737911-2025 - Auftragsänderung
Polen – Auslieferung von Mahlzeiten – „Usługi cateringowe na całodobowe żywienie pacjentów Szpitala Powiatowego w Rawiczu Sp. z o.o.”
OJ S 214/2025 06/11/2025
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: "SZPITAL POWIATOWY W RAWICZU" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
E-Mail: renata.pazola@szpitalrawicz.pl
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Usługi cateringowe na całodobowe żywienie pacjentów Szpitala Powiatowego w Rawiczu Sp. z o.o.”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są usługi cateringowe na całodobowe żywienie pacjentów Szpitala Powiatowego w Rawiczu Sp. z o.o. (przygotowanie; dostawa i dystrybucja). Przedmiot niniejszego zamówienia obejmuje: • 74000 osobodni w okresie od 01.09.2024r. do 31.08.2026r. oraz • 38000 dodatków żywieniowych „dobry posiłek dla szpitali” w okresie od 01.09.2024r. do 31.08.2026r. dla Oddziału Wewnętrznego, Oddziału Chirurgicznego z pododdziałem Ortopedycznym, Oddziału Pediatrycznego, Oddziału Geriatrycznego. Przedmiot zamówienia zwany jest dalej „Przedmiotem Zamówienia” lub „Usługą”. Szczegółowy zakres i opis przedmiotu zamówienia oraz sposób jego realizacji został określony w załączniku nr 2 do SWZ oraz w projekcie umowy stanowiącej załącznik nr 11 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: e69851f6-29bb-41ef-b373-0e435a8a43bc
Interne Kennung: NLO-3822-01/PN/24
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55521200 Auslieferung von Mahlzeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten, 55322000 Kochen von Mahlzeiten, 15894220 Krankenhausmahlzeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Gen. Grota Roweckiego 6  
Stadt: Rawicz
Postleitzahl: 63-900
Land, Gliederung (NUTS): Leszczyński (PL417)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługi cateringowe na całodobowe żywienie pacjentów Szpitala Powiatowego w Rawiczu Sp. z o.o.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są usługi cateringowe na całodobowe żywienie pacjentów Szpitala Powiatowego w Rawiczu Sp. z o.o. (przygotowanie; dostawa i dystrybucja). Przedmiot niniejszego zamówienia obejmuje: • 74000 osobodni w okresie od 01.09.2024r. do 31.08.2026r. oraz • 38000 dodatków żywieniowych „dobry posiłek dla szpitali” w okresie od 01.09.2024r. do 31.08.2026r. dla Oddziału Wewnętrznego, Oddziału Chirurgicznego z pododdziałem Ortopedycznym, Oddziału Pediatrycznego, Oddziału Geriatrycznego. Przedmiot zamówienia zwany jest dalej „Przedmiotem Zamówienia” lub „Usługą”. Szczegółowy zakres i opis przedmiotu zamówienia oraz sposób jego realizacji został określony w załączniku nr 2 do SWZ oraz w projekcie umowy stanowiącej załącznik nr 11 do SWZ.
Interne Kennung: NLO-3822-04/PN/24/01
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55521200 Auslieferung von Mahlzeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten, 55322000 Kochen von Mahlzeiten, 15894220 Krankenhausmahlzeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Gen. Grota Roweckiego 6  
Stadt: Rawicz
Postleitzahl: 63-900
Land, Gliederung (NUTS): Leszczyński (PL417)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/08/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 196 760,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Restauracja Extra Blat Maciej Wróblewski
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 196 760,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 2024/08/00008
Titel: Usługi cateringowe na całodobowe żywienie pacjentów Szpitala Powiatowego w Rawiczu Sp. z o.o.
Datum der Auswahl des Gewinners: 08/08/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 09/08/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: dd143a57-67af-43b8-99db-af96675e32ee-01
Identifikator des geänderten Vertrags: 2024/08/00008
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Podstawa prawna: art. 455 ust. 1 pkt. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych. Zmiana w zakresie diet szpitalnych - dodatkowa dieta płynno-papkowata 1/2 porcji.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Rozszerzenie zakresu usług o wykonanie dodatkowej usługi w postaci diety płynno-papkowatej 1/2 porcji.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: "SZPITAL POWIATOWY W RAWICZU" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Registrierungsnummer: NIP: 6991919769
Registrierungsnummer: REGON: 300904130
Postanschrift: ul. ul. gen. Grota Roweckiego 6
Stadt: Rawicz
Postleitzahl: 63-900
Land, Gliederung (NUTS): Leszczyński (PL417)
Land: Polen
E-Mail: renata.pazola@szpitalrawicz.pl
Telefon: +48 655376221
Internetadresse: www.szpitalrawicz.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587840
Internetadresse: www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Restauracja Extra Blat Maciej Wróblewski
Registrierungsnummer: 6991162763
Postanschrift: ul. Szkolna 3
Stadt: Rawicz
Postleitzahl: 63-900
Land, Gliederung (NUTS): Leszczyński (PL417)
Land: Polen
E-Mail: extrablat@wp.pl
Telefon: +48601882207
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5d1f110b-42d2-4c10-bf21-6285bbcac4ea  -  02
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/11/2025 13:00:57 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 737911-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 214/2025
Datum der Veröffentlichung: 06/11/2025