739282-2025 - Wettbewerb
Polen – Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse – Sukcesywne dostawy mięsa, drobiu, podrobów i wędlin w latach 2026-2027 do Ośrodka Szkolenia Służby Więziennej w Popowie oraz Oddziału Zamiejscowego w Kikitach
OJ S 215/2025 07/11/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ośrodek Szkolenia Służby Więziennej w Popowie
E-Mail: mateusz.puchalski@sw.gov.pl
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Sukcesywne dostawy mięsa, drobiu, podrobów i wędlin w latach 2026-2027 do Ośrodka Szkolenia Służby Więziennej w Popowie oraz Oddziału Zamiejscowego w Kikitach
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy mięsa, drobiu, podrobów i wędlin w latach 2026-2027 do Ośrodka Szkolenia Służby Więziennej w Popowie oraz Oddziału Zamiejscowego w Kikitach Ośrodka Szkolenia Służby Więziennej w Popowie w podziale na 2 części: Część 1 – Sukcesywne dostawy mięsa, drobiu, podrobów i wędlin w latach 2026-2027 do Ośrodka Szkolenia Służby Więziennej w Popowie, Popowo-Parcele ul. Nadbużańska 41, 07-203 Somianka, woj. mazowieckie. Część 2 – Sukcesywne dostawy mięsa, drobiu, podrobów i wędlin w latach 2026-2027 do Oddziału Zamiejscowego w Kikitach Ośrodka Szkolenia Służby Więziennej w Popowie, Kikity 33, 11-311 Kolno, woj. warmińsko-mazurskie. Wykonawca może złożyć ofertę na wszystkie części (1 i 2) lub dowolnie wybraną część (1 lub 2). Wykonawca zobowiązany jest do realizacji dostaw zgodnie ze złożonym zamówieniem, obowiązującymi normami, odpowiedniej jakości, w sposób odpowiadający obowiązującym przepisom, w szczególności ustawą z dnia 25 sierpnia 2006 roku o bezpieczeństwie żywności i żywienia (tj. Dz. U. z 2023 r. poz. 1448 z. zm.) oraz rozporządzeniami wykonawczymi do tejże ustawy. Realizacja dostaw odbywać się będzie w dniach od poniedziałku do piątku w godz. 08:00 - 15:00 transportem i na koszt Wykonawcy do magazynu Zamawiającego sukcesywnie na podstawie informacji każdorazowo przekazywanej przez Zamawiającego w formie telefonicznej lub mailowej. Szczegółowe warunki realizacji dostaw zostały przedstawione w projekcie umowy stanowiącym: Dla części 1: załącznik nr 4a do SWZ Dla części 2: załącznik nr 4b do SWZ Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz szacunkowe zapotrzebowanie przedstawia formularz asortymentowy - cenowy stanowiący: Dla część 1: załącznik nr 2.1. do SWZ Dla część 2: załącznik nr 2.2. do SWZ
Kennung des Verfahrens: afa94e7f-7ee1-4a97-9a6a-c313d4ff7057
Interne Kennung: OSP.DKw.2232.21.2025.MP
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15112000 Geflügel, 15110000 Fleisch, 15114000 Innereien, 15131130 Würste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ostrołęcki (PL924)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. 2024 poz. 1320 z późn.zm.) -
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen: 
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Sukcesywne dostawy mięsa, drobiu, podrobów i wędlin w latach 2026-2027 do Ośrodka Szkolenia Służby Więziennej w Popowie, Popowo-Parcele ul. Nadbużańska 41, 07-203 Somianka, woj. mazowieckie.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy mięsa, drobiu, podrobów i wędlin w latach 2026-2027 do Ośrodka Szkolenia Służby Więziennej w Popowie, Popowo-Parcele ul. Nadbużańska 41, 07-203 Somianka, woj. mazowieckie. Wykonawca zobowiązany jest do realizacji dostaw zgodnie ze złożonym zamówieniem, obowiązującymi normami, odpowiedniej jakości, w sposób odpowiadający obowiązującym przepisom, w szczególności ustawą z dnia 25 sierpnia 2006 roku o bezpieczeństwie żywności i żywienia (tj. Dz. U. z 2023 r. poz. 1448 z. zm.) oraz rozporządzeniami wykonawczymi do tejże ustawy. Realizacja dostaw odbywać się będzie w dniach od poniedziałku do piątku w godz. 08:00 - 15:00 transportem i na koszt Wykonawcy do magazynu Zamawiającego sukcesywnie na podstawie informacji każdorazowo przekazywanej przez Zamawiającego w formie telefonicznej lub mailowej. Szczegółowe warunki realizacji dostaw zostały przedstawione w projekcie umowy stanowiącym załącznik nr 4a do SWZ. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz szacunkowe zapotrzebowanie przedstawia formularz asortymentowy - cenowy stanowiący załącznik nr 2.1. do SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15112000 Geflügel, 15110000 Fleisch, 15114000 Innereien, 15131130 Würste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ostrołęcki (PL924)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena brutto za realizację całego przedmiotu zamówienia.
