1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: MIASTO CHEŁMŻA
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Oczyszczanie miasta Chełmży w latach 2026-2028
Beschreibung: Przedmiot zamówienia „Oczyszczanie miasta Chełmży w latach 2026 - 2028” obejmuje w szczególności oczyszczanie ulic, placów, chodników oraz innych terenów zlokalizowanych na terenie miasta Chełmży, a także dostawę i opróżnianie koszy ulicznych oraz obsługę i nadzór nad dystrybutorami pakietów do sprzątania po psach. Czynności związane z oczyszczaniem miasta obejmują m. in.: I) sprzątanie, zamiatanie ulic, placów, chodników, ścieżek rowerowych oraz innych terenów: - w tym usuwanie wszelkiego rodzaju odpadów, zanieczyszczeń, zabrudzeń i zmiotek powstałych z bieżącego użytkowania, - oczyszczanie z gałęzi, błota, piasku, gruzu, liści, chwastów, odchodów i zwłok zwierzęcych, niedopałków, szkła, papierów, opakowań z tworzyw sztucznych oraz innych zagrażających bezpieczeństwu ruchu i pieszych z terenów powierzonych do utrzymania, - utylizacja zwłok zwierząt zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, II) dostarczanie, ustawianie i systematyczne opróżnianie koszy ulicznych: - w tym dodatkowe opróżnianie kosztów w przypadku wystąpienia sytuacji przepełnienia koszów ulicznych po godzinie ich opróżnienia, - malowanie i naprawa lub wymiana koszy w przypadku wystąpienia kradzieży lub ich zniszczenia, - utylizacja odpadów zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, III) koszenie terenów IV) obsługę i nadzór nad dystrybutorami pakietów do sprzątania po psach. Wykonawca ponosi wyłączną odpowiedzialność za zbadanie z należytą starannością przedmiotu zamówienia oraz za uzyskanie informacji w odniesieniu do każdego i wszelkich warunków oraz zobowiązań, które w jakikolwiek sposób mogą wpłynąć na wartość lub charakter oferty lub na świadczenie usług. Wykonawca winien realizować zamówienie zgodnie z obowiązującymi przepisami, w tym winien posiadać wpis do rejestru, potwierdzający zezwolenie na zbieranie odpadów (wpis do BDO) i wpis do rejestru podmiotów transportujących odpady w zakresie, o którym mowa w art. 50 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach. Więcej szczegółów w SWZ wraz z załącznikami.
Kennung des Verfahrens: f478fbd9-b3d4-44a0-80cf-4a5bd8e70981
Interne Kennung: GKM.271.1.14.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90610000 Straßenreinigung und Straßenkehrdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Chełmża
Postleitzahl: 87-140
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: obszar miasta Chełmży
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Dieses Verfahren wird neu aufgelegt
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Przetarg nieograniczonego na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. 2024 r. poz. 1320) -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Podstawy wykluczenia o charakterze wyłącznie krajowym: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Dotyczy art. 108 ust. 2 ustawy Pzp Dotyczy art. 7 ust. 1 ustawy z dn.13 04 2022r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego Dotyczy art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) NR 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem 2025/2033 (Dz.U.UE.L.2025.2033 z dnia 2025.10.23).
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Bezpośrednie lub pośrednie zaangażowanie w przygotowanie przedmiotowego postępowania o udzielenie zamówienia: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp.
Korruption: Korupcja: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp.
Betrug: Nadużycia: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Naruszenie obowiązków w dziedzinie prawa pracy: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt2 ustawy Pzp.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Opłacanie składek na ubezpieczenie społeczne: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Płatność podatków: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Porozumienia z innymi wykonawcami mające na celu zakłócenie konkurencji: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Praca dzieci i inne formy handlu ludźmi: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranie pieniędzy lub finansowanie terroryzmu: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Przestępstwa terrorystyczne lub przestępstwa związane z działalnością terrorystyczną: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp.
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Udział w organizacji przestępczej: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Oczyszczanie miasta Chełmży w latach 2026-2028
Beschreibung: Przedmiot zamówienia „Oczyszczanie miasta Chełmży w latach 2026 - 2028” obejmuje w szczególności oczyszczanie ulic, placów, chodników oraz innych terenów zlokalizowanych na terenie miasta Chełmży, a także dostawę i opróżnianie koszy ulicznych oraz obsługę i nadzór nad dystrybutorami pakietów do sprzątania po psach. Czynności związane z oczyszczaniem miasta obejmują m. in.: I) sprzątanie, zamiatanie ulic, placów, chodników, ścieżek rowerowych oraz innych terenów: - w tym usuwanie wszelkiego rodzaju odpadów, zanieczyszczeń, zabrudzeń i zmiotek powstałych z bieżącego użytkowania, - oczyszczanie z gałęzi, błota, piasku, gruzu, liści, chwastów, odchodów i zwłok zwierzęcych, niedopałków, szkła, papierów, opakowań z tworzyw sztucznych oraz innych zagrażających bezpieczeństwu ruchu i pieszych z terenów powierzonych do utrzymania, - utylizacja zwłok zwierząt zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, II) dostarczanie, ustawianie i systematyczne opróżnianie koszy ulicznych: - w tym dodatkowe opróżnianie kosztów w przypadku wystąpienia sytuacji przepełnienia koszów ulicznych po godzinie ich opróżnienia, - malowanie i naprawa lub wymiana koszy w przypadku wystąpienia kradzieży lub ich zniszczenia, - utylizacja odpadów zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, III) koszenie terenów IV) obsługę i nadzór nad dystrybutorami pakietów do sprzątania po psach. Wykonawca ponosi wyłączną odpowiedzialność za zbadanie z należytą starannością przedmiotu zamówienia oraz za uzyskanie informacji w odniesieniu do każdego i wszelkich warunków oraz zobowiązań, które w jakikolwiek sposób mogą wpłynąć na wartość lub charakter oferty lub na świadczenie usług. Wykonawca winien realizować zamówienie zgodnie z obowiązującymi przepisami, w tym winien posiadać wpis do rejestru, potwierdzający zezwolenie na zbieranie odpadów (wpis do BDO) i wpis do rejestru podmiotów transportujących odpady w zakresie, o którym mowa w art. 50 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach. Więcej szczegółów w SWZ wraz z załącznikami.
Interne Kennung: GKM.271.1.14.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90610000 Straßenreinigung und Straßenkehrdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: gmina miasta Chełmża 87-140
Stadt: Chełmża
Postleitzahl: 87-140
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: obszar miasta Chełmży
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Laufzeit: 36 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Beschreibung: III-IV kwartał 2028
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Oferta składana elektronicznie musi zostać podpisana elektronicznym podpisem kwalifikowanym. Oferta wraz z załącznikami musi zostać sporządzona w języku polskim (dokumenty sporządzone w języku obcym muszą być złożone wraz z tłumaczeniem na język polski), złożona w postaci elektronicznej oraz podpisana kwalifikowanym podpisem elektronicznym pod rygorem nieważności. Wykonawca przygotowuje ofertę przy pomocy „Formularza ofertowego” udostępnionego przez Zamawiającego na Platformie e-Zamówienia i zamieszczonego w podglądzie postępowania w zakładce „Informacje podstawowe”. Wykonawca składa ofertę za pośrednictwem zakładki „Oferty/wnioski”, widocznej w podglądzie postępowania po zalogowaniu się na konto Wykonawcy. Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium. Zamawiający wykluczy z postępowania wykonawców, wobec których zachodzą podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp z uwzględnieniem zapisów wskazanych w art. 110 (tzw. Samooczyszczenie, o którym mowa w podrozdziale 9 niniejszej SWZ) i art. 111 ustawy Pzp oraz na podstawie art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) NR 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem 2025/2033 (Dz.U.UE.L.2025.2033 z dnia 2025.10.23) i na podstawie art. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego, z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego Zamawiający wykluczy wykonawców, o których mowa w art. 7 ust. 1 w/w ustawy. Przesłanki, o których mowa w art. 108 ust. 2 oraz art. 109 ust. 1 ustawy Pzp nie mają zastosowania w niniejszym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego. Zgodnie z dyspozycją art. 139 ustawy Pzp, Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. Mając na względzie powyższe, Wykonawca nie jest obowiązany do złożenia wraz z ofertą oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, gdyż Zamawiający przewiduje możliwość żądania tego oświadczenia wyłączenie od wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona. Ponadto, zgodnie z art. 126 ust. 1 ustawy Pzp zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych. Szczegóły dot. podmiotowych środków dowodowych uregulowano w SWZ. Zamawiający określa w ogłoszeniu o zamówieniu lub dokumentach zamówienia wymagań związanych z realizacją zamówienia w zakresie zatrudnienia przez wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy osób wykonujących wskazane przez zamawiającego czynności w zakresie realizacji zamówienia, jeżeli wykonanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy. Szczegóły, w tym określenie czynności wskazano w SWZ. Zamawiający może udzielić zamówień na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7 i 8 ustawy Pzp. Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki w przypadku udzielenia, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy usług lub robót budowlanych, zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług lub robót budowlanych. W przypadku, o którym mowa powyżej, Zamawiający przyjmuje, że wykonawca może zrealizować zamówienie zgodne z przedmiotem zamówienia podstawowego, polegające na powtórzeniu podobnych usług, zgodnych z przedmiotem zamówienia (w tym m. in. polegających na: sprzątaniu, zamiataniu ulic, placów, chodników, ścieżek rowerowych oraz innych terenów, dostarczaniu, ustawianiu i systematycznym opróżnianiu koszy ulicznych, koszeniu terenów), oraz całkowita wartość tego zamówienia nie przekroczy 20,00% wartości zamówienia podstawowego. Postanowienia dotyczące podmiotów udostępniających zasoby, podwykonawstwa, wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia publicznego uregulowano w SWZ. Ze względu na ograniczenia techniczne formularza ogłoszenia, szczegółowe informacje dot. prowadzonego postępowania w tym dot. ochrony danych osobowych określono w dokumentacji postępowania (klauzula informacyjna dotycząca przetwarzania danych osobowych). Zamawiający wymaga od Wykonawcy, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, wniesienia przed zawarciem umowy, zabezpieczenia należytego wykonania umowy na warunkach określonych w SWZ -w wysokości 2,00 % ceny całkowitej (brutto) podanej w ofercie .
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Warunek udziału w postępowaniu: d1) Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, należycie wykonał, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych – również wykonuje, • co najmniej jedną usługę lub kilka usług (maksymalnie pięć), których zakres obejmował lub obejmuje czynności odpowiadające swoim rodzajem usługom stanowiącym przedmiot zamówienia, w tym w szczególności usługi związane z oczyszczaniem ulic, placów, chodników, dróg, parkingów lub innych terenów miejskich bądź z utrzymaniem czystości terenów zewnętrznych, • o łącznej wartości nie mniejszej niż 250 000,00 zł brutto (słownie: dwieście pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100). Dla potwierdzenia spełnienia niniejszego warunku wykonawca może wykazać jedno lub kilka (maksymalnie pięć) zamówień (zadań/umów), których wartości mogą być sumowane. Uwaga! Za usługi odpowiadające swoim rodzajem zamawiający uzna również takie, które obejmowały inne elementy towarzyszące usługom oczyszczania, np. utrzymanie zieleni, zimowe utrzymanie dróg, prace porządkowe lub konserwacyjne, pod warunkiem, że w ich ramach realizowano także czynności związane z oczyszczaniem terenów zewnętrznych. Szczegóły w SWZ.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena brutto
Beschreibung: o Cena oferty brutto (z podatkiem VAT) za realizację przedmiotu zamówienia, na którą powinny składać się wszelkie koszty ponoszone przez Wykonawcę (całkowita cena brutto za realizację pełnego zakresu stanowiącego przedmiot zamówienia). o W kryterium „cena brutto” Wykonawca może otrzymać maksymalnie 60,00 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: czas reakcji na zgłoszenie interwencyjne
Beschreibung: o Czas reakcji na zgłoszenie interwencyjne, wyrażony w pełnych godzinach, wska-zany przez Wykonawcę w formularzu oferty to czas od momentu zgłoszenia (tele-fonicznie lub e-mailem) przez Zamawiającego konieczności natychmiastowego wykonania określonych prac spowodowanych wystąpieniem niesprzyjających warunków, np. atmosferycznych: wichurą, skutkami powodzi, zalania, oraz wan-dalizmem, wypadkiem lub innymi zdarzeniami losowymi. o Punkty zostaną przyznane Wykonawcy, zgodnie z poniższym: Czas reakcji usunięcia powstałej szkody do 3 godzin – 40,00 punktów Czas reakcji usunięcia powstałej szkody powyżej 3 godzin do 8 godzin– 25,00 punktów Czas reakcji usunięcia powstałej szkody powyżej 8 godzin do 12 godzin – 10,00 punktów Czas reakcji usunięcia powstałej szkody powyżej 12 godzin do 24 godzin – 0,00 punktów. o Na potrzeby punktacji oraz realizacji zadania, czas reakcji usunięcia powstałej szkody, w ramach niniejszego kryterium, ustala się maksymalnie na 24 godziny, licząc od momentu zgłoszenia (telefonicznie lub e-mailem) przez Zamawiającego. o W przypadku niewskazania w ofercie lub zaproponowania czasu reakcji na zgłoszenie interwencyjne spoza ww. przedziału czasowego oferta Wykonawcy zostanie odrzucona jako niezgodna z SWZ. o W kryterium „czas reakcji na zgłoszenie interwencyjne” Wykonawca może otrzymać maksymalnie 40,00 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 28/11/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/11/2025 09:45:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert następuje przez system teleinformatyczny. Otwarcie ofert nie jest jawne. Dalsze informacje związane z procedurą otwarcia określono w dokumentach zamówienia, w tym w SWZ.