See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Małopolski Szpital Ortopedyczno-Rehabilitacyjny im. prof. Bogusława Frańczuka
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie kompleksowej całodziennej usługi żywienia pacjentów Małopolskiego Szpitala Ortopedyczno – Rehabilitacyjnego im. prof. Bogusława Frańczuka – zamówienie polegające na powtórzeniu podobnych usług do zamówienia podstawowego A.I.26.6.2024
Beschreibung: Świadczenie kompleksowej całodziennej usługi żywienia pacjentów Małopolskiego Szpitala Ortopedyczno – Rehabilitacyjnego im. prof. Bogusława Frańczuka – zamówienie polegające na powtórzeniu podobnych usług do zamówienia podstawowego A.I.26.6.2024. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera projekt umowy (z załącznikami), będący załącznikiem do zaproszenia przekazanego Wykonawcy.
Kennung des Verfahrens: 77ca3ecf-b7a8-4661-9efa-da6fafbdf96f
Vorherige Bekanntmachung: 623228-2025
Interne Kennung: A.I.26.1.10.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 55322000 Kochen von Mahlzeiten, 55320000 Servieren von Mahlzeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Al. Modrzewiowa 22
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-224
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Strony wynegocjowały termin realizacji: do 20 sierpnia 2026 r. (lub do wyczerpania środków przeznaczonych na sfinansowanie).
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 502 150,20 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Uzasadnienie prawne: Art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.). Uzasadnienie faktyczne: Zamawiający - Małopolski Szpital Ortopedyczno-Rehabilitacyjny im. prof. Bogusława Frańczuka - powierzył Wykonawcy: FOODSERVICE INVESTMENT GROUP Sp. z o.o., ul. Mogilska 43, 31-545 Kraków (NIP: PL 6762535493), zamówienie na „Świadczenie kompleksowej całodziennej usługi żywienia pacjentów Małopolskiego Szpitala Ortopedyczno – Rehabilitacyjnego im. prof. Bogusława Frańczuka”, znak postępowania A.I.26.6.2024. a) zamówienie zostanie udzielone dotychczasowemu Wykonawcy (FOODSERVICE INVESTMENT GROUP Sp. z o.o.) i polega na powtórzeniu podobnych usług (żywienia) do zamówienia podstawowego. Zamówienia były przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu (TED/ENOTICE2) oraz SWZ dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem. Całkowita wartość tego zamówienia została uwzględniona przy obliczaniu wartości zamówienia podstawowego; b) nie minął okres 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, c) wartość zamówienia została wskazana (100% zamówienia podstawowego) w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego oraz w SWZ zamówienia podstawowego, d) Zamawiający przewidział w dokumentacji kwotę w wysokości 1 555 155,50 zł netto.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.) - Art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie kompleksowej całodziennej usługi żywienia pacjentów Małopolskiego Szpitala Ortopedyczno – Rehabilitacyjnego im. prof. Bogusława Frańczuka – zamówienie polegające na powtórzeniu podobnych usług do zamówienia podstawowego A.I.26.6.2024.
Beschreibung: Świadczenie kompleksowej całodziennej usługi żywienia pacjentów Małopolskiego Szpitala Ortopedyczno – Rehabilitacyjnego im. prof. Bogusława Frańczuka – zamówienie polegające na powtórzeniu podobnych usług do zamówienia podstawowego A.I.26.6.2024. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera projekt umowy (z załącznikami), będący załącznikiem do zaproszenia przekazanego Wykonawcy.
Interne Kennung: A.I.26.1.10.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 55322000 Kochen von Mahlzeiten, 55320000 Servieren von Mahlzeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Al. Modrzewiowa 22
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-224
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 502 150,20 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: 1. Szacowana wartość zamówienia: 1 502 150,20 zł netto. 2. Uwaga do sekcji: "Szacowany okres obowiązywania" - wskazano termin 12 miesięcy - termin przez przeprowadzeniem negocjacji. W trakcie negocjacji strony wynegocjowały termin realizacji: do 20 sierpnia 2026 r. (lub do wyczerpania środków przeznaczonych na sfinansowanie).
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena 100 %
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Cena 100 pkt -100%
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwołania: 1. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 2. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. 3. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 4. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 4 i 5 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 7. Zamawiający przesyła niezwłocznie, nie później niż w terminie 2 dni od dnia otrzymania, kopię odwołania innym Wykonawcom uczestniczącym w postępowaniu o udzielenie zamówienia, a jeżeli odwołanie dotyczy treści ogłoszenia o zamówieniu lub dokumentów zamówienia, zamieszcza ją również na stronie internetowej, na której jest zamieszczone ogłoszenie o zamówieniu lub są udostępniane dokumenty zamówienia, wzywając Wykonawców do przystąpienia do postępowania odwoławczego. 8. Wykonawca może zgłosić przystąpienie do postępowania odwoławczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwołania, wskazując stronę, do której przystępuje, i interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść strony, do której przystępuje. 9. Zgłoszenie przystąpienia doręcza się Prezesowi Izby, a jego kopię przesyła się Zamawiającemu oraz Wykonawcy wnoszącemu odwołanie. Do zgłoszenia przystąpienia dołącza się dowód przesłania kopii zgłoszenia przystąpienia Zamawiającemu oraz Wykonawcy wnoszącemu odwołanie. 10. Wykonawcy, którzy przystąpili do postępowania odwoławczego, stają się uczestnikami postępowania odwoławczego, jeżeli mają interes w tym, aby odwołanie zostało rozstrzygnięte na korzyść jednej ze stron. 11. Czynności uczestnika postępowania odwoławczego nie mogą pozostawać w sprzeczności z czynnościami i oświadczeniami strony, do której przystąpił, z wyjątkiem przypadku zgłoszenia sprzeciwu, o którym mowa w art. 523 ust. 1 ustawy, przez uczestnika, który przystąpił do postępowania po stronie Zamawiającego. Organ mediacyjny: Urząd Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej, ul. Hoża 76/78, 00-682 Warszawa, e-mail: kancelaria@prokuratoria.gov.pl. telefon: 48 22 3923101 (https://www.gov.pl/web/prokuratoria)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Małopolski Szpital Ortopedyczno-Rehabilitacyjny im. prof. Bogusława Frańczuka
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Małopolski Szpital Ortopedyczno-Rehabilitacyjny im. prof. Bogusława Frańczuka
Organisation, die die Zahlung ausführt: Małopolski Szpital Ortopedyczno-Rehabilitacyjny im. prof. Bogusława Frańczuka
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Małopolski Szpital Ortopedyczno-Rehabilitacyjny im. prof. Bogusława Frańczuka
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 538 361,11 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Neue Bauleistungen/Dienstleistungen, die in der Wiederholung gleichartiger Bau- oder Dienstleistungen bestehen und die gemäß den strengen Vorschriften der Richtlinie vergeben werden
Sonstige Begründung: Uzasadnienie prawne: Art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.). Uzasadnienie faktyczne: Zamawiający - Małopolski Szpital Ortopedyczno-Rehabilitacyjny im. prof. Bogusława Frańczuka - powierzył Wykonawcy: FOODSERVICE INVESTMENT GROUP Sp. z o.o., ul. Mogilska 43, 31-545 Kraków (NIP: PL 6762535493), zamówienie na „Świadczenie kompleksowej całodziennej usługi żywienia pacjentów Małopolskiego Szpitala Ortopedyczno – Rehabilitacyjnego im. prof. Bogusława Frańczuka”, znak postępowania A.I.26.6.2024. a) zamówienie zostanie udzielone dotychczasowemu Wykonawcy (FOODSERVICE INVESTMENT GROUP Sp. z o.o.) i polega na powtórzeniu podobnych usług (żywienia) do zamówienia podstawowego. Zamówienia były przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu (TED/ENOTICE2) oraz SWZ dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem. Całkowita wartość tego zamówienia została uwzględniona przy obliczaniu wartości zamówienia podstawowego; b) nie minął okres 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, c) wartość zamówienia została wskazana (100% wartości zamówienia podstawowego) w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego oraz w SWZ zamówienia podstawowego, d) Zamawiający przewidział w dokumentacji kwotę w wysokości 1 555 155,50 zł netto.
Kennung des vorherigen Verfahrens, das die Direktvergabe rechtfertigt: 316237-2024
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: FOODSERVICE INVESTMENT GROUP Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: FOODSERVICE INVESTMENT GROUP Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 538 361,11 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: A.I.26.1.10.2025
Titel: Świadczenie kompleksowej całodziennej usługi żywienia pacjentów Małopolskiego Szpitala Ortopedyczno – Rehabilitacyjnego im. prof. Bogusława Frańczuka – zamówienie polegające na powtórzeniu podobnych usług do zamówienia podstawowego A.I.26.6.2024
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 31/10/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Małopolski Szpital Ortopedyczno-Rehabilitacyjny im. prof. Bogusława Frańczuka
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 538 361,11 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 538 361,11 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Małopolski Szpital Ortopedyczno-Rehabilitacyjny im. prof. Bogusława Frańczuka
Registrierungsnummer: 351194736
Abteilung: Administracja
Postanschrift: Al. Modrzewiowa 22
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-224
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Administracja, Al. Modrzewiowa 22, Kraków
Telefon: +48124287304
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: FOODSERVICE INVESTMENT GROUP Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6762535493
Postanschrift: ul. Mogilska 43
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-545
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: FOODSERVICE INVESTMENT GROUP Sp. z o.o.
Telefon: +48513748443
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 11f1a1f8-aa5f-4896-8379-db06791144e8 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/11/2025 16:34:58 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 734856-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 214/2025
Datum der Veröffentlichung: 06/11/2025