1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zakład Usług Komunalnych
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wywóz oraz zagospodarowanie ustabilizowanych komunalnych osadów ściekowych, skratek i zawartości piaskownika w 2024 roku z oczyszczalni ścieków zlokalizowanych na terenie Gminy Jabłonka
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest „Wywóz oraz zagospodarowanie ustabilizowanych komunalnych osadów ściekowych, skratek i zawartości piaskownika w 2024 roku z oczyszczalni ścieków zlokalizowanych na terenie Gminy Jabłonka” 1) Przedmiotem zamówienia jest odbieranie i zagospodarowanie (zgodnie z hierarchią postępowania z odpadami) wskazanych w opisie zamówienia odpadów takich jak ustabilizowane osady ściekowe o kodzie 190805, skratki o kodzie 190801, zawartości piaskownika o kodzie 190802 z oczyszczalni ścieków położonych na terenie Gminy Jabłonka realizowane w systemie obsługi ciągłej według telefonicznych lub e- mailowych zgłoszeń wywozu dokonywanych przez Zamawiającego , z częstotliwością dostosowaną do ilości ich nagromadzenia zgodne z zachowaniem wymogów określonych obowiązującymi przepisami. 2) Zakres przedmiotu zamówienia. Zamawiający dokonał podziału całości zamówienia na 2 części biorąc pod uwagę rodzaj odpadów sposób ich gromadzenia transportu i załadunku. Części pierwsza zamówienia obejmuje zadanie „Wywóz oraz zagospodarowanie ustabilizowanych komunalnych osadów ściekowych w 2024 roku z oczyszczalni ścieków zlokalizowanych na terenie Gminy Jabłonka”. Kod odpadu 190805 - ustabilizowane osady ściekowe. Części druga zamówienia obejmuje zadanie „Wywóz oraz zagospodarowanie skratek i zawartość piaskownika w 2024 roku z oczyszczalni ścieków zlokalizowanych na terenie Gminy Jabłonka” Kod odpadu 190801- skratki. Kod odpadu 190802- zawartość piaskownika.
Kennung des Verfahrens: 6575fef9-8644-4d69-97b9-7bac842182a3
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. 3-go Maja 1
Stadt: Jabłonka
Postleitzahl: 34-480
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Dieses Verfahren wird neu aufgelegt
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens:
Korruption:
Betrugsbekämpfung:
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen:
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge:
Entrichtung von Steuern:
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe:
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels:
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung:
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung:
Konkurs:
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Części pierwsza zamówienia obejmuje zadanie Wywóz oraz zagospodarowanie ustabilizowanych komunalnych osadów ściekowych w 2024 roku z oczyszczalni ścieków zlokalizowanych na terenie Gminy Jabłonka
Beschreibung: Wyszczególnienie punktów odbioru odpadów z wymaganą wielkością pojemników, które wykonawca jest zobowiązany dostarczyć, oraz częstotliwością ich opróżnia: 3.1) Oczyszczalnia ścieków w Lipnicy Małej: a) ustabilizowany komunalny osad ściekowy (19 08 05) - kontener o pojemności 12m3 - wywóz osadów będzie realizowany w systemie obsługi ciągłej według zgłoszeń wywozu uzgodnionego z Zamawiającym, z częstotliwością dostosowaną do ilości ich nagromadzenia zgodne z zachowaniem wymogów określonych obowiązującymi przepisami; - załadunek osadu po stronie Wykonawcy b) skratki (19 08 01) i zawartość piaskownika 19 08 02 - trzy pojemniki 1100 litrów i 3 pojemniki 240 litrów - 3.2) Oczyszczalnia ścieków w Chyżnem: a) ustabilizowany komunalny osad ściekowy (19 08 05) - wywóz osadów będzie realizowany w systemie obsługi ciągłej według zgłoszeń wywozu uzgodnionego z Zamawiającym, z częstotliwością dostosowaną do ilości ich nagromadzenia zgodne z zachowaniem wymogów określonych obowiązującymi przepisami; - osad gromadzony w workach o pojemności 120 litrów, które zapewnia Zamawiający - załadunek osadu po stronie Wykonawcy b) skratki 19 08 01 i zawartość piaskownika 19 08 02 - siedem pojemników 240 litrów 3.3) Oczyszczalnia ścieków w Jabłonce: a) ustabilizowany komunalny osad ściekowy (19 08 05) - wywóz osadów będzie realizowany w systemie obsługi ciągłej według zgłoszeń wywozu uzgodnionego z Zamawiającym, z częstotliwością dostosowaną