See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Kofola ČeskoSlovensko a.s.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Stavební práce projektu „KOFOLA – DOMOV V SRDCI OSTRAVY“
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je realizace stavebního objektu SO 101 - Stavební úpravy a nástavba stávajícího objektu NKP Nové koupelny. Budova nových koupelen bude mít převážně administrativní funkci doplněnou o expoziční okruh a veřejně přístupný expoziční prostor. Vnější cihelné obklady budou obnoveny a nová okna budou provedena dle původního členění. Zachovány budou luxferové výplně, některá okna v přízemí budou zvýšena o výšku odbouraných parapetů, tím vzniknou vstupní otvory a výkladce. Původní skelet 6 x 6 m bude rehabilitován (budou zesíleny svislé a vodorovné prvky). Budou vytvořeny volné prostory otevřených kanceláří, dvoupodlažní prostor řetízkových šaten bude vodorovně předělen vloženým patrem, přičemž řetízkový systém šaten zůstane zachován. Původní schodiště ve vertikálních věžích budou odstraněna a nahrazena novými schodišti. V rámci stavebních úprav budou provedeny nové stěnové konstrukce, nové úpravy povrchů, osazeny nové zařizovací předměty vč. napojení na nové rozvody vody a kanalizace, provedena bude rovněž nová elektroinstalace, vzduchotechnika a klimatizace. Zdrojem tepla pro vytápění a potřeby vzduchotechniky je horkovodní předávací stanice, umístěna v 1. PP. Zdrojem chladu je kompresorový výrobník chladné vody pro letní provoz a zařízení přímého chlazení pro zimní provoz. Podrobnosti viz zadávací dokumentace.
Kennung des Verfahrens: 8e60f0d4-81de-4d95-a0b0-6c2c3581924e
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45454100 Mit Instandsetzungsarbeiten verbundene Arbeiten, 92522000 Dienstleistungen im Bereich Denkmalschutz
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: stavba na pozemku parc. č. 3226/1, jehož součástí je budova č.p. 3263, objekt občanské vybavenosti, případně na přilehlých pozemcích, parc. č. 3220/137, 3641/35, 3641/36, 3641/37 (LV č. 14089), parc. č. 3220/1, 3641/1 (LV č. 13360), parc. č. 3630/22 (LV č. 2577), vše v katastrálním území Moravská Ostrava, obec Ostrava.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Stavební práce projektu „KOFOLA – DOMOV V SRDCI OSTRAVY“
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je realizace stavebního objektu SO 101 - Stavební úpravy a nástavba stávajícího objektu NKP Nové koupelny. Budova nových koupelen bude mít převážně administrativní funkci doplněnou o expoziční okruh a veřejně přístupný expoziční prostor. Vnější cihelné obklady budou obnoveny a nová okna budou provedena dle původního členění. Zachovány budou luxferové výplně, některá okna v přízemí budou zvýšena o výšku odbouraných parapetů, tím vzniknou vstupní otvory a výkladce. Původní skelet 6 x 6 m bude rehabilitován (budou zesíleny svislé a vodorovné prvky). Budou vytvořeny volné prostory otevřených kanceláří, dvoupodlažní prostor řetízkových šaten bude vodorovně předělen vloženým patrem, přičemž řetízkový systém šaten zůstane zachován. Původní schodiště ve vertikálních věžích budou odstraněna a nahrazena novými schodišti. V rámci stavebních úprav budou provedeny nové stěnové konstrukce, nové úpravy povrchů, osazeny nové zařizovací předměty vč. napojení na nové rozvody vody a kanalizace, provedena bude rovněž nová elektroinstalace, vzduchotechnika a klimatizace. Zdrojem tepla pro vytápění a potřeby vzduchotechniky je horkovodní předávací stanice, umístěna v 1. PP. Zdrojem chladu je kompresorový výrobník chladné vody pro letní provoz a zařízení přímého chlazení pro zimní provoz. Podrobnosti viz zadávací dokumentace.
Interne Kennung: Stavební práce projektu „KOFOLA – DOMOV V SRDCI OSTRAVY“
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45454100 Mit Instandsetzungsarbeiten verbundene Arbeiten, 92522000 Dienstleistungen im Bereich Denkmalschutz
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zadavatel si v souladu s § 100 odst. 3 zákona vyhrazuje možnost použití jednacího řízení bez uveřejnění pro poskytnutí nových stavebních prací vybraným (tj. stejným) dodavatelem, a to v době do 3 let ode dne uzavření smlouvy na původní veřejnou zakázku. Tyto stavební práce budou spočívat v opakování obdobných stavebních prací jako v původní veřejné zakázce. Zadavatel užije jednacího řízení v souladu s § 66 a § 67 zákona. Zadavatel si v souladu s ustanovením § 100 odst. 2 zákona vyhrazuje právo provést změnu závazku ze smlouvy v osobě vybraného dodavatele v průběhu plnění veřejné zakázky, a to z následujících důvodů: a) dojde k ukončení závazku ze smlouvy o dílo zhotovitelem (vybraným dodavatelem) v průběhu trvání smlouvy o dílo; nebo b) dojde k ukončení závazku ze smlouvy o dílo zadavatelem v průběhu trvání plnění předmětu veřejné zakázky z důvodů uvedených a v souladu s ustanoveném §223 zákona či z důvodu uvedených ve smlouvě o dílo. Podrobnosti ve vztahu ke všem vyhrazeným změnám závazku jsou uvedeny v zadávací dokumentaci.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: stavba na pozemku parc. č. 3226/1, jehož součástí je budova č.p. 3263, objekt občanské vybavenosti, případně na přilehlých pozemcích, parc. č. 3220/137, 3641/35, 3641/36, 3641/37 (LV č. 14089), parc. č. 3220/1, 3641/1 (LV č. 13360), parc. č. 3630/22 (LV č. 2577), vše v katastrálním území Moravská Ostrava, obec Ostrava.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 05/05/2025
Laufzeit: 514 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: viz rozbalovací seznam níže
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: viz rozbalovací seznam níže
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft, Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Čtyři oči, s.r.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 190 173 308,81 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: IPS Třinec, a.s.
