1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Statutární město Jihlava
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Horácká multifunkční aréna v Jihlavě - Gastro vybavení
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je dodávka, montáž a zprovoznění gastro vybavení dle požadavků zadavatele do Horácké multifunkční arény v Jihlavě. Předmět plnění veřejné zakázky je blíže určen v projektové dokumentaci a soupisu stavebních prací, dodávek a služeb (dále jen „soupis dodávek) (Příloha č. 4a a Příloha č. 4b dokumentace zadávacího řízení) a v obchodních a platebních podmínkách (Příloha č. 3 dokumentace zadávacího řízení). Předmětem plnění veřejné zakázky je realizace Etapy I a Etapy II dle projektové dokumentace a soupisu dodávek (Příloha č. 4a a Příloha č. 4b dokumentace zadávacího řízení). Pro vyloučení veškerých pochybností zadavatel uvádí, že veřejná zakázka není rozdělena na části ve smyslu § 35 zákona, jedná se o jednu veřejnou zakázku, pro jejíž plnění bude zadavatelem vybrán jeden dodavatel.
Kennung des Verfahrens: fbcc7821-04d3-45dc-bd05-4671afe23a57
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39221000 Kücheneinrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39141000 Küchenmöbel, 39314000 Industrielle Kücheneinrichtungen, 45421151 Installation von Einbauküchen, 39312000 Ausrüstung für die Zubereitung von Speisen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kraj Vysočina (CZ063)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Jihlava
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Termín pro dokončení dodávek a montáží části Díla nepodléhající uvedení objektu Horácké multifunkční arény v Jihlavě do zkušebního provozu (včetně předání nezbytných dokladů dle Smlouvy k Dílu): nejpozději do 17.10.2025"
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Horácká multifunkční aréna v Jihlavě - Gastro vybavení
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je dodávka, montáž a zprovoznění gastro vybavení dle požadavků zadavatele do Horácké multifunkční arény v Jihlavě. Předmět plnění veřejné zakázky je blíže určen v projektové dokumentaci a soupisu stavebních prací, dodávek a služeb (dále jen „soupis dodávek) (Příloha č. 4a a Příloha č. 4b dokumentace zadávacího řízení) a v obchodních a platebních podmínkách (Příloha č. 3 dokumentace zadávacího řízení). Předmětem plnění veřejné zakázky je realizace Etapy I a Etapy II dle projektové dokumentace a soupisu dodávek (Příloha č. 4a a Příloha č. 4b dokumentace zadávacího řízení). Pro vyloučení veškerých pochybností zadavatel uvádí, že veřejná zakázka není rozdělena na části ve smyslu § 35 zákona, jedná se o jednu veřejnou zakázku, pro jejíž plnění bude zadavatelem vybrán jeden dodavatel.
Interne Kennung: Horácká multifunkční aréna v Jihlavě - Gastro vybavení
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39221000 Kücheneinrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39141000 Küchenmöbel, 39314000 Industrielle Kücheneinrichtungen, 45421151 Installation von Einbauküchen, 39312000 Ausrüstung für die Zubereitung von Speisen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kraj Vysočina (CZ063)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Jihlava
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 06/11/2024
Enddatum der Laufzeit: 17/10/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Zásada environmentálně odpovědného zadávání je zadavatelem v zadávacích podmínkách reflektována zejména v návrhu smlouvy (Příloha č. 3 dokumentace zadávacího řízení), a to např. požadavky zadavatele na nakládání s odpadem vzniklým při realizaci veřejné zakázky.
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Zásada sociálně odpovědného zadávání je zadavatelem zohledněna například tím, že zadavatel klade důraz na férové poddodavatelské vztahy v dodavatelském řetězci vybraného dodavatele, důstojné pracovní podmínky a odpovídající ohodnocení pro všechny pracovníky podílející se na plnění předmětu veřejné zakázky a na bezpečnost práce pro všechny pracovníky podílející se na realizaci předmětu veřejné zakázky.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: KOUKAL LEGAL, advokátní kancelář s.r.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: KOUKAL LEGAL, advokátní kancelář s.r.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 34 850 666,00 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: INTERGAST a.s.
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: NEZA Pelhřimov, spol. s r.o.
Offizielle Bezeichnung: VIEWEGH GASTRO TEAM s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: INTERGAST a.s.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 34 585 853,77 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 20
Beschreibung: výroba nerezových výrobků pro gastronomii, projektová dokumentace včetně digitálního modelu stavby
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Smlouva o dílo
Titel: Smlouva o dílo
Datum der Auswahl des Gewinners: 19/09/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 06/11/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 711685-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: Smlouva o dílo
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Dodatek č. 3 ke smlouvě o dílo ZL03 - předmět Díla se rozšiřuje a zužuje o položky specifikované v Příloze č. 1 Dodatku, a to v rozsahu v této příloze specifikovaném. Tento změnový list vznikl v důsledku výběru nového provozovatele Horácké multifunkční arény v Jihlavě a jeho nových požadavků na gastronomické vybavení Horácké multifunkční arény v Jihlavě tak, aby mohla být Horácká multifunkční aréna v Jihlavě plně využívána k jejímu účelu. Tyto požadavky nového provozovatele na interiérové vybavení nemohl objednatel jednající s náležitou péčí předvídat v době uzavření Smlouvy, neboť v tu dobu nebyl provozovatel Horácké multifunkční arény v Jihlavě znám a nebylo tedy z pohledu objednatele známo ani to, zda budoucí provozoval bude mít dodatečné požadavky na gastronomické vybavení, přičemž tyto změny závazku nemění celkovou povahu veřejné zakázky a cenový nárůst Ceny Díla v důsledku těchto změn závazku nepřevyšuje 30% původní hodnoty závazku.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Změna ceny díla uvedená v položce "Hodnota po změně (BT-720-Tender)" tohoto oznámení. Změna data konce doby trvání smlouvy uvedená v položce "Datum konce doby trvání (BT-537-Lot)" tohoto oznámení. Změna popisu termínů plnění v položce "Další informace (BT-300-Procedure)" tohoto oznámení.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TEN-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: KOUKAL LEGAL, advokátní kancelář s.r.o.
Registrierungsnummer: 10800387
Postanschrift: Příkop 834/8
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 606113974
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Statutární město Jihlava
Registrierungsnummer: 00286010
Postanschrift: Masarykovo náměstí 97/1
Stadt: Jihlava
Postleitzahl: 58601
Land, Gliederung (NUTS): Kraj Vysočina (CZ063)
Land: Tschechien
Telefon: +420 565591111
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: INTERGAST a.s.
Registrierungsnummer: 62917153
Postanschrift: Na vinobraní 1792/55
Stadt: Praha
Postleitzahl: 10600
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 241471034
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: NEZA Pelhřimov, spol. s r.o.
Registrierungsnummer: 45021155
Postanschrift: K Silu 1966
Stadt: Pelhřimov
Postleitzahl: 39301
Land, Gliederung (NUTS): Kraj Vysočina (CZ063)
Land: Tschechien
Telefon: +420 565301610
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: VIEWEGH GASTRO TEAM s.r.o.
Registrierungsnummer: 62419382
Postanschrift: Na Ladech 94
Stadt: Říčany - Pacov
Postleitzahl: 25101
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
Telefon: +420 603171904
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a7f6ae8a-0190-464b-bc82-aa9cf48909eb - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/11/2025 10:53:56 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 729573-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 212/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/11/2025