See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Régie des Eaux Gessiennes
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Marché relatif à l'exécution des travaux de construction d'une unité de dépollution (UDEP) de 7 000 équivalent habitant de type boues activées sur la commune de Péron (01630)
Beschreibung: Le présent marché comprend l'exécution des travaux principaux suivants: - la construction d'ouvrages permettant de porter la capacité de la station d'épuration de 4670 EH à 7000 EH, avec un traitement biologique poussé de l'azote et du phosphore, ainsi qu'un traitement tertiaire, - la construction d'ouvrages de déshydratation et stockage des boues par rhizocompostage, - la création d'un nouveau bâtiment d'exploitation, - la construction d'un ouvrage formant galerie dédiée à la formation CATEC, - divers travaux de VRD et canalisations, - les travaux d'électricité-automatisme associés - la réhabilitation et réutilisation du clarificateur existant, - la déconstruction des ouvrages existants non réutilisés.
Kennung des Verfahrens: ae1f0dc2-a50f-478e-809a-a82c78b1ded6
Vorherige Bekanntmachung: 6f6fa59e-0e14-4537-86ed-135e38f74866-01
Interne Kennung: 23-300
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Il s'agit d'une procédure avec négociation visée aux articles L. 2124-3, R. 2124-4, R. 2161-21 à R. 2161-23 et soumise aux modalités de publicité définies aux articles R. 2131-16 à R 2131-20 du Code de la Commande Publique. La procédure comprend deux phases (procédure restreinte) : - une phase "Candidature": à ce stade, les candidats adressent uniquement les pièces de la candidature. L'entité adjudicatrice arrête la liste des candidats admis à participer aux négociations après examen des candidatures. Le nombre de candidats admis à la seconde phase de la procédure sera au minimum de trois (3) et au maximum de cinq (5) candidats. Les candidats admis sont invités à remettre leur offre. - une phase "Offre": les candidats sélectionnés adressent leur dossier d'offre. L'entité adjudicatrice organise le cas échéant les négociations, après analyse des offres initiales. L'entité adjudicatrice choisit le titulaire, après analyse des offres finales, et informe les candidats du résultat de la consultation.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45252127 Bau von Abwasserbehandlungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45252130 Ausrüstung für Kläranlage, 45112500 Erdbewegungsarbeiten, 45232411 Bau von Schmutzwasserleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Station d'épuration de PERON L'EPINE - STEP (Route de l'épine)
Stadt: Péron
Postleitzahl: 01630
Land, Gliederung (NUTS): Ain (FRK21)
Land: Frankreich
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Modalités de consultations du contrat dans le respect des secrets protégés par la loi et notamment du secret en matière industrielle et commerciale : Service auprès duquel le contrat peut être obtenu ou consulté sur rendez-vous : Service marchés Publics - horaire d'ouverture (hors jours fériés) : du lundi au jeudi de 09h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h00, le vendredi de 09h00 à 12h30 et de 14h00 à 16h00. Tél : 04 50 99 12 07 Courriel : marches@reoges.fr
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Marché relatif à l'exécution des travaux de construction d'une UDEP de 7 000 équivalent habitant de type boues activées sur la commune de Péron (01630).