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: H & B delta, s.r.o.
Offizielle Bezeichnung: ITL Consulting, s.r.o.
Offizielle Bezeichnung: KONE, a.s.
Offizielle Bezeichnung: MROZEK a.s.
Angebot:
Kennung des Angebots: Nabídka - IPS Třinec, a.s.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 190 173 308,81 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 10,9
Beschreibung: stavební práce dle restaurátorského záměru na vnějších plochách objektu, osoba odpovědná za bezpečnost a ochranu zdraví při práci, dodávka a montáž osobních výtahů, zajištění odvozu a likvidace nebezpečného odpadu, bourací a zemní práce
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Smlouva - IPS Třinec, a.s.
Datum der Auswahl des Gewinners: 07/03/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 05/05/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: projekt „KOFOLA - DOMOV V SRDCI OSTRAVY,“ předloženého ke spolufinancování z Integrovaného regionálního operačního programu, reg. č. projektu: CZ.06.04.04/00/22_062/0003828.
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 1
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 297974-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: Smlouva - IPS Třinec, a.s.
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: V důsledku okolností, které které zadavatel nemohl předvídat - zjištění skutečného stavu při realizaci zakázky (nález potrubí z nebezpečného odpadu (azbestu), zaústění svodu dešťové kanalizace, umístění přípojky splaškové kanalizace) došlo při realizaci zakázky ke změnám, jejichž důsledkem jsou vícepráce. Popis a odůvodnění těchto změn je uveden ve změnových listech č.2 - č.4, které jsou součástí dodatku č.1 ke smlouvě o dílo. V důsledku těchto změn dojde k prodloužení realizace díla o 14 kalendářních dnů. Provedené změny nemění celkovou povahu veřejné zakázky, přičemž změny jsou provedeny v souladu s ust. § 222 odst. 6 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek (dále jen "zákon"). V rámci dodatku č.1 jsou rovněž řešeny změny dle § 222 odst. 4 (změnový list č.1). Rovněž v rámci totožného dodatku došlo k doplnění seznamu poddodavatelů zakázky.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: V důsledku okolností, které které zadavatel nemohl předvídat - zjištění skutečného stavu při realizaci zakázky (nález potrubí z nebezpečného odpadu (azbestu), zaústění svodu dešťové kanalizace, umístění přípojky splaškové kanalizace) došlo při realizaci zakázky ke změnám, jejichž důsledkem jsou vícepráce. Popis a odůvodnění těchto změn je uveden ve změnových listech č.2 - č.4, které jsou součástí dodatku č.1 ke smlouvě o dílo. V důsledku těchto změn dojde k prodloužení realizace díla o 14 kalendářních dnů. Provedené změny nemění celkovou povahu veřejné zakázky, přičemž změny jsou provedeny v souladu s ust. § 222 odst. 6 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek (dále jen "zákon"). V rámci dodatku č.1 jsou rovněž řešeny změny dle § 222 odst. 4 (změnový list č.1). Rovněž v rámci totožného dodatku došlo k doplnění seznamu poddodavatelů zakázky.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Čtyři oči, s.r.o.
Registrierungsnummer: 07080646
Postanschrift: nám. Svobody 527
Stadt: Třinec - Lyžbice
Postleitzahl: 73961
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Telefon: +420 734872870
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Kofola ČeskoSlovensko a.s.
Registrierungsnummer: 24261980
Postanschrift: Nad Porubkou 2278/31a
Stadt: Ostrava - Poruba
Postleitzahl: 70800
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Telefon: +420 734872870
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: IPS Třinec, a.s.
Registrierungsnummer: 28618891
Postanschrift: Frýdecká 225
Stadt: Třinec - Staré Město
Postleitzahl: 73961
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Telefon: +420 602631751
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: H & B delta, s.r.o.
Registrierungsnummer: 25835661
Postanschrift: Bobrky 382
Stadt: Vsetín
Postleitzahl: 75501
Land, Gliederung (NUTS): Zlínský kraj (CZ072)
Land: Tschechien
Telefon: +420 725675533
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: ITL Consulting, s.r.o.
Registrierungsnummer: 09080767
Postanschrift: Nad Strouhou 389/12a
Stadt: Ostrava - Proskovice
Postleitzahl: 72400
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Telefon: +420 603974176
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: KONE, a.s.
Registrierungsnummer: 00176842
Postanschrift: Evropská 423/178
Stadt: Praha - Vokovice
Postleitzahl: 16000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 800566300
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: MROZEK a.s.
Registrierungsnummer: 25904612
Postanschrift: Bystřice 1361
Stadt: Bystřice
Postleitzahl: 73995
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Telefon: +420 558341220
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5a997e68-df09-4be0-b61f-c2d3a5b52c98 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/11/2025 13:16:30 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 731146-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 213/2025
Datum der Veröffentlichung: 05/11/2025