienia Umowy pozostają bez zmian.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: § 1. 1. Na podstawie § 14 ust. 1 i ust. 2 pkt 10 Umowy nr PO.ROZ.272.252.2023 z dnia 27.11.2023 r., art. 455 ust. 1 pkt. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 11 września 2019 r. (Dz. U. 2024 r. poz. 1320 wraz ze zm.), oraz Protokołu konieczności z dnia 28.10.2025 r., Strony zgodnie wprowadzają następujące zmiany w Umowie: 1) w § 16 ust. 13 pkt 3 Umowy, Strony aktualizują załącznik nr 3 do Umowy, tj. Harmonogram rzeczowo-finansowy, stanowiący załącznik nr 2 do niniejszego Aneksu - poprzez zmianę terminów wykonania zamówienia w kolumnach pn. ,,Wg protokołu konieczności” o nr 9 i 10 w punktach: 6, 7, 8, 9, 10 i 11; tj. terminy na uzyskanie poszczególnych decyzji administracyjnych, to odpowiednio: - 15.12.2025 r. dla decyzji pozwolenie wodnoprawne, - 15.12.2025 r. r. dla projektu budowlanego i wykonawczego z przedmiarami robót, - 15.12.2025 r. dla decyzji pozwolenie na budowę, - 15.12.2025 r. dla specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót, - 15.12.2025 r. dla opracowania projektu organizacji i technologii robót specjalnych, - 15.12.2025 r. dla pełnienia nadzoru autorskiego. 2 2) § 2 ust. 1 Umowy otrzymuje następujące brzmienie: „Wykonawca zobowiązuje się wykonać Przedmiot Umowy w terminie: - rozpoczęcie od dnia podpisania umowy, - zakończenie w terminie do 25 miesięcy od dnia podpisania umowy. Za datę wykonania Przedmiotu Umowy Strony określają datę podpisania protokołu odbioru kompletu dokumentacji stanowiącej Przedmiotu Umowy w trybie określonym w § 4 ust. 5 Umowy.” 3) W § 5 dodaje się ustęp 5a o treści: Zamawiający dopuszcza możliwość fakturowania częściowego za zakończone i odebrane elementy wykonane w ramach Dokumentacji projektowej zgodnie z Harmonogramem rzeczowo – Finansowym z zastrzeżeniem, iż łączna kwota wynagrodzenia uiszczona na rzecz Wykonawcy na podstawie faktur częściowych nie przekroczy 80 % wartości przedmiotu umowy. 4) § 3 ust. 1 Umowy otrzymuje następujące brzmienie: ,,1. Osobami wskazanymi do kontaktu, z ramienia Zamawiającego są: a) Karolina Osowska, pełniąca funkcję Koordynatora prac z ramienia Zamawiającego, dane kontaktowe Koordynatora to: telefon: 95 7286159, poczta email: karolina.osowska@wody.gov.pl.; b) Kierownik Nadzoru Wodnego Nowy Tomyśl Zarządu Zlewni Gorzów Wlkp. Sławomir Kaczmarek tel. 532 032 436, poczta email: slawomir.kaczmarek@wody.gov.pl ”. 2. Zgodnie z § 14 ust. 3 Umowy, Strony sporządziły w dniu 28.10.2025 r. protokół, wskazujący na konieczność wprowadzenia zmian w Umowie w nim wskazanych, stanowiący załącznik nr 1 do niniejszego aneksu. 3. Pozostałe postanowienia Umowy pozostają bez zmian.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0003
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Registrierungsnummer: 368302575
Postanschrift: ul. Żelazna 59A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-848
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Adam Talaga
Telefon: 618567795
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Zeneris Projekty S. A.
Registrierungsnummer: 300517716
Postanschrift: ul. Paderewskiego 8
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 61-770
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: KIO
Postanschrift: ul.Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 23e2703a-0fba-4d5f-a39b-7d1afa43efae - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/11/2025 09:01:25 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 729124-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 212/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/11/2025