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Projektowane postanowienia umowy stanowią załącznik do SWZ. Złożenie oferty jest jednoznaczne z akceptacją przez wykonawcę projektowanych postanowień umowy. Postanowienia umowy ustalone we wzorze nie podlegają zmianie przez Wykonawcę. Przyjęcie przez Wykonawcę postanowień wzoru umowy stanowi jeden z warunków ważności oferty. Zakazuje się wprowadzania istotnych zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, chyba że Zamawiający przewidział możliwość dokonania takiej zmiany w ogłoszeniu o zamówieniu lub w specyfikacji istotnych warunków zamówienia oraz określił warunki takiej zmiany. Zmiany w umowie mogą być dokonywane w przypadkach określonych we wzorze umowy. Do spraw nieuregulowanych w SWZ mają zastosowanie w szczególności przepisy ustawy z 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych i ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo winno być załączone do oferty. Uwaga: Spółka cywilna jest kwalifikowana jako wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia. Więcej w SWZ. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca przed zawarciem umowy - w przypadku wyboru oferty złożonej przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia przekazał umowę regulującą współpracę tych wykonawców - zamawiający zastrzega sobie prawo żądania niniejszego dokumentu przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: a) Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590 ustawy Pzp). b) Na podstawie art. 505 ustawy Pzp: - Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. - Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. c) Zgodnie z dyspozycją art. 513 ustawy Pzp, odwołanie przysługuje na: - niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; - zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. d) Na podstawie art. 514 ustawy Pzp: - Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. - Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. - Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. e) Ponadto, zgodnie z art. 579 ustawy Pzp, na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy ustawy Pzp. f) Skargę, o której mowa powyżej wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych. g) Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MIASTO CHEŁMŻA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: MIASTO CHEŁMŻA
Organisation, die Angebote bearbeitet: MIASTO CHEŁMŻA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: MIASTO CHEŁMŻA
Registrierungsnummer: NIP: 8792582481
Registrierungsnummer: REGON: 871118690
Stadt: Chełmża
Postleitzahl: 87-140
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Kontaktperson: GMINA MIASTA CHEŁMŻA
Telefon: +48 56 639 23 30
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: W związku ze zmianą przepisów prawa Unii Europejskiej, wprowadzoną Rozporządzeniem Rady (UE) 2025/2033 z dnia 23 października 2025 r., zmieniającym Rozporządzenie Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącym środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie, przepis art. 5k uzyskał nowe brzmienie. Zmiana ta powoduje, że dotychczasowe odniesienia w dokumentacji zamówienia do wcześniejszej wersji przepisu mogłyby pozostawać w niezgodności z obowiązującym stanem prawnym. Mając na względzie powyższe, Zamawiający dokonuje aktualizacji podstawy prawnej w dokumentacji zamówienia, poprzez zastąpienie dotychczasowego odniesienia do art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 jego aktualnym brzmieniem, nadanym Rozporządzeniem Rady (UE) 2025/2033 (Dz.U.UE.L.2025.2033 z dnia 23 października 2025 r.). Zmiana dotyczy treści ogłoszenia w następujących sekcjach: 2.1.6 – Podstawy wykluczenia, 5.1.6 – Informacje ogólne. Modyfikacja ma charakter porządkujący i wynika wyłącznie z konieczności zapewnienia zgodności dokumentacji zamówienia z aktualnym brzmieniem przepisów prawa Unii Europejskiej. Nie wpływa ona na zakres, wartość ani inne warunki udzielenia zamówienia.
Änderung der Auftragsunterlagen am: 03/11/2025
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 40a0ae7d-6001-4ee1-99c4-84fbf4cf1aa5 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/11/2025 17:31:47 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 732338-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 213/2025
Datum der Veröffentlichung: 05/11/2025