do ilości ich nagromadzenia zgodne z zachowaniem wymogów określonych obowiązującymi przepisami; - osad gromadzony w kontenerze o pojemności 12m3 - załadunek osadu po stronie Wykonawcy b) skratki 19 08 01 i zawartość piaskownika 19 08 02 - cztery pojemniki 1100 litrów oraz 15 pojemników 120 litrów 3.4) Oczyszczalnia ścieków w Podwilku: a) ustabilizowany komunalny osad ściekowy (19 08 05) - wywóz osadów będzie realizowany w systemie obsługi ciągłej według zgłoszeń wywozu uzgodnionego z Zamawiającym, z częstotliwością dostosowaną do ilości ich nagromadzenia zgodne z zachowaniem wymogów określonych obowiązującymi przepisami; - osad gromadzony w kontenerze o pojemności 10m3 - załadunek osadu po stronie Wykonawcy b) skratki 19 08 01 i zawartość piaskownika 19 08 02 - jeden pojemnik 1100 litrów oraz 6 pojemników 240 litrów 3.5) Oczyszczalnia ścieków w Zubrzycy Dolnej: a) ustabilizowany komunalny osad ściekowy (19 08 05) - wywóz osadów będzie realizowany w systemie obsługi ciągłej według zgłoszeń wywozu uzgodnionego z Zamawiającym, z częstotliwością dostosowaną do ilości ich nagromadzenia zgodne z zachowaniem wymogów określonych obowiązującymi przepisami; - osad gromadzony w kontenerze o pojemności 12m3 - załadunek osadu po stronie Wykonawcy b) skratki 19 08 01 i zawartość piaskownika 19 08 02 - trzy pojemniki 1100 litrów oraz 8 pojemników 240 litrów W razie konieczności Wykonawca na prośbę Zamawiającego zwiększy ilość pojemników i dostosuje ich typ i wielkość do możliwości załadunkowych samochodów odbierających odpady.
Interne Kennung: ZUK.271.1.2023.1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 05/01/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2024
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 825 200,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają: 2.1.1 aktualne zezwolenie właściwego organu na prowadzenie działalności w zakresie odzysku, unieszkodliwiania odpadów objętych niniejszym postępowaniem zgodnie z ustawą o odpadach z dnia 14 grudnia 2012 r. ( Dz.U. 2023 poz. 1587 ze zm.). 2.1.2 aktualne zezwolenie na transport odpadów objętych niniejszym postępowaniem, zgodnie z art. 233 ustawy o odpadach z dnia 14 grudnia 2012 r. ( Dz.U. 2023 poz. 1587 ze zm.) na terenie województwa małopolskiego, oraz ewentualnie innych województw w przypadku jeżeli wykonawca będzie transportował odpady do instalacji jego przetwarzania znajdujących się poza województwem małopolskim. W celu spełnienia warunków 2.1.1 i 2.1.2 Wykonawca dostarczy zaświadczenie o wpisie do Rejestru Działalności Regulowanej- RDR), zawiadomienie o nadaniu numeru rejestrowego BDO lub oświadczenie Wykonawcy o wpisie do BDO z podaniem numeru rejestrowego
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: sytuacji ekonomicznej lub finansowej O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają: ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę o wartości nie mniejszej niż 200 000,00 PLN słownie: dwieście tysięcy złotych brutto
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 05/01/2024 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Części druga zamówienia obejmuje zadanie „Wywóz oraz zagospodarowanie skratek i zawartość piaskownika w 2024 roku z oczyszczalni ścieków zlokalizowanych na terenie Gminy Jabłonka
Beschreibung: Wyszczególnienie punktów odbioru odpadów z wymaganą wielkością pojemników, które wykonawca jest zobowiązany dostarczyć, oraz częstotliwością ich opróżnia: 3.1) Oczyszczalnia ścieków w Lipnicy Małej: a) ustabilizowany komunalny osad ściekowy (19 08 05) - kontener o pojemności 12m3 - wywóz osadów będzie realizowany w systemie obsługi ciągłej według zgłoszeń wywozu uzgodnionego z Zamawiającym, z częstotliwością dostosowaną do ilości ich nagromadzenia zgodne z zachowaniem wymogów określonych obowiązującymi przepisami; - załadunek osadu po stronie Wykonawcy b) skratki (19 08 01) i zawartość piaskownika 19 08 02 - trzy pojemniki 1100 litrów i 3 pojemniki 240 litrów - 3.2) Oczyszczalnia ścieków w Chyżnem: a) ustabilizowany komunalny osad ściekowy (19 08 05) - wywóz osadów będzie realizowany w systemie obsługi ciągłej według zgłoszeń wywozu uzgodnionego z Zamawiającym, z częstotliwością dostosowaną do ilości ich nagromadzenia zgodne z zachowaniem