738165-2023 - Wettbewerb
Deutschland – Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen – BIM-Planung ScanMed, TP 6 Buchholz - Schneverdingen - Lauenbrück (ü.L. Lph 2, o.L. Lph 3,4,6,7+PT 1)
OJ S 234/2023 05/12/2023
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG (Bukr 16)
E-Mail: eVergabe@deutschebahn.com
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: BIM-Planung ScanMed, TP 6 Buchholz - Schneverdingen - Lauenbrück (ü.L. Lph 2, o.L. Lph 3,4,6,7+PT 1)
Beschreibung: BIM-Planung ScanMed, TP 6 Buchholz - Schneverdingen - Lauenbrück (ü.L. Lph 2, o.L. Lph 3,4,6,7+PT 1)
Kennung des Verfahrens: b9839472-2aec-4360-9f66-831ffd27e25a
Interne Kennung: 23FEI69228
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Wenn der Zuschlag bereits wirksam erteilt worden ist, kann dieser nicht mehr vor der Vergabekammer angegriffen werden (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Der Zuschlag darf erst 10 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post erteilt werden (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 bis 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Wir weisen darauf hin, dass die VO (EU) 2022/576 zur Änderung der VO (EU) Nr. 833/2014 Anwendung findet und Unternehmen, die den Sanktionsmaßnahmen in Art. 5k der VO (EU) 2022/576 unterfallen, aus dem Vergabeverfahren ausgeschlossen werden. Alle geforderten Erklärungen sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Für den Nachweis hat der AG einen Musterteilnahmeantrag zur Verfügung gestellt, das auf dem Vergabeportal der Deutschen Bahn AG: https://bieterportal.noncd.db.de/ heruntergeladen werden kann. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Buchholz
Postleitzahl: 21244
Land, Gliederung (NUTS): Harburg (DE933)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: - Erklärung, dass keine der Ausschlussgründe nach § 123 GWB und keine fakultativen Ausschlussgründe nach §124 GWB vorliegen. (dazu Anlage 1 des Dokuments 23FEI69228_Teilnahme-Antrag nutzen) - Erklärung zu Bewerbergemeinschaften. (dazu Anlage 2 des Dokuments 23FEI69228_Teilnahme-Antrag nutzen) - Verzeichnis der Leistungen anderer Unternehmer (Hierzu Anlage 3 des Dokuments 23FEI69228_Teilnahme-Antrag nutzen) - Verpflichtungserklärung des anderen Unternehmers (Hierzu Anlage 4 des Dokuments 23FEI69228_Teilnahme-Antrag nutzen) - Erklärung über das Vorhandensein der erforderlichen Präqualifikationen bei der Deutschen Bahn Wir erklären, dass wir alle folgenden erforderlichen Präqualifikationen bei der Deutschen Bahn AG besitzen und dass hierzu keine relevanten Änderungen vorliegen (Angabe Gültigkeitsdauer), ggf. Angabe des Partners: Planung bauliche Anlagen Verkehrsanlage - Fahrbahn + Bahnübergänge Planung LST – Planung von Anlagen der Leit- und Sicherungstechnik Planung OLA -Planung 15 KV Standard Oberleitungsanlagen Planung elektrotechnische Anlagen - Elektrische Energieanlagen + Elektrische Weichenheizanlagen (Hierzu Anlage 5 des Dokuments 23FEI69228_Teilnahme-Antrag nutzen) - Nennung von Referenzprojekten für vergleichbare Leistungen Angabe von mindestens einem und maximal fünf in den letzten zehn Geschäftsjahren geplanten und nach folgenden Kriterien vergleichbaren BIM-Projekten 1. Für EIU 2. Stellwerksprojekte mit verschiedenen Techniken (mechanisch, ESTW, RSTW) 3. Leistungsphasen 2, 3 und 4 vollständig erbracht (Lph 4 Genehmigungsunterlagen wurden eingereicht) 4. Planungshonorar (Lph 2-4) i.H.v. mindestens 200 Tsd. EUR Eine Vorlage für die einzureichenden Referenzbescheinigungen bzw. Eigenerklärungen ist als Anlage beigefügt. (Hierzu Anlage 6 Seite 11 des Dokuments 23FEI69228_Teilnahme-Antrag nutzen) - Qualifikationsanforderung an vorgesehenen Gesamtprojektleiter (GPL) 1. Abschluss: mind. Dipl.