1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: 12 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: USŁUGA WYNAJMU I OBSŁUG SERWISOWYCH KABIN SANITARNYCH, UMYWALEK, KONTENERÓW KUCHENNYCH I KONTENERÓW PRYSZNICOWO-UMYWALKOWYCH
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: USŁUGA WYNAJMU I OBSŁUG SERWISOWYCH KABIN SANITARNYCH, UMYWALEK, KONTENERÓW KUCHENNYCH I KONTENERÓW PRYSZNICOWO-UMYWALKOWYCH. Zamówienie nie jest podzielone na części. Zamawiający przewiduje prawo opcji (zamówienia opcjonalnego), o którym mowa w art. 441 ust. 1 ustawy PZP w przedmiotowym postępowaniu.
Kennung des Verfahrens: 4c4c7eef-6fc0-429b-a513-2553aa15960c
Interne Kennung: U/61/12WOG/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 70310000 Vermietung oder Verkauf von Gebäuden
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Toruń, Inowrocław
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zamówienia: Garnizon Toruń i Inowrocław
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 040 427,07 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: I. Zgodnie z art. 57 ustawy Pzp, o udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: 1.1. nie podlegają wykluczeniu; 1.2. spełniają warunki udziału w postępowaniu: 1.2.1. zdolności do występowania w obrocie gospodarczym- Zamawiający nie stawia warunków w tym zakresie, 1.2.2. uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów; 1.2.2.1. Wykonawca spełni warunek jeżeli posiada aktualne zezwolenia właściwego organu administracyjnego na prowadzenie działalności w zakresie opróżniania zbiorników bezodpływowych i transportu nieczystości płynnych na podstawie art. 6 Ustawy z dnia 13 września 1996 r., o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. Nr. 132, poz. 622 z późn. zm.) 1.2.3. sytuacji ekonomicznej lub finansowej - Zamawiający nie stawia warunku w tym zakresie, 1.2.4. zdolności technicznej lub zawodowej: Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał lub wykonuje usługi polegające na wynajmie i obsłudze serwisowej przenośnych kabin sanitarnych, umywalek, kontenerów kuchennych i kontenerów prysznicowo- umywalkowych, w nieprzerwanym okresie co najmniej 6 miesięcy w ramach jednej umowy o wartości zamówienia co najmniej 500 000,00 zł. Wykonawca zobowiązany jest wykazać na rzecz jednego Odbiorcy w ramach jednej umowy usługę polegającą na wynajmie i obsłudze przenośnych kabin sanitarnych, umywalek, kontenerów kuchennych i kontenerów prysznicowo- umywalkowych o wartości 500 000,00 zł- zrealizowanych faktycznie usług potwierdzone dowodami, że zostały wykonane należycie. II. Przed podpisaniem umowy, Wykonawca którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą, pod rygorem stwierdzenia uchylania się od podpisania umowy, przedłoży Zamawiającemu: 1.1. Polisę OC w zakresie prowadzonej działalności ważną w okresie realizacji umowy, posiadającą przez cały okres obowiązywania umowy aktualnej polisy ubezpieczeniowej w zakresie odpowiedzialności za szkody osobowe oraz rzeczowe wyrządzone przez wyroby wyprodukowane, dostarczone oraz sprzedane przez dostawcę. Wartość polisy nie może być mniejsza niż wartość umowy. Przedłożony Zamawiającemu dowód zawarcia umowy ubezpieczenia, warunki odpowiedzialności ubezpieczyciela oraz dowód opłacenia składki, stanowić będzie załącznik do umowy – Polisa OC III. W celu wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu o których mowa w art. 112 ust. 2 ustawy Pzp,: 1. uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów; 1.1 Wykonawca spełni warunek jeżeli posiada aktualne zezwolenia właściwego organu administracyjnego na prowadzenie działalności w zakresie opróżniania zbiorników bezodpływowych i transportu nieczystości płynnych na podstawie art. 6 Ustawy z dnia 13 września 1996 r., o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. Nr. 132, poz. 622 z późn. zm.) 2. zdolności technicznej lub zawodowej; 2.1 Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał lub wykonuje usługi polegające na wynajmie i obsłudze serwisowej przenośnych kabin sanitarnych, umywalek, kontenerów kuchennych i kontenerów prysznicowo- umywalkowych, w nieprzerwanym okresie co najmniej 6 miesięcy w ramach jednej umowy o wartości zamówienia co najmniej 500 000,00 zł
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
ART.132 USTAWY PZP - PRZETARG NIEOGRANICZONY - PROCEDURA ODWRÓCONA