wymogów określonych obowiązującymi przepisami; - osad gromadzony w workach o pojemności 120 litrów, które zapewnia Zamawiający - załadunek osadu po stronie Wykonawcy b) skratki 19 08 01 i zawartość piaskownika 19 08 02 - siedem pojemników 240 litrów 3.3) Oczyszczalnia ścieków w Jabłonce: a) ustabilizowany komunalny osad ściekowy (19 08 05) - wywóz osadów będzie realizowany w systemie obsługi ciągłej według zgłoszeń wywozu uzgodnionego z Zamawiającym, z częstotliwością dostosowaną do ilości ich nagromadzenia zgodne z zachowaniem wymogów określonych obowiązującymi przepisami; - osad gromadzony w kontenerze o pojemności 12m3 - załadunek osadu po stronie Wykonawcy b) skratki 19 08 01 i zawartość piaskownika 19 08 02 - cztery pojemniki 1100 litrów oraz 15 pojemników 120 litrów 3.4) Oczyszczalnia ścieków w Podwilku: a) ustabilizowany komunalny osad ściekowy (19 08 05) - wywóz osadów będzie realizowany w systemie obsługi ciągłej według zgłoszeń wywozu uzgodnionego z Zamawiającym, z częstotliwością dostosowaną do ilości ich nagromadzenia zgodne z zachowaniem wymogów określonych obowiązującymi przepisami; - osad gromadzony w kontenerze o pojemności 10m3 - załadunek osadu po stronie Wykonawcy b) skratki 19 08 01 i zawartość piaskownika 19 08 02 - jeden pojemnik 1100 litrów oraz 6 pojemników 240 litrów 3.5) Oczyszczalnia ścieków w Zubrzycy Dolnej: a) ustabilizowany komunalny osad ściekowy (19 08 05) - wywóz osadów będzie realizowany w systemie obsługi ciągłej według zgłoszeń wywozu uzgodnionego z Zamawiającym, z częstotliwością dostosowaną do ilości ich nagromadzenia zgodne z zachowaniem wymogów określonych obowiązującymi przepisami; - osad gromadzony w kontenerze o pojemności 12m3 - załadunek osadu po stronie Wykonawcy b) skratki 19 08 01 i zawartość piaskownika 19 08 02 - trzy pojemniki 1100 litrów oraz 8 pojemników 240 litrów W razie konieczności Wykonawca na prośbę Zamawiającego zwiększy ilość pojemników i dostosuje ich typ i wielkość do możliwości załadunkowych samochodów odbierających odpady
Interne Kennung: ZUK.271.1.2023.2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 05/01/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2024
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 145 910,16 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają: 2.1.1 aktualne zezwolenie właściwego organu na prowadzenie działalności w zakresie odzysku, unieszkodliwiania odpadów objętych niniejszym postępowaniem zgodnie z ustawą o odpadach z dnia 14 grudnia 2012 r. ( Dz.U. 2023 poz. 1587 ze zm.). 2.1.2 aktualne zezwolenie na transport odpadów objętych niniejszym postępowaniem, zgodnie z art. 233 ustawy o odpadach z dnia 14 grudnia 2012 r. ( Dz.U. 2023 poz. 1587 ze zm.) na terenie województwa małopolskiego, oraz ewentualnie innych województw w przypadku jeżeli wykonawca będzie transportował odpady do instalacji jego przetwarzania znajdujących się poza województwem małopolskim. W celu spełnienia warunków 2.1.1 i 2.1.2 Wykonawca dostarczy zaświadczenie o wpisie do Rejestru Działalności Regulowanej- RDR), zawiadomienie o nadaniu numeru rejestrowego BDO lub oświadczenie Wykonawcy o wpisie do BDO z podaniem numeru rejestrowego
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: sytuacji ekonomicznej lub finansowej O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają: ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę o wartości nie mniejszej niż 200 000,00 PLN słownie: dwieście tysięcy złotych brutto
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der ursprünglichen Angebote ohne weitere Verhandlungen zu vergeben
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 05/01/2024 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zakład Usług Komunalnych
Registrierungsnummer: 492812099
Postanschrift: ul.3-go Maja 1 pokój 107
Stadt: Jabłonka
Postleitzahl: 34-480
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
Telefon: +48182611137
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 335cb40d-847f-4f29-9d45-1f4f3c9bf4f4 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/11/2023 14:09:25 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 730975-2023
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 232/2023
Datum der Veröffentlichung: 01/12/2023