See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Arena Kraków S.A.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Der Erwerber ist ein Auftraggeber
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usług gastronomicznych w TAURON Arenie Kraków
Beschreibung: Przedmiotem umowy koncesji jest świadczenie usług gastronomicznych w TAURON Arenie Kraków dla osób odwiedzających obiekt (w tym na terenie zewnętrznym przynależnym do TAURON Areny Kraków). Ponadto w zakres umowy koncesji wejdzie świadczenie usług gastronomicznych dla zamawiającego oraz najem określonych pomieszczeń w obiekcie, niezbędnych w celu realizacji usług. Wynagrodzeniem wykonawcy będzie prawo do wykonywania usług będących przedmiotem umowy, a w przypadku świadczenia usług gastronomicznych dla zamawiającego – zapłata zamawiającego za wykonane usługi. Wykonawca będzie zobowiązany do zapłaty zamawiającemu czynszu najmu za pomieszczenia zajmowane na terenie TAURON Areny Kraków oraz prowizji od sprzedaży na terenie TAURON Areny Kraków. Wykonawcy będzie przyznana wyłączność na świadczenie usług gastronomicznych na terenie TAURON Areny Kraków, z zastrzeżeniem wyjątków opisanych w umowie. Szczegółowy opis przedmiotu umowy koncesji zawiera załącznik 1 do Opisu postępowania – Opis przedmiotu umowy koncesji. Opis przedmiotu umowy koncesji może ulec zmianie w toku postępowania, w szczególności w toku negocjacji z wykonawcami. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych. Zamawiający wymaga, aby wykonawca świadczył usługi gastronomiczne w TAURON Arenie Kraków kompleksowo, w całym zakresie wskazanym w Opisie przedmiotu umowy koncesji.
Kennung des Verfahrens: e25c092e-7706-44f1-a93d-db4fddcf998c
Vorherige Bekanntmachung: 347947-2025
Interne Kennung: ZPZ.261.4.1.2025
Verfahrensart: Sonstiges zweistufiges Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55300000 Restaurant- und Bewirtungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 55400000 Servieren von Getränken, 55500000 Kantinen- und Verpflegungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Stanisława Lema 7
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-571
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: TAURON Arena Kraków
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 198 872 849,80 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Postępowanie jest prowadzone w celu zawarcia umowy koncesji na usługi na podstawie art. 51 ustawy o umowie koncesji na roboty budowlane lub usługi, zwanej dalej „ustawą”. Przedmiotem umowy koncesji są usługi społeczne lub inne szczególne usługi, o których mowa w załączniku IV do dyrektywy 2024/23/UE. Wartość umowy koncesji przekracza próg unijny. Zamawiający przewiduje prowadzenie postępowania dwuetapowo: etap 1 – kwalifikacja wykonawców, etap 2 – negocjacje i wybór najkorzystniejszej oferty. Szczegółowy opis procedury (w tym podstawy wykluczenia, kryteria kwalifikacji, podstawy odrzucenia wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, zasady kwalifikacji do drugiego etapu postępowania, wstępne kryteria oceny ofert) zawiera Opis postępowania o zawarcie umowy koncesji udostępniony na stronie postępowania: https://arenakrakow.logintrade.net/zapytania_email,198060,c69b27205ef812fdae48764df9270c51.html. Opis postępowania (w tym kryteria oceny ofert, czas trwania umowy koncesji i opis przedmiotu umowy koncesji) może ulec zmianie w toku postępowania.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/23/EU
Art. 51 ustawy o koncesji na roboty budowlane lub usługi
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie usług gastronomicznych w TAURON Arenie Kraków
Beschreibung: Przedmiotem umowy koncesji jest świadczenie usług gastronomicznych w TAURON Arenie Kraków dla osób odwiedzających obiekt (w tym na terenie zewnętrznym przynależnym do TAURON Areny Kraków). Ponadto w zakres umowy koncesji wejdzie świadczenie usług gastronomicznych dla zamawiającego oraz najem określonych pomieszczeń w obiekcie, niezbędnych w celu realizacji usług. Wynagrodzeniem wykonawcy będzie prawo do wykonywania usług będących przedmiotem umowy, a w przypadku świadczenia usług gastronomicznych dla zamawiającego – zapłata zamawiającego za wykonane usługi. Wykonawca będzie zobowiązany do zapłaty zamawiającemu czynszu najmu za pomieszczenia zajmowane na terenie TAURON Areny Kraków oraz prowizji od sprzedaży na terenie TAURON Areny Kraków. Wykonawcy będzie przyznana wyłączność na świadczenie usług gastronomicznych na terenie TAURON Areny Kraków, z zastrzeżeniem wyjątków opisanych w umowie. Szczegółowy opis przedmiotu umowy koncesji zawiera załącznik 1 do Opisu postępowania – Opis przedmiotu umowy koncesji. Opis przedmiotu umowy koncesji może ulec zmianie w toku postępowania, w szczególności w toku negocjacji z wykonawcami. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych. Zamawiający wymaga, aby wykonawca świadczył usługi gastronomiczne w TAURON Arenie Kraków kompleksowo, w całym zakresie wskazanym w Opisie przedmiotu umowy koncesji.
Interne Kennung: ZPZ.261.4.1.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55300000 Restaurant- und Bewirtungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 55400000 Servieren von Getränken, 55500000 Kantinen- und Verpflegungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Stanisława Lema 7
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-571
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: TAURON Arena Kraków
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 10 Jahre
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 198 872 849,80 PLN
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy i zasady korzystania ze środków ochrony prawnej są opisane w art. 54–56 ustawy o umowie koncesji na roboboty budowlane lub usługi
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Arena Kraków S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 198 872 849,29 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Meta Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta w LOT-0001
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 198 872 849,80 PLN
Konzession – Wert:
Schätzung der Einnahmen, die von den Nutzern der Konzession stammen: 196 278 708,89 PLN
Schätzung der Einnahmen, die vom Erwerber stammen, der die Konzession erteilt hat: 2 594 140,40 PLN
Methode zur Berechnung des geschätzten Konzessionswerts: Ustalono na podstawie danych finansowych związanych z działalnością dotychczasowego operatora gastronomicznego - dane z 2024, powiększone o szacowaną inflację na 2025 (5%) i pomnożone przez okres 10 lat.
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa w LOT-0001
Datum des Vertragsabschlusses: 04/11/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Arena Kraków S.A.
Registrierungsnummer: REGON 351143147
Postanschrift: ul. Stanisława Lema 7
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-571
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Grzegorz Bednarczyk
Telefon: +48 123491505
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: REGON 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 22 4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Meta Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: REGON 121541239
Postanschrift: ul. Stanisława Lema 7
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-571
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Telefon: +48 533350213
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b21617c2-abb2-4cb6-b3d8-31c4c8cb3ddc - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Sonderregelung
Unterart der Bekanntmachung: 35
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/11/2025 12:36:26 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 738688-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 215/2025
Datum der Veröffentlichung: 07/11/2025