1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Verdo
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: EU-udbud med forhandling vedr. Bunkedal Mølle Vandværk & ny teknikbygning ved Østrup Skov Vandværk til Verdo Vand A/S
Beschreibung: Verdo Vand A/S skal udskifte Bunkedal Mølle Vandværk til et nyt tidssvarende vandværk, som skal forsynes med råvand fra Bunkedal Kildeplads og Østrup Skov Kildeplads. Samtidigt nedlægges Østrup Skov Vandværk, og der skal opføres en ny teknikbygning med svampemodtager og -afsender samt trykforøger, således at rå-vand fra Østrup Skov Kildeplads kan sendes til Bunkedal Mølle Vandværk og rent vand kan modtages fra Bunkedal Mølle Vandværk og via trykforøger sendes til forbrugerne i/ved Østrup. Råvand fra Østrup Skov Kildeplads skal i fremtiden via den nye teknikbygning tilsluttes den Ø500 ledning, som i dag anvendes til rent vand fra Østrup Skov Vandværk mod Randers. Ø500 ledningen ændrer anvendelse til råvandsledning, som tilsluttes den nye teknikbygning ved Østrup Skov Vandværk og fremføres til det nye Bunke-dal Mølle Vandværk. Nærværende udbud omfatter etablering af Bunkedal Mølle Vandværk med flere behandlingslinjer til håndtering og behandling af råvand fra Bunkedal og Østrup Skov kildepladser, samt ny teknik bygning til forsyning af rå-vand til Bunkedal Mølle Vandværk og rent vand til Østrup. Dette inklusiv samtlige tilhørende installationer og ledningsanlæg inden for entreprisegrænse. Det eksisterende vandbehandlingsanlæg på Bunkedal Vandværk skal være i drift i hele projektperioden, frem til at Bunkedal Mølle Vandværk er indkørt. Østrup Skov Vandværk skal driftes så længe som muligt, men kan tages ud af drift i forbindelse med opførelsen af teknikbygningen. Indeholdt i udbuddet er derfor alle arbejder i forbindelse med hele overgangsfasen, hvor entreprenøren laver tilslutninger og kobler om mellem nyt og eksisterende anlæg, frem mod et samlet idriftsat Bunkedal Mølle Vandværk og teknikbygning ved Østrup Skov. Dette arbejde er inklusive eventuelle nødvendige midlertidige installationer. Da Verdo Vand A/S ønsker at spilde så lidt vand som muligt i processen med idriftsætning og indkøring af Bunkedal Mølle Vandværk, er det forventningen at store dele af vandet fra indkøring tilledes rentvandsledning via UV-anlæg.
Kennung des Verfahrens: 6ce2d338-1aa5-4a0b-badb-24a3eba8d3c4
Interne Kennung: 4a84c7fd-769c-4326-95af-e52059ecdb0f
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Udbuddet gennemføres i overensstemmelse med direktiv 2014/25 af 26. februar 2014 (forsyningsvirksomheds-direktivet). Den ordregivende myndighed prækvalificerer 4 ansøgere, der opfordres til at afgive tilbud. Der vil blive under-skrevet en kontrakt med én tilbudsgiver. Den ordregivende myndighed er ansvarlig for at sikre, at udbuddet gennemføres i overensstemmelse med forsyningsvirksomhedsdirektivet, herunder at overholde de grundlæg-gende principper om gennemsigtighed, ligebehandling og proportionalitet under udbudsprocessen. Det er tilbudsgivers risiko at afgive tilbud i overensstemmelse med udbudsmaterialet, og tilbudsgiver må forvente, at ordregiver kan blive tvunget til at se bort fra et ellers attraktivt tilbud, hvis det ikke opfylder de opstillede krav.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45252120 Bau von Wasseraufbereitungsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Matrikel nr. 1 i Vestrup By
Stadt: Randers NØ
Postleitzahl: 8930
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Bunkedal Mølle Vandværk
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Nedre Vej 127
Stadt: Randers NØ
Postleitzahl: 8930
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Østrup Skov Vandværk
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 33 000 000,00 DKK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: EU-udbud med forhandling vedr. Bunkedal Mølle Vandværk & ny teknikbygning ved Østrup Skov Vandværk til Verdo Vand A/S