Beschreibung: Le présent marché comprend l'exécution des travaux principaux suivants: - la construction d'ouvrages permettant de porter la capacité de la station d'épuration de 4670 EH à 7000 EH, avec un traitement biologique poussé de l'azote et du phosphore, ainsi qu'un traitement tertiaire, - la construction d'ouvrages de déshydratation et stockage des boues par rhizocompostage, - la création d'un nouveau bâtiment d'exploitation, - la construction d'un ouvrage formant galerie dédiée à la formation CATEC, - divers travaux de VRD et canalisations, - les travaux d'électricité-automatisme associés - la réhabilitation et réutilisation du clarificateur existant, - la déconstruction des ouvrages existants non réutilisés. L'UDEP doit être mise en service au plus tard le 30 juin 2026.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45252127 Bau von Abwasserbehandlungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45112500 Erdbewegungsarbeiten, 45252130 Ausrüstung für Kläranlage, 45232411 Bau von Schmutzwasserleitungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Station d'épuration de PERON L'EPINE - STEP (Route de l'épine)
Stadt: Péron
Postleitzahl: 01630
Land, Gliederung (NUTS): Ain (FRK21)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 28/01/2025
Laufzeit: 25 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur technique de l'offre
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Prix des prestations
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Garanties souscrites
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Lyon
Informationen über die Überprüfungsfristen: Le référé précontractuel ne s'applique pas à ce stade de la procédure. Le présent contrat peut faire l'objet d'un référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du CJA et R.551-7 à R.551-10, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du Code de justice administrative. Tout tiers à un contrat administratif est recevable à former devant le juge du contrat un recours de pleine juridiction contestant la validité du contrat ou de certaines de ses clauses non réglementaires qui en sont divisibles assorti le cas échéant de conclusions indemnitaires. Les requérants peuvent éventuellement assortir leur recours d'une demande tendant, sur le fondement de l'article L. 521-1 du CJA, à la suspension de l'exécution du contrat. Ce recours doit être exercé dans un délai de deux mois à compter de la publication de l'avis d'attribution. Les actes détachables du contrat ne peuvent être contestés qu'à l'occasion de ce recours. Le requérant est recevable à former un recours pour excès de pouvoir contre les clauses réglementaires du contrat dans un délai de deux mois à compter de sa publicité. Les requérants peuvent éventuellement assortir leur recours d'une demande tendant, sur le fondement de l'article L. 521-1 du CJA, à la suspension de l'exécution du contrat.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Régie des Eaux Gessiennes
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Régie des Eaux Gessiennes
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Lyon
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Régie des Eaux Gessiennes
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 8 375 586,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: Groupement SOGEA RHONE ALPES
Leiter der anbietenden Partei: SAS SOGEA RHONE ALPES
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: SARL A.I.E.
Offizielle Bezeichnung: SAS MAURO
Offizielle Bezeichnung: SAS LMTP
Angebot:
Kennung des Angebots: Offre SOGEA RHONE ALPES
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 8 375 586,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: ja
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Travaux STEP PERON 23-300
Datum der Auswahl des Gewinners: 26/11/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 27/01/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Régie des Eaux Gessiennes
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Lyon
Registrierungsnummer: 1769000058
Postanschrift: 184 rue Duguesclin
Stadt: Lyon cedex 03
Postleitzahl: 69433
Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Greffe du tribunal
Telefon: +33 487635000
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Régie des Eaux Gessiennes
Registrierungsnummer: 82478966300013
Postanschrift: 200 rue Édouard Branly BP 63
Stadt: Saint Genis Pouilly
Postleitzahl: 01630
Land, Gliederung (NUTS): Ain (FRK21)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Bertrand Soulage
Telefon: +33 485292000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: SAS SOGEA RHONE ALPES
Registrierungsnummer: 34435244800528
Postanschrift: Traitement d'Eau Sud-Est Immeuble SADENA 34, rue Antoine Primat
Stadt: VILLEURBANNE Cedex
Postleitzahl: 69003
Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: SAS MAURO
Registrierungsnummer: 31167691000012
Postanschrift: 125 rue du Père Eugène CS 10005
Stadt: LA MOTTE SERVOLEX Cedex
Postleitzahl: 73292
Land, Gliederung (NUTS): Savoie (FRK27)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: SAS LMTP
Registrierungsnummer: 78987339500030
Postanschrift: ZI Molina la Chazotte 8, rue du Puits Lacroix
Stadt: SAINT JEAN BONNEFONDS
Postleitzahl: 42650
Land, Gliederung (NUTS): Loire (FRK25)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: SARL A.I.E.
Registrierungsnummer: 44030239600039
Postanschrift: ZA Visionis 380 rue de la Foudonne
Stadt: GUEREINS
Postleitzahl: 01090
Land, Gliederung (NUTS): Ain (FRK21)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 97ae6c58-d135-4f79-a345-1e16a7155eac - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2025 08:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 73226-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 23/2025
Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025