734021-2023 - Ergebnis
Polen – Kreditgewährung – Udzielenie i obsługa kredytu bankowego w kwocie 2 084 000,00 zł (słownie: dwa miliony osiemdziesiąt cztery tysiące zł 00/100).
OJ S 233/2023 04/12/2023
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Powiat Stargardzki
E-Mail: zampub@powiatstargardzki.eu
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udzielenie i obsługa kredytu bankowego w kwocie 2 084 000,00 zł (słownie: dwa miliony osiemdziesiąt cztery tysiące zł 00/100).
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest kredyt bankowy długoterminowy złotówkowy w wysokości 2 084 000,00 zł, udzielony w okresie od dnia zawarcia umowy kredytowej do dnia 30.09.2031 r., którego oprocentowanie oparte jest o WIBOR 3M, przeznaczony na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu w kwocie 18 061 413,61 zł. 2. W ramach realizacji zamówienia Zamawiający nie przewiduje ponoszenia prowizji i opłat bankowych w zakresie: 1) prowizji przygotowawczej – zerowa. 2) prowizji od niewykorzystanej kwoty kredytu – zerowa, 3) prowizji za gotowość w okresie do dnia 31.12.2023 r. – zerowa, 4) inne opłaty czy prowizje nie będą miały miejsca. 3. Spłata kapitału kredytu nastąpi jednorazowo – w terminie do 30.09.2031 r. Okres karencji w spłacie kredytu do 29.09.2031 r. Zamawiający zastrzega sobie prawo zmiany okresów spłaty kredytu w okresie trwania umowy. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w SWZ.
Kennung des Verfahrens: 25c79b89-3344-40a4-a225-9f612bcb8435
Interne Kennung: WZ.272.11.2023.WJ1
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ulica Skarbowa 1  
Stadt: Stargard
Postleitzahl: 73-110
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Powiat Stargardzki
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 379 856,72 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Udzielenie i obsługa kredytu bankowego w kwocie 2 084 000,00 zł (słownie: dwa miliony osiemdziesiąt cztery tysiące zł 00/100).
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest kredyt bankowy długoterminowy złotówkowy w wysokości 2 084 000,00 zł, udzielony w okresie od dnia zawarcia umowy kredytowej do dnia 30.09.2031 r., którego oprocentowanie oparte jest o WIBOR 3M, przeznaczony na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu w kwocie 18 061 413,61 zł. 2. W ramach realizacji zamówienia Zamawiający nie przewiduje ponoszenia prowizji i opłat bankowych w zakresie: 1) prowizji przygotowawczej – zerowa. 2) prowizji od niewykorzystanej kwoty kredytu – zerowa, 3) prowizji za gotowość w okresie do dnia 31.12.2023 r. – zerowa, 4) inne opłaty czy prowizje nie będą miały miejsca. 3. Spłata kapitału kredytu nastąpi jednorazowo – w terminie do 30.09.2031 r. Okres karencji w spłacie kredytu do 29.09.2031 r. Zamawiający zastrzega sobie prawo zmiany okresów spłaty kredytu w okresie trwania umowy. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w SWZ.
Interne Kennung: WZ.272.11.2023.WJ1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ulica Skarbowa 1  
Stadt: Stargard
Postleitzahl: 73-110
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Powiat Stargardzki
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 08/11/2023
Enddatum der Laufzeit: 30/09/2031
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Najniższa „cena – koszt kredytu”. Maksymalną liczbą punktów dla tego kryterium jest liczba „60”
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: „Termin uruchomienia kredytu” - min. 24 godziny, max. 120 godzin. Maksymalną liczbą punktów dla kryterium „termin uruchomienia kredytu” jest liczba „40”
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni - jeżeli informacja została przekazana w inny sposób. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie, a także wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwołanie wobec czynności innych niż określone wyżej, wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Powiat Stargardzki
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 290 702,87 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Bank Gospodarstwa Krajowego z siedzibą w Warszawie, Al. Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa, Region Zachodniopomorski w Szczecinie
Angebot: 
Kennung des Angebots: Bank Gospodarstwa Krajowego Region Zachodniopomorski
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 290 702,87 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 23/3156
Titel: Udzielenie i obsługa kredytu bankowego w kwocie 2 084 000,00 zł (słownie: dwa miliony osiemdziesiąt cztery tysiące zł)
Datum der Auswahl des Gewinners: 26/10/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 08/11/2023
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 290 702,87 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 290 702,87 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Powiat Stargardzki
Registrierungsnummer: REGON 811684210
Abteilung: Starostwo Powiatowe w Stargardzie - Wydział Zamówień i Inwestycji
Postanschrift: ulica Skarbowa 1
Stadt: Stargard
Postleitzahl: 73-110 Stargard
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Kontaktperson: Starostwo Powiatowe w Stargardzie - Wydział Zamówień i Inwestycji
E-Mail: zampub@powiatstargardzki.eu
Telefon: +48 91 4804802
Fax: +48 91 4804801
Internetadresse: https://powiatstargardzki.eu
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/powiatstargardzki
Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/powiatstargardzki
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza - Departament Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza - Departament Odwołań
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Bank Gospodarstwa Krajowego z siedzibą w Warszawie, Al. Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa, Region Zachodniopomorski w Szczecinie
Registrierungsnummer: 5250012372
Postanschrift: ul. Tkacka 4
Stadt: Szczecin
Postleitzahl: 70-556
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Szczecin (PL424)
Land: Polen
E-Mail: szczecin@bgk.pl
Telefon: +48 22 4752200
Fax: +48 22 4752297
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ab0a7469-d612-4eba-a4d2-3c52b4de5fb1  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/12/2023 13:56:50 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 734021-2023
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 233/2023
Datum der Veröffentlichung: 04/12/2023