73023-2026 - Auftragsänderung
Polen – Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen – Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Miasta i Gminy Czarny Dunajec w roku 2025
OJ S 22/2026 02/02/2026
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto i Gmina Czarny Dunajec
E-Mail: gmina@czarny-dunajec.pl
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Miasta i Gminy Czarny Dunajec w roku 2025
Beschreibung: 1) Przedmiot zamówienia obejmuje odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Miasta i Gminy Czarny Dunajec w okresie od 1 stycznia 2025 roku do 31 grudnia 2025 roku. 2) Całość zamówienia podzielona została 2 części: a) Cześć 1 - Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzących od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Miasta i Gminy Czarny Dunajec w okresie od 1 stycznia 2025 roku do 31 grudnia 2025 roku; b) Cześć 2 - Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzących ze szkół i terenów publicznych z terenu Miasta i Gminy Czarny Dunajec w okresie od 1 stycznia 2025 roku do 31 grudnia 2025 roku. 3) Szczegółowy zakres usług w ramach Części 1 i Części 2 został wyszczególniony w załączniku nr 3 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia.
Kennung des Verfahrens: db1c13b7-1b9d-41bb-8831-3908eb76cb20
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Józefa Piłsudskiego 2  
Stadt: Czarny Dunajec
Postleitzahl: 34-470
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Cześć 1 - Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzących od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Miasta i Gminy Czarny Dunajec w okresie od 1 stycznia 2025 roku do 31 grudnia 2025 roku
Beschreibung: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzących od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Miasta i Gminy Czarny Dunajec w okresie od 1 stycznia 2025 roku do 31 grudnia 2025 roku
Interne Kennung: RB.271.35.2024 - cześć 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Każdemu Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX ustawy z dnia 11 września 2019 roku Prawo zamówień publicznych. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, a także Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorstw.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto i Gmina Czarny Dunajec
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Cześć 2 - Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzących ze szkół i terenów publicznych z terenu Miasta i Gminy Czarny Dunajec w okresie od 1 stycznia 2025 roku do 31 grudnia 2025 roku.
Beschreibung: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzących ze szkół i terenów publicznych z terenu Miasta i Gminy Czarny Dunajec w okresie od 1 stycznia 2025 roku do 31 grudnia 2025 roku.
Interne Kennung: RB.271.35.2024 - część 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Każdemu Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX ustawy z dnia 11 września 2019 roku Prawo zamówień publicznych. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, a także Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorstw.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto i Gmina Czarny Dunajec
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 308 500,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: FCC Podhale Sp.zo.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Najkorzystniejsza oferta - cześć 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 5 735 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: UG/ZP/47/2024 - cześć 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/10/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 14/11/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto i Gmina Czarny Dunajec
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: FCC Podhale Sp.zo.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Najkorzystniejsza oferta - cześć 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 573 500,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: UG/ZP/47/2024 - część 2
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/10/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 14/11/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto i Gmina Czarny Dunajec
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 696521-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: UG/ZP/47/2024 - część 2
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Podstawa prawna zmiany/modyfikacji umowy: art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP. Zmienione zapisy umowy: §1 ust. 3 pkt 2 Umowy zmienianej otrzymuje następujące brzmienie: „2) Zadania II: wynosi 31 Mg/miesiąc, z zastrzeżeniem iż w miesiącach październik, listopad oraz grudzień 2025 r. wartość ta wyniesienie 81 Mg/miesiąc”; §6 ust. 1 pkt 2 Umowy zmienianej otrzymuje następujące brzmienie: „dla Zadania II: kwoty w wysokości 816 035,19 zł netto (słownie: osiemset szesnaście tysięcy trzydzieści pięć złotych 19/100) powiększonej o podatek VAT 8%, tj. o kwotę 65 282,82 zł (słownie: sześćdziesiąt pięć tysięcy dwieście osiemdziesiąt dwa złote 82/100) co daje łącznie kwotę 881 318,01 zł brutto (słownie: osiemset osiemdziesiąt jeden tysięcy trzysta osiemnaście złotych 01/100), określoną przez Wykonawcę w Jego ofercie oraz uwzględniającą zmiany wprowadzone do niniejszej Umowy w drodze zawartego pomiędzy Stronami aneksu nr 1 oraz aneksu nr 2. Faktyczne wynagrodzenie Wykonawcy stanowić będzie iloczyn rzeczywistej ilości odpadów komunalnych odebranych i zagospodarowanych przez Wykonawcę w danym miesiącu oraz cen jednostkowych za odbiór i zagospodarowanie odpadów;
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Wprowadzona zmiana dotyczy zwiększenia kwoty zamówienia dla zadania II o 200000,00 złotych brutto (tj. 185185,19 złotych netto)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto i Gmina Czarny Dunajec
Registrierungsnummer: 7352843273
Postanschrift: ul. Józefa Piłsudskiego 2
Stadt: Czarny Dunajec
Postleitzahl: 34-470
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych
E-Mail: gmina@czarny-dunajec.pl
Telefon: 182613512
Internetadresse: https://czarny-dunajec.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/czarny_dunajec
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: (22) 458 78 01
Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/skargi-wnioski-zapytania-do-urzedu/UZP
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: FCC Podhale Sp.zo.o.
Registrierungsnummer: 7352867368
Postanschrift: ul. Jana Pawła II 115
Stadt: Nowy Targ
Postleitzahl: 34-400
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
E-Mail: fcc@fcc-group.pl
Telefon: 668-245-816
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5be542d4-4dd6-4435-bbbd-bed8f8f445b0  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2026 13:04:38 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 73023-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 22/2026
Datum der Veröffentlichung: 02/02/2026