-Ing (FH), Bachelor oder vergleichbar, 2. mind. 2 Jahre Berufserfahrung des Gesamtprojektleiters als Projektleiter, 3. Angabe von einer vergleichbaren Leistung innerhalb der letzten zehn Jahre, in denen er als Projektleiter mit fachübergreifenden Kenntnissen zum Procedere der Planung und Realisierung von Eisenbahninfrastrukturvorhaben tätig war, nach folgenden Kriterien: a) Für EIU b) Streckenprojekt mit einem großen Anteil an LST-Planung (Neubau STW) c) Leistungsphasen 2, 3 und 4 vollständig erbracht (Lph 4 Genehmigungsunterlagen wurden eingereicht) Die Ausführung der Lph 2 bis 4 muss nicht im Rahmen einer Maßnahme erbracht worden sein. d) Planungshonorar (Lph 1-4) i.H.v. mindestens 100 Tsd. EUR 4. Angabe von einer vergleichbaren Leistung innerhalb der letzten zehn Jahre, in denen er als Projektleiter mit fachübergreifenden Kenntnissen zum Procedere der Planung und Realisierung von Eisenbahninfrastrukturvorhaben tätig war, nach folgenden Kriterien: a) Für EIU b) BIM-Verkehrsanlagenplanung von Eisenbahninfrastrukturprojekten c) Leistungsphasen 1 und/oder 2 vollständig erbracht d) Planungshonorar (Lph 1-2) i.H.v. mindestens 40 Tsd. EUR Referenzprojekte, die die Kriterien der Ziffern 3 als auch 4 erfüllen, können mehrfach gewertet werden (Doppelnennung möglich). Kurzlebenslauf und berufliche Werdegang (max. 2 DIN A4-Seiten) des vorgesehenen Gesamtprojektleiters sind als Anlagen beizufügen. Eine Vorlage für die einzureichenden Referenzbescheinigungen bzw. Eigenerklärungen ist als Anlage beigefügt (siehe Seite 13). (Hierzu Anlage 7 und die Seite 13 des Dokuments 23FEI69228_Teilnahme-Antrag nutzen) - Qualifikationsanforderung an vorgesehenen BIM-Koordinator: 1. mind. 18 Monate allgemeine Berufserfahrung als BIM-Koordinator, 2. Angabe von zwei vergleichbaren Leistungen innerhalb der letzten zehn Jahre, in denen er als BIM-Koordinator mit fachübergreifenden Kenntnissen zum Procedere der Planung und Realisierung von Eisenbahninfrastrukturvorhaben tätig war, nach folgenden Kriterien: a) Für ein EIU b) BIM-Verkehrsanlagenplanung bei einem EIU c) Leistungsphasen 2 oder 3 vollständig erbracht 3. Nachweis einer Zertifizierung / Fortbildung als BIM-Koordinator/BIM-Professional/BIM-Manager Kurzlebenslauf und berufliche Werdegang (max. 2 DIN A4-Seiten) des vorgesehenen BIM-Koordinators sind als Anlagen beizufügen. Eine Vorlage für die einzureichenden Referenzbescheinigungen bzw. Eigenerklärungen ist als Anlage beigefügt (siehe Seite 15). (Hierzu Anlage 8 und die Seite 15 des Dokuments 23FEI69228_Teilnahme-Antrag nutzen) - Qualifikationsanforderung an TK Planer: 1. mind. 18 Monate allgemeine Berufserfahrung als TK Planer, 2. Angabe von zwei vergleichbaren Leistungen innerhalb der letzten zehn Jahre, in denen er als LST-Planer zum Procedere der Planung und Realisierung von Eisenbahninfrastrukturvorhaben tätig war, nach folgenden Kriterien: a) Für ein EIU b) Planung mit einem Anteil an Übertragungstechnik und LWL c) Planung einer HOA d) Leistungsphase 3 vollständig erbracht *) Kriterium b) und c) können auch durch unterschiedliche Personen erfüllt werden. Kurzlebenslauf und berufliche Werdegang (max. 2 DIN A4-Seiten) des vorgesehenen BIM-Koordinators sind als Anlagen beizufügen. Eine Vorlage für die einzureichenden Referenzbescheinigungen bzw. Eigenerklärungen ist als Anlage beigefügt (siehe Seite 17). (Hierzu Anlage 9 und die Seite 17 des Dokuments 23FEI69228_Teilnahme-Antrag nutzen) - Qualifikationsanforderung an LST Planer: 1. Abschluss: mind. Dipl.