Beschreibung: Verdo Vand A/S skal udskifte Bunkedal Mølle Vandværk til et nyt tidssvarende vandværk, som skal forsynes med råvand fra Bunkedal Kildeplads og Østrup Skov Kildeplads. Samtidigt nedlægges Østrup Skov Vandværk, og der skal opføres en ny teknikbygning med svampemodtager og -afsender samt trykforøger, således at rå-vand fra Østrup Skov Kildeplads kan sendes til Bunkedal Mølle Vandværk og rent vand kan modtages fra Bunkedal Mølle Vandværk og via trykforøger sendes til forbrugerne i/ved Østrup. Råvand fra Østrup Skov Kildeplads skal i fremtiden via den nye teknikbygning tilsluttes den Ø500 ledning, som i dag anvendes til rent vand fra Østrup Skov Vandværk mod Randers. Ø500 ledningen ændrer anvendelse til råvandsledning, som tilsluttes den nye teknikbygning ved Østrup Skov Vandværk og fremføres til det nye Bunke-dal Mølle Vandværk. Nærværende udbud omfatter etablering af Bunkedal Mølle Vandværk med flere behandlingslinjer til håndtering og behandling af råvand fra Bunkedal og Østrup Skov kildepladser, samt ny teknik bygning til forsyning af rå-vand til Bunkedal Mølle Vandværk og rent vand til Østrup. Dette inklusiv samtlige tilhørende installationer og ledningsanlæg inden for entreprisegrænse. Det eksisterende vandbehandlingsanlæg på Bunkedal Vandværk skal være i drift i hele projektperioden, frem til at Bunkedal Mølle Vandværk er indkørt. Østrup Skov Vandværk skal driftes så længe som muligt, men kan tages ud af drift i forbindelse med opførelsen af teknikbygningen. Indeholdt i udbuddet er derfor alle arbejder i forbindelse med hele overgangsfasen, hvor entreprenøren laver tilslutninger og kobler om mellem nyt og eksisterende anlæg, frem mod et samlet idriftsat Bunkedal Mølle Vandværk og teknikbygning ved Østrup Skov. Dette arbejde er inklusive eventuelle nødvendige midlertidige installationer. Da Verdo Vand A/S ønsker at spilde så lidt vand som muligt i processen med idriftsætning og indkøring af Bunkedal Mølle Vandværk, er det forventningen at store dele af vandet fra indkøring tilledes rentvandsledning via UV-anlæg.
Interne Kennung: ea2a7db5-683b-4985-be63-59ee98817b94
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45252120 Bau von Wasseraufbereitungsanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Matrikel nr. 1 i Vestrup By
Stadt: Randers NØ
Postleitzahl: 8930
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Bunkedal Mølle Vandværk
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Nedre Vej 127
Stadt: Randers NØ
Postleitzahl: 8930
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Østrup Skov Vandværk
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 05/05/2026
Enddatum der Laufzeit: 08/11/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 33 000 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 4
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Økonomi
Beschreibung: Prisen vurderes på en skala fra 0-10. Pris vil blive omregnet til point i en lineær model, hvor laveste pris får 10 point, og hvor laveste pris plus 50 pct. får 0 point. Matematisk kan pointene udregnes efter følgende formel: Tilbuddets point = 10 - (10/50 pct.) * (tilbuddets pris – laveste pris) / laveste pris. Der afrundes til 2 decimaler, og der gives ikke negative point. Såfremt der er større spredning i priserne i de modtagne tilbud, end spændet i den primære model ovenfor til-lader – dvs. hvis prisen i tilbuddet med højeste pris er mere end 50% højere end prisen i tilbuddet med den la-veste pris - anvendes i stedet følgende model i evalueringen: Tilbuddets point = 10 - (10/75 pct.) * (tilbuddets pris – laveste pris) / laveste pris. Såfremt også ovenstående model giver anledning til negative point anvendes følgende model: Tilbuddets point = 10 - (10/100 pct.) * (tilbuddets pris – laveste pris) / laveste pris.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Bæredygtighed (klimabelastning LCA)