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: UWAGA! Podstawy wykluczenia do niniejszego ogłoszenia. Ich szczegółowy opis znajduje się w dokumentach zamówienia - SWZ. PODSTAWY WYKLUCZENIA WYKONAWCY (ZGODNIE Z ART. 108 i 109 USTAWY PZP): 1. Art. 108 ust.1 Pzp - obligatoryjne podstawy wykluczenia: Wykonawca zostanie wykluczony, jeżeli: - został prawomocnie skazany za poważne przestępstwa, m.in.: udział w zorganizowanej grupie przestępczej, handel ludźmi, przestępstwa korupcyjne, pranie pieniędzy, przestępstwa skarbowe, przestępstwa przeciwko dokumentom i obrotowi gospodarczemu. - członek organu zarządzającego lub wspólnik / komplementariusz został skazany za powyższe przestępstwa, - zalega z opłatami publicznoprawnymi (podatki, składki ZUS), chyba że uregulował zobowiązania - ma zakaz ubiegania się o zamówienia publiczne - zawarł zmowę przetargową (np. z podmiotami tej samej grupy kapitałowej bez działania niezależnego), - doszło do zakłócenia konkurencji przez wcześniejsze zaangażowanie wykonawcy. 2. Art. 109 ust.1 pkt: 4), 5), 7), 8) Pzp - fakultatywna podstawa wykluczenia. Dodatkowe podstawy wykluczenia - przepisy szczególne: 3. Ustawa sankcyjna (art.7 ust.1 ustawy z 13.04.2022 r.) Wykluczenie dotyczy m.in. podmiotów z list sankcyjnych UE, podmiotów, których beneficjent rzeczywisty figuruje na liście sankcyjnej od 24.02.2022 r. jednostek dominujących podmiotów z list sankcyjnych. 4. Rozporządzenie Rady (UE) 833/2014 w aktualnym brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady UE 2025/2033(art.5k): Wykluczenie dotyczy m.in.: a) obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedzibą w Rosji; b) osób prawnych, podmiotów lub organów do których prawa własności bezpośrednio lub pośrednio w ponad 50% należą do osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu o którym mowa w lit. a) niniejszego ustępu; lub c) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów, które udzielają podwykonawstwa / dostawców z Rosji, przekraczającego 10% wartości zamówienia. DOKUMENTY WYMAGANE NA POTWIERDZENIE BRAKU PODSTAW: Informacja z Krajowego Rejestru Karnego, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1) i 2) ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo zamówień publicznych (informacja o osobie) oraz b) art. 108 ust. 1 pkt 4) ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo zamówień publicznych – dotyczącej orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne tytułem środka karnego. Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust.1 pkt.4 ustawy, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji. Oświadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5) ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 roku o ochronie konkurencji i konsumentów (t. j. Dz. U. 2023 r., poz. 1689 ze zm.), z innym Wykonawcom, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową albo oświadczenie o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej, Aktualne na dzień składania ofert oświadczenie - Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), w postaci elektronicznej, opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, będące wstępnym potwierdzeniem, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału. Oświadczenia wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy PZP, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego, o których mowa w: - art. 108 ust 1 pkt 3 ustawy PZP, dotyczących wydania prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne; - art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP, dotyczących zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji; - art. 108 ust 1 pkt 5 ustawy PZP, dotyczących zakłócenia konkurencji wynikającej z wcześniejszego zaangażowania Wykonawcy lub podmiotu, który należy z Wykonawcą do tej samej grupy kapitałowej w przygotowanie postępowania o udzielenie zamówienia; - art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy PZP, dotyczących naruszenia obowiązków dotyczących płatności podatków i opłat lokalnych, o których mowa w ustawie 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych; - art. 109 ust. 1 pkt 4), 5), 7) oraz 8) ustawy PZP; - art. 5k rozporządzenia 833/2014 w aktualnym brzmieniu rozporządzenia 2025/2033; W CELU WYKAZANIA SPEŁNIANIA PRZEZ WYKONAWCĘ WARUNKÓW UDZIAŁU o których mowa w art. 112 ust. 2 ustawy Pzp - zgodnie z Rozdziałem VIII SWZ Zamawiający stawia warunek dotyczący uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej oraz zdolności technicznej lub zawodowej. DOKUMENTY WYMAGANE WRAZ Z OFERTĄ - zgodnie z Rozdziałem XV SWZ ust.11 tj.: Formularz ofertowy -Załącznik nr 2 do SWZ Formularz asortymentowo - cenowy Załącznik nr 2.1-2.2 do SWZ Potwierdza brak podstaw wykluczenia Oświadczenie z Rozporządzenie