-Ing (FH), Bachelor oder vergleichbar, 2. mind. 36 Monate allgemeine Berufserfahrung als LST Planer, 3. Angabe von vier vergleichbaren Leistungen innerhalb der letzten zehn Jahre, in denen er als LST-Planer zum Procedere der Planung und Realisierung von Eisenbahninfrastrukturvorhaben tätig war, nach folgenden Kriterien: a) Für ein EIU b) Planung von verschiedenen Stellwerkstechniken (mechanisch, ETSW, RSTW) c) Leistungsphasen 3 und PT1 vollständig erbracht d) Planung von Bahnübergängen (Ersatzneubau und Anpassungen) *) Kriterium c) und d) können auch durch unterschiedliche Personen erfüllt werden. Kurzlebenslauf und berufliche Werdegang (max. 2 DIN A4-Seiten) des vorgesehenen BIM-Koordinators sind als Anlagen beizufügen. Eine Vorlage für die einzureichenden Referenzbescheinigungen bzw. Eigenerklärungen ist als Anlage beigefügt (siehe Seite 19). (Hierzu Anlage 10 und die Seite 19 des Dokuments 23FEI69228_Teilnahme-Antrag nutzen) - Qualifikationsanforderung an VA Planer: 1. Abschluss: mind. Dipl.-Ing (FH), Bachelor oder vergleichbar, 2. mind. 18 Monate allgemeine Berufserfahrung als VA Planer, 3. Angabe von zwei vergleichbaren Leistungen innerhalb der letzten zehn Jahre, in denen er als VA-Planer zum Procedere der Planung und Realisierung von Eisenbahninfrastrukturvorhaben tätig war, nach folgenden Kriterien: a) Für ein EIU b) Planung von Kabeltrassen und Randwegen mit Randwegskonstruktionen c) Leistungsphase 3 vollständig erbracht Kurzlebenslauf und berufliche Werdegang (max. 2 DIN A4-Seiten) des vorgesehenen BIM-Koordinators sind als Anlagen beizufügen. Eine Vorlage für die einzureichenden Referenzbescheinigungen bzw. Eigenerklärungen ist als Anlage beizufügen (siehe Seite 21). (Hierzu Anlage 11 und die Seite 21 des Dokuments 23FEI69228_Teilnahme-Antrag nutzen) - Qualifikationsanforderung an EEA Planer: 1. Abschluss: mind. Dipl.-Ing (FH), Bachelor oder vergleichbar, 2. mind. 18 Monate allgemeine Berufserfahrung als EEA Planer, 3. Angabe von zwei vergleichbaren Leistungen innerhalb der letzten zehn Jahre, in denen er als EEA-Planer zum Procedere der Planung und Realisierung von Eisenbahninfrastrukturvorhaben tätig war, nach folgenden Kriterien: a) Für ein EIU b) Planungsleistung im Gewerk EEA c) Leistungsphase 3 vollständig erbracht Kurzlebenslauf und berufliche Werdegang (max. 2 DIN A4-Seiten) des vorgesehenen BIM-Koordinators sind als Anlagen beizufügen. Eine Vorlage für die einzureichenden Referenzbescheinigungen bzw. Eigenerklärungen ist als Anlage beigefügt (siehe Seite 23). (Hierzu Anlage 12 und die Seite 23 des Dokuments 23FEI69228_Teilnahme-Antrag nutzen) - Qualifikationsanforderung an OLA Planer: 1. Abschluss: mind. Dipl.-Ing (FH), Bachelor oder vergleichbar, 2. mind. 18 Monate allgemeine Berufserfahrung als EEA Planer, 3. Angabe von zwei vergleichbaren Leistungen innerhalb der letzten zehn Jahre, in denen er als OLA-Planer zum Procedere der Planung und Realisierung von Eisenbahninfrastrukturvorhaben tätig war, nach folgenden Kriterien: a) Für ein EIU b) Planungsleistung im Gewerk OLA c) Leistungsphase 3 vollständig erbracht Kurzlebenslauf und berufliche Werdegang (max. 2 DIN A4-Seiten) des vorgesehenen BIM-Koordinators sind als Anlagen beizufügen. Eine Vorlage für die einzureichenden Referenzbescheinigungen bzw. Eigenerklärungen ist als Anlage beigefügt (siehe Seite 25). (Hierzu Anlage 13 und die Seite 25 des Dokuments 23FEI69228_Teilnahme-Antrag nutzen)
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Gemäß § 123, 124 GWB, § 57, § 31 Abs. 2 UVgO und § 16 VOB/A
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: BIM-Planung ScanMed, TP 6 Buchholz - Schneverdingen - Lauenbrück (ü.L. Lph 2, o.L. Lph 3,4,6,7+PT 1)
Beschreibung: BIM-Planung ScanMed, TP 6 Buchholz - Schneverdingen - Lauenbrück (ü.L. Lph 2, o.L. Lph 3,4,6,7+PT 1)
Interne Kennung: f3373c6f-eee1-4640-857c-ca317ba42e8a
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 25/03/2024
Enddatum der Laufzeit: 08/10/2024