Beschreibung: Karakteren for delkriteriet ”LCA” beregnes på følgende måde: · Laveste sum tildeles karakteren 10. Den fiktive klimabelastning svarende til 2,0 x (laveste sum) tildeles karakteren 0. · Øvrige karakterer tildeles ved interpolation. Hvis ovenstående tilbudsmodel giver anledning til beregning af karakter lavere end 0 (negativ karakter) ændres beregningsmodellen til: · Laveste sum tildeles karakteren 10. Den fiktive klimabelastning svarende til 3,0 x (laveste sum) tildeles karakteren 0. · Øvrige karakterer tildeles ved interpolation. Hvis ovenstående alternative tilbudsmodel fortsat giver anledning til beregning af karakter lavere end 0 (negativ karakter) ændres beregningsmodellen til: · Laveste sum tildeles karakteren 10. Den fiktive klimabelastning svarende til 4,0 x (laveste sum) tildeles karakteren 0. · Øvrige karakterer tildeles ved interpolation.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Bygning og udearealer
Beschreibung: Underkriteriet vil blive bedømt på en skala fra 0-10. Følgende delkriterier med tilhørende vægtning: A. Tilbudsprojekt - Bygning og udearealer Arkitektur – herunder samspil ved vandbehandlingsproces og bygningsudformning: Der foretages en samlet vurdering, hvor det ved bedømmelsen vil blive tillagt positiv vægt på blandt andet: - at bygningen og udearealer er veldisponerede og understøtter en effektiv drift og vedligeholdelse samt fremmer tilgængelighed og overskuelighed i den daglige drift, så bygningen mv. understøtter et godt arbejdsmiljø. - at bygningen understøtter mulighed for fremtidig udvidelse beskrevet i SAB. I vurderingen vil også indgå samspillet med det lokale miljø, hvor det vil blive tillagt positiv vægt blandt andet: - at bygningen er tilpasset og overholder kommunens krav anført i SAB. - at bygningen signalerer vandværk, fødevaresikkerhed og høj hygiejne B. Konstruktioner, Kvalitet og materialevalg Konstruktioner: Der foretages en samlet vurdering, hvor det ved bedømmelsen vil blive tillagt positiv vægt på blandt andet: - at bygningen består af enkle og gennemprøvede konstruktioner Kvalitet og materialer: Der foretages en samlet vurdering, hvor det ved bedømmelsen vil blive tillagt positiv vægt på blandt andet: - at bygningen understreger kravet om høj hygiejne og kvalitet - at bygningen kræver minimal vedligeholdelse
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Proces- og maskinanlæg
Beschreibung: Følgende delkriterier med tilhørende vægtning: A. Kvalitet, Materiale- og komponentvalg, Robusthed og fleksibilitet Der foretages en samlet vurdering, hvor det ved bedømmelsen vil blive tillagt positiv vægt på blandt andet: Kvalitet: - at anlægget understøtter effektiv drift og vedligeholdelse samt fuldautomatisk drift jf. SAB - tilbudsgivers beskrivelse af procesanlæggets funktion er klar og entydig - at proces- og maskinanlæg inkl. rørsystemer, bæringer, rentvandstanke mv. som en samlet enhed fremstår med gennemgående høj kvalitet i alle løsninger - at løsninger er gennemtænkte i forhold til bygherrens dimensionerings- og designkrav samt funktionskrav anført i SAB Materiale og komponentvalg: - at der er vedlagt en overskuelig oversigt og datablade på alle væsentlige komponenter og der er en tydelig angivelse af materialevalg - at de tilbudte materialer og komponenter har lang levetid og lave omkostninger til vedligeholdelse Robusthed og fleksibilitet: - at anlægget indrettes fleksibelt i forhold til opretholdelse af driften ved driftsmæssige nedbrud eller servicering af dele af anlægget eller enkelt komponenter iht. det i SAB beskrevne omfang - at anlægget kan håndtere varierende belastning mht. indvinding og udpumpning. Iht. det i SAB beskrevne omfang - at procesanlægget og maskinanlægget designes i henhold til nøje overholdelse af de anførte krav jf. SAB - at procesanlægget er forberedt for fremtidig udvidelse B. Arbejdsmiljø og betjening af anlægget Der foretages en samlet vurdering, hvor det ved bedømmelsen vil blive tillagt positiv vægt på blandt andet: - at anlægget udføres med stor fokus på den fremtidige drift og vedligeholdelse i forhold til adgangsforhold, betjening og servicering
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 25
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Organisation og bemanding
Beschreibung: Tilbudsgiverens projektorganisation, projektstyring, kvalitetssikring og tidsplan. Der foretages en samlet vurdering, hvor det ved bedømmelsen vil blive tillagt positiv vægt på blandt andet: Projektstyring, bemanding og projektorganisation: - at tilbudsgivers beskrivelse af projektstyring i projektforløbet, herunder samarbejdet med og statusrapportering til bygherre, er klar og entydig. - at organisationsplanen er robust og indeholder alle nøglemedarbejdere fra såvel tilbudsgiveren som rådgiver og væsentlige underentreprenører - at organisationsplanen dækker projektets faser (projektering og udførelse) med angivelse af ansvar og beføjelser - at de faglige kompetencer for tilbudte nøglemedarbejdere på grundlag af oplysninger anført i CV’er, hvor der lægges vægt på kvalifikationer i forhold til den rolle den enkelte medarbejder er tiltænkt i projektet iht. Projektorganisationen, er høje Kvalitetssikring: - at tilbudsgiver dokumenterer robuste og gennemsigtige procedurer og planer for kvalitetssikring, modtage-, proces- og slutkontrol samt dokumentation. Tidsplan - at tilbudsgiver med en tidsplan viser hvordan arbejdet gennem hele projektforløbet kan tilrettelægges på de to lokaliteter og samspillet herimellem, så udbudstidsplanen terminer mht. opstart, indkøring og aflevering kan overholdes.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Dänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Entreprenøren skal stille sikkerhed i henhold til ABT 18 § 9 svarende til 15% af entreprisesummen uden moms senest 8 arbejdsdage efter, at nærværende Aftale er indgået i henhold til bilag 3.1.1. Sikkerheden tjener til fyldestgørelse af alle krav, som Bygherren har i anledning af aftaleforholdet, herunder krav vedrørende eventuelle ekstraarbejder og tilbagebetaling af for meget udbetalt entreprisesum. Sikkerhedsstillelse skal stilles i en bank, sparekasse eller et kautionsforsikringsselskab, der er godkendt af bygherre. Sikkerhedsstillelsen skal stilles som anfordringsgaranti, jf. ABT 18. Entreprenøren bærer alle omkostninger i forbindelse med sikkerhedsstillelsen. Bygherren stiller ikke sikkerhed. ABT 18 § 10 udgår.
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 28/11/2025 09:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Entreprenøren er erstatningsansvarlig efter dansk rets almindelige regler for tab, som Bygherren lider som følge af Entreprenørens misligholdelse af Aftalen, herunder mangler eller andre forhold, der kan henføres til Entreprenørens forhold. Entreprenøren er ansvarlig for udarbejdelse og indhentning af følgende tilladelser i henhold til Fællesbetingelser (FB) §20: - Byggetilladelser, herunder eventuelle tilladelser i relation til håndtering af spildevand og regnvand og - Ibrugtagningstilladelser.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Se nærmere om dette i den tilhørende totalentreprisekontrakt under punkt 8.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Verdo
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Verdo
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Verdo
Organisation, die Angebote bearbeitet: Verdo
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Verdo
Registrierungsnummer: 25481968
Postanschrift: Agerskellet 7
Stadt: Randers NV
Postleitzahl: 8920
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Karina Winther Jensen
Telefon: 41748976
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Klagenævnet for Udbud
Telefon: +45 72405600
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Telefon: +45 41715000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 65a23d2f-bbaf-4edb-938f-7bc2b971f020 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 14:44:10 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 31/10/2025 14:57:59 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 729400-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 212/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/11/2025