Rady (UE) 833/2014 oraz 2025/2033 (art.5k)-załącznik nr 6 do SWZ Oświadczenie z art. 7 ust. 1- załącznik nr 7 do SWZ Odpis z KRS/CEIDG lub inny dokument rejestrowy potwierdza umocowanie do reprezentacji Pełnomocnictwo (jeśli dotyczy) Gdy osoba/-y podpisująca/-e nie jest/ są ujawniona w KRS/CEIDG Dokumenty stanowiące tajemnice przedsiębiorstwa (jeśli dotyczy) odpowiednio oznaczone wraz z uzasadnieniem. Zobowiązanie podmiotu trzeciego-załącznik nr 8-jeśli dotyczy Oświadczenie wykonawców wspólnie ubiegających się-załącznik nr 10- jeśli dotyczy Oświadczenie wykonawców o udostepnieniu zasobów-załącznik nr 9- jeśli dotyczy. WYKONAWCA ZOBOWIĄZANY JEST DO WNIESIENIA WADIUM-ZGODNIE Z ROZDZIAŁEM XIII SWZ. WYKONAWCA ZOBOWIĄZANY JEST DO WNIESIENIA ZNWU-ZGODNIE Z ROZDZIAŁEM XX SWZ.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: USŁUGA WYNAJMU I OBSŁUG SERWISOWYCH KABIN SANITARNYCH, UMYWALEK, KONTENERÓW KUCHENNYCH I KONTENERÓW PRYSZNICOWO-UMYWALKOWYCH
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: USŁUGA WYNAJMU I OBSŁUG SERWISOWYCH KABIN SANITARNYCH, UMYWALEK, KONTENERÓW KUCHENNYCH I KONTENERÓW PRYSZNICOWO-UMYWALKOWYCH. Zamówienie nie jest podzielone na części. Zamawiający przewiduje prawo opcji (zamówienia opcjonalnego), o którym mowa w art. 441 ust. 1 ustawy PZP w przedmiotowym postępowaniu.
Interne Kennung: U/61/12WOG/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 70310000 Vermietung oder Verkauf von Gebäuden
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zgodnie z rozdziałem IV i V SWZ oraz załącznikami stanowiącymi integralna całość
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: zgodnie z dokumentacja postępowania
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/03/2027
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 040 427,07 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena 60 punktów
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Czas reakcji przystąpienia do usunięcia awarii przez Wykonawcę od momentu zgłoszenia Zamawiającego liczona w godzinach- minimalny czas reakcji do 2 godzin- maksymalny czas reakcji do 8 godzin – waga kryterium 40 pkt; 40 pkt– czas reakcji na zlecenie awaryjne – do 2 godzin; 30 pkt– czas reakcji na zlecenie awaryjne – do 4 godzin; 20 pkt– czas reakcji na zlecenie awaryjne – do 6 godzin; 10 pkt– czas reakcji na zlecenie awaryjne – do 7 godzin; 0 pkt– czas reakcji na zlecenie awaryjne – do 8 godzin;
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 06/11/2025 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 5% brutto wartości całkowitej oferty w danej części - szczegóły w rozdziale XX SWZ
Frist für den Eingang der Angebote: 20/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/11/2025 10:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: 87-103 Toruń, ul. Okólna 37.
Eröffnungstermin — Beschreibung: otwarcie ofert publiczne
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: zgodnie z dokumentacją postępowania
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 2. Odwołanie przysługuje na: 2.1. niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy, 2.2. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy Pzp., 3. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazani informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni - jeżeli informacja została przekazana w inny sposób. 4. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej (platformie zakupowej). 5. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 3 i 4 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 6. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 7.Pozostałe zasady dot. środków ochrony prawnej zostały zawarte w Dziale IX ustawy
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: 12 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: 12 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY
Organisation, die Angebote bearbeitet: 12 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: 12 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY
Registrierungsnummer: 9562288838
Stadt: TORUŃ
Postleitzahl: 87-103
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Telefon: +48 41 261433540
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: WARSZAWA
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: eab76a73-8cbf-4e86-93f1-2aa2ef9c9f34 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/11/2025 11:49:50 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 734216-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 213/2025
Datum der Veröffentlichung: 05/11/2025