Beschreibung: Wykonawca, który zaoferuje najniższą cenę otrzyma 60 punktów, pozostali Wykonawcy otrzymają proporcjonalnie mniej punktów, stosownie do wzoru: uzyskana liczba punktów = najniższa cena brutto spośród oferowanych / cena brutto oferty badanej x 60 punktów. Szczegółowy opis kryterium znajduje się w rozdziale XXI SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Termin realizacji reklamacji wadliwego lub brakującego towaru.
Beschreibung: Zamawiający przyzna punkty w kryterium w zależności od deklaracji Wykonawcy w zakresie termin realizacji reklamacji wadliwego lub brakującego towaru zawartej w formularzu ofertowym, w następujący sposób: do 4 godzin - 40 pkt do 8 godzin - 20 pkt do 12 godzin - 0 pkt Szczegółowy opis kryterium znajduje się w rozdziale XXI SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1210098
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1210098
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 12/12/2025 08:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: W terminie do 10 dni od dnia powzięcia informacji o działaniu lub zaniechaniu działania przez Zamawiającego
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Sukcesywne dostawy mięsa, drobiu, podrobów i wędlin w latach 2026-2027 do Oddziału Zamiejscowego w Kikitach Ośrodka Szkolenia Służby Więziennej w Popowie, Kikity 33, 11-311 Kolno, woj. warmińsko-mazurskie.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy mięsa, drobiu, podrobów i wędlin w latach 2026-2027 do Ośrodka Szkolenia Służby Więziennej w Popowie, Popowo-Parcele ul. Nadbużańska 41, 07-203 Somianka, woj. mazowieckie. Wykonawca zobowiązany jest do realizacji dostaw zgodnie ze złożonym zamówieniem, obowiązującymi normami, odpowiedniej jakości, w sposób odpowiadający obowiązującym przepisom, w szczególności ustawą z dnia 25 sierpnia 2006 roku o bezpieczeństwie żywności i żywienia (tj. Dz. U. z 2023 r. poz. 1448 z. zm.) oraz rozporządzeniami wykonawczymi do tejże ustawy. Realizacja dostaw odbywać się będzie w dniach od poniedziałku do piątku w godz. 08:00 - 15:00 transportem i na koszt Wykonawcy do magazynu Zamawiającego sukcesywnie na podstawie informacji każdorazowo przekazywanej przez Zamawiającego w formie telefonicznej lub mailowej. Szczegółowe warunki realizacji dostaw zostały przedstawione w projekcie umowy stanowiącym załącznik nr 4b do SWZ. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz szacunkowe zapotrzebowanie przedstawia formularz asortymentowy - cenowy stanowiący załącznik nr 2.2. do SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15112000 Geflügel, 15110000 Fleisch, 15114000 Innereien, 15131130 Würste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ostrołęcki (PL924)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena brutto za realizację całego przedