214/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasto Włocławek - Urząd Miasta Włocławek

E-Mail: zamowienia@um.wloclawek.pl

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarząd Dróg i Zieleni we Włocławku

E-Mail: zamowienia@um.wloclawek.pl

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Rekonstrukcja jezdni i chodnika na moście stalowym wraz z zabezpieczeniem antykorozyjnym mostu i iluminacją.

Beschreibung: Przedmiot zamówienia stanowią roboty budowlane, polegające na remoncie jezdni i chodnika po stronie górnej wody, wykonaniu zabezpieczenia antykorozyjnego konstrukcji stalowej, oświetlenia i iluminacji mostu stalowe-go na rzece Wiśle we Włocławku im. Marszałka Edwarda Śmigłego – Rydza. Zamówienie będzie realizowane na podstawie opracowań – projektów wykonawczych branży mostowej, drogowej oraz elektrycznej. STAN ISTNIEJĄCY: Most im. Marszałka Edwarda Śmigłego – Rydza we Włocławku składa się z trzech części zróżnicowanych pod względem konstrukcyjnym: 1) części lewobrzeżnej wykonanej w postaci żelbetowego wiaduktu o długości całkowitej 121,5 m i szerokości 11,70 m, 2) części nurtowej, którą stanowi most stalowy kratowy z jazdą dołem o całkowitej długości 623 m i szerokości 13,10 m, 3) części prawobrzeżnej wykonanej w postaci żelbetowego wiaduktu o długości całkowitej 13,0 m oraz szerokości 11,70 m. Geometria mostu stalowego: - długość całkowita: 623 m; - szerokość całkowita: 13,10 m; - rozpiętości przęseł: 68,80 m + 5 x 96,32 m + 68,80 m; - osiowy rozstaw dźwigarów kratowych: 7,50 m; - jezdnia drogowa: 2 x 3,0 m; - szerokość użytkowa chodnika: 2 x 2,45 m; - spadek poprzeczny chodnika do krawężnika: 2,5%. STAN PROJEKTOWANY: Roboty remontowe jezdni mostu im. Marszałka Edwarda Śmigłego – Rydza we Włocławku: 1) Sfrezowanie nawierzchni na długości 623 m. 2) Reprofilacja płyty na głębokości 30 mm. 3) Wymiana dylatacji. 4) Wymiana wpustów kanalizacji deszczowej. 5) Ułożenie nowej izolacji. 6) Ułożenie nowych warstw nawierzchni. 7) Antykorozja konstrukcji stalowej. W skład robót remontowych chodnika mostu im. Marszałka Edwarda Śmigłego – Rydza we Włocławku wchodzą: 1) Rozbiórka istniejącej płyty chodnika oraz belki żelbetowej znajdującej się pod nią. 2) Wykonanie nowej belki żelbetowej o wymiarach 20x40 cm. 3) Wykonanie nowej płyty żelbetowej gr 12 cm. 4) Wykonanie dylatacji pozornych oraz w miejscach dylatacji mostu. 5) Wykonanie izolacji płyty chodnika. 6) Wykonanie nawierzchni chodnika z mieszaniny żywic epoksydowej i poliuretanowej. 7) Dostosowanie balustrady do ruchu rowerowego. Oświetlenie zakłada: 1) Budowę sieci elektroenergetycznej (kablowej) poniżej 1 kV. 2) Budowę szaf sterowniczych typu „RACK” szt. 2. 3) Wymianę istniejącej szafy oświetlenia ulicznego SO-UM-0771. 4) Montaż projektowanych opraw. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, w tym technologie i zakres robót budowlanych, zostały określone w dokumentacji projektowej oraz w Szczegółowych Specyfikacjach Technicznych Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych, stanowiących załącznik nr 12 do SWZ. Szczegółowe obowiązki Wykonawcy w zakresie realizacji niniejszego zamówienia określają projektowane postanowienia umowy, stanowiące załącznik nr 5 do SWZ. W zakres przedmiotu zamówienia wchodzi również: 1) wykonanie inwentaryzacji powykonawczej; 2) po zakończeniu robót - przywrócenie terenu budowy do stanu pierwotnego; 3) przed oddaniem wybudowanego oświetlenia ulicznego do eksploatacji - wykonanie wymaganych pomiarów elektrycznych potwierdzonych protokołami, zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. UWAGA: 1) W przedmiotowych lokalizacjach mogą być jednocześnie prowadzone przez gestorów sieci na ich rzecz, bądź na rzecz Zamawiającego, inne roboty budowlane. Wykonawca, na polecenie Zamawiającego, ma obowiązek wpuścić na plac budowy wskazanych wykonawców robót. 2) Podstawa realizacji robót: - zaświadczenie nr UA.AB.6743.292.2022 z dnia 14 października 2022 roku; - zaświadczenie nr UA.AB.6743.256.2023 z dnia 08 listopada 2023 roku; - zaświadczenie nr UA.AB.6743.98.2024 z dnia 07 czerwca 2024 roku; - zaświadczenie nr UA.AB.6743.3.26.2024 z dnia 07 maja 2024 roku; - zaświadczenie nr UA.AB.6743.3.42.2024 z dnia 29 maja 2024 roku; - zaświadczenie nr UA.AB.6743.86.2024 z dnia 29 maja 2024 roku. 3) Okres rękojmi i gwarancji – zgodnie z ofertą przedstawioną przez Wykonawcę, ale nie mniej niż 60 miesięcy od dnia podpisania protokołu odbioru końcowego (maksymalnie – 84 miesiące od dnia podpisania protokołu odbioru końcowego).

Kennung des Verfahrens: c261a3f8-39ca-4b64-b645-1d3c372e13d9

Vorherige Bekanntmachung: 501595-2025

Interne Kennung: IZ.ZP.271.34.2025

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45221000 Bauarbeiten für Brücken, Tunnel, Schächte und Unterführungen, 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Most na rzece Wiśle we Włocławku im. Marszałka Edwarda Śmigłego – Rydza

Stadt: Włocławek

Postleitzahl: 87-800

Land, Gliederung (NUTS): Włocławski (PL619)

Land: Polen

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 34 501 514,23 PLN

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: 1. Przedmiotowe postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest przez Zamawiającego tj. Gmina Miasto Włocławek – Urząd Miasta Włocławek, na rzecz innego Zamawiającego, tj. Miejskiego Zarządu Dróg i Zieleni we Włocławku, ul. Zielna 13/21, 87-800 Włocławek, na podstawie Zarządzenia nr 89/2025 Prezydenta Miasta Włocławek z dnia 7 marca 2025 roku w sprawie wyznaczenia zamawiającego do przeprowadzenia postępowań o udzielenie zamówienia publicznego dla jednostki organizacyjnej Gminy Miasto Włocławek, których wartość jest równa lub przekracza 130.000 złotych, a także określenia sposobu współdziałania tej jednostki z zamawiającym. 2. Dane podmiotu, na rzecz którego prowadzone jest przedmiotowe postępowanie: 1) nazwa podmiotu prowadzącego postępowanie: Miejski Zarząd Dróg i Zieleni we Włocławku, 2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 384814038 3) adres: - ulica: Zielna 13/21, - miejscowość: Włocławek, - kod pocztowy: 87-800, - województwo: kujawsko-pomorskie, - kraj: Polska, - lokalizacja NUTS 3: PL619 - Włocławski, - numer telefonu: +48 (54) 411 64 54, - adres poczty elektronicznej: biuro@mzdiz.pl, - adres strony internetowej: https://mzdiz.pl/.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 – 139 ustawy z dnia 11 września 2019 roku Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320). -

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Rekonstrukcja jezdni i chodnika na moście stalowym wraz z zabezpieczeniem antykorozyjnym mostu i iluminacją