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
Weitere Informationen zur Verlängerung: Leistungsphasen 3-7, Leistungsphase 5 nur teilweise
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium: 
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: Die Kriterien sind oben unter Verfahren, Punkt Verfahren aufgeführt.
Beschreibung des Eignungskriteriums: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/subproject/d9f320cf-e256-4053-9b99-d7aff4e55bb8/suitabilitycriteria

Kriterium: 
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Die Kriterien sind oben unter Verfahren, Punkt Verfahren aufgeführt.
Beschreibung des Eignungskriteriums: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/subproject/d9f320cf-e256-4053-9b99-d7aff4e55bb8/suitabilitycriteria
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Kriterium: 
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Die Kriterien sind oben unter Verfahren, Punkt Verfahren aufgeführt.
Beschreibung des Eignungskriteriums: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/subproject/d9f320cf-e256-4053-9b99-d7aff4e55bb8/suitabilitycriteria
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: 
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Beschreibung: Preis / Honorar
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Stundensätze
Beschreibung: Stundensätze des Vertrags gemäß § 9.4
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 30/11/2023 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/d3daf2d8-31d2-4353-b62a-925d352b48f6
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen: 
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 15/12/2023
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/d3daf2d8-31d2-4353-b62a-925d352b48f6
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Siehe §10 Sicherheitsleistung des Hauptvertrags.
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 06/12/2023 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3,2024 Jahre
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: 
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Gemäß § 56 Abs. 2 VgV, § 51 Abs. 2 SektVO, § 16a Abs. 1 VOB/A-EU. Mögliche Hinweise des Auftraggebers in den Vergabeunterlagen sind zu beachten.
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: siehe Verfahren, Punkt Verfahren (Eignungskriterien)
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder
Finanzielle Vereinbarung: Finanzierung ist gesichert
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DB Netz AG (Bukr 16)
TED eSender: Beschaffungsamt des BMI
8. Organisationen
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Beschaffungsamt des BMI
Registrierungsnummer: 994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG (Bukr 16)
Registrierungsnummer: f45ee0d3-f9b6-44f0-846d-0c10b6f61a37
Postanschrift: Adam-Riese-Straße 11-13
Stadt: Frankfurt Main
Postleitzahl: 60327
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
E-Mail: eVergabe@deutschebahn.com
Telefon: +49 1806996633
Internetadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Registrierungsnummer: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 22894990
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 6246c24b-865e-40fc-92a0-177d28a9809e-01
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Beschreibung: Verlängerung der Frist zur Einreichung der Teilnahmeanträge vom 04.12.2023 10:00 Uhr auf den 06.12.2023 10:00 Uhr.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: eb462d42-4501-4bd2-af3a-a802bb93fc2b  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/12/2023 08:27:31 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 738165-2023
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 234/2023
Datum der Veröffentlichung: 05/12/2023