Beschreibung: Przedmiot zamówienia stanowią roboty budowlane, polegające na remoncie jezdni i chodnika po stronie górnej wody, wykonaniu zabezpieczenia antykorozyjnego konstrukcji stalowej, oświetlenia i iluminacji mostu stalowe-go na rzece Wiśle we Włocławku im. Marszałka Edwarda Śmigłego – Rydza. Zamówienie będzie realizowane na podstawie opracowań – projektów wykonawczych branży mostowej, drogowej oraz elektrycznej. STAN ISTNIEJĄCY: Most im. Marszałka Edwarda Śmigłego – Rydza we Włocławku składa się z trzech części zróżnicowanych pod względem konstrukcyjnym: 1) części lewobrzeżnej wykonanej w postaci żelbetowego wiaduktu o długości całkowitej 121,5 m i szerokości 11,70 m, 2) części nurtowej, którą stanowi most stalowy kratowy z jazdą dołem o całkowitej długości 623 m i szerokości 13,10 m, 3) części prawobrzeżnej wykonanej w postaci żelbetowego wiaduktu o długości całkowitej 13,0 m oraz szerokości 11,70 m. Geometria mostu stalowego: - długość całkowita: 623 m; - szerokość całkowita: 13,10 m; - rozpiętości przęseł: 68,80 m + 5 x 96,32 m + 68,80 m; - osiowy rozstaw dźwigarów kratowych: 7,50 m; - jezdnia drogowa: 2 x 3,0 m; - szerokość użytkowa chodnika: 2 x 2,45 m; - spadek poprzeczny chodnika do krawężnika: 2,5%. STAN PROJEKTOWANY: Roboty remontowe jezdni mostu im. Marszałka Edwarda Śmigłego – Rydza we Włocławku: 1) Sfrezowanie nawierzchni na długości 623 m. 2) Reprofilacja płyty na głębokości 30 mm. 3) Wymiana dylatacji. 4) Wymiana wpustów kanalizacji deszczowej. 5) Ułożenie nowej izolacji. 6) Ułożenie nowych warstw nawierzchni. 7) Antykorozja konstrukcji stalowej. W skład robót remontowych chodnika mostu im. Marszałka Edwarda Śmigłego – Rydza we Włocławku wchodzą: 1) Rozbiórka istniejącej płyty chodnika oraz belki żelbetowej znajdującej się pod nią. 2) Wykonanie nowej belki żelbetowej o wymiarach 20x40 cm. 3) Wykonanie nowej płyty żelbetowej gr 12 cm. 4) Wykonanie dylatacji pozornych oraz w miejscach dylatacji mostu. 5) Wykonanie izolacji płyty chodnika. 6) Wykonanie nawierzchni chodnika z mieszaniny żywic epoksydowej i poliuretanowej. 7) Dostosowanie balustrady do ruchu rowerowego. Oświetlenie zakłada: 1) Budowę sieci elektroenergetycznej (kablowej) poniżej 1 kV. 2) Budowę szaf sterowniczych typu „RACK” szt. 2. 3) Wymianę istniejącej szafy oświetlenia ulicznego SO-UM-0771. 4) Montaż projektowanych opraw. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, w tym technologie i zakres robót budowlanych, zostały określone w dokumentacji projektowej oraz w Szczegółowych Specyfikacjach Technicznych Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych, stanowiących załącznik nr 12 do SWZ. Szczegółowe obowiązki Wykonawcy w zakresie realizacji niniejszego zamówienia określają projektowane postanowienia umowy, stanowiące załącznik nr 5 do SWZ. W zakres przedmiotu zamówienia wchodzi również: 1) wykonanie inwentaryzacji powykonawczej; 2) po zakończeniu robót - przywrócenie terenu budowy do stanu pierwotnego; 3) przed oddaniem wybudowanego oświetlenia ulicznego do eksploatacji - wykonanie wymaganych pomiarów elektrycznych potwierdzonych protokołami, zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. UWAGA: 1) W przedmiotowych lokalizacjach mogą być jednocześnie prowadzone przez gestorów sieci na ich rzecz, bądź na rzecz Zamawiającego, inne roboty budowlane. Wykonawca, na polecenie Zamawiającego, ma obowiązek wpuścić na plac budowy wskazanych wykonawców robót. 2) Podstawa realizacji robót: - zaświadczenie nr UA.AB.6743.292.2022 z dnia 14 października 2022 roku; - zaświadczenie nr UA.AB.6743.256.2023 z dnia 08 listopada 2023 roku; - zaświadczenie nr UA.AB.6743.98.2024 z dnia 07 czerwca 2024 roku; - zaświadczenie nr UA.AB.6743.3.26.2024 z dnia 07 maja 2024 roku; - zaświadczenie nr UA.AB.6743.3.42.2024 z dnia 29 maja 2024 roku; - zaświadczenie nr UA.AB.6743.86.2024 z dnia 29 maja 2024 roku. 3) Okres rękojmi i gwarancji – zgodnie z ofertą przedstawioną przez Wykonawcę, ale nie mniej niż 60 miesięcy od dnia podpisania protokołu odbioru końcowego (maksymalnie – 84 miesiące od dnia podpisania protokołu odbioru końcowego).

Interne Kennung: IZ.ZP.271.34.2025

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45221000 Bauarbeiten für Brücken, Tunnel, Schächte und Unterführungen, 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Most stalowy na rzece Wiśle we Włocławku im. Marszałka Edwarda Śmigłego – Rydza

Stadt: Włocławek

Postleitzahl: 87-800

Land, Gliederung (NUTS): Włocławski (PL619)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 15 Monate

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 34 501 514,23 PLN

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Całkowita cena oferty brutto

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Termin realizacji zamówienia

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 20

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Okres gwarancji i rękojmi na wykonane roboty budowlane

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 20

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4. Jeżeli zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 6. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 7. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych - za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Miasto Włocławek - Urząd Miasta Włocławek

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Miasto Włocławek - Urząd Miasta Włocławek

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Miejski Zarząd Dróg i Zieleni we Włocławku

Organisation, die die Zahlung ausführt: Miejski Zarząd Dróg i Zieleni we Włocławku

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 36 896 997,39 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: STRABAG sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta nr 3

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 36 896 997,39 PLN

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja

Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 26

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Umowa za zadanie o nazwie „Rekonstrukcja jezdni i chodnika na moście stalowym wraz z zabezpieczeniem antykorozyjnym mostu i iluminacją”

Titel: Rekonstrukcja jezdni i chodnika na moście stalowym wraz z zabezpieczeniem antykorozyjnym mostu i iluminacją

Datum des Vertragsabschlusses: 20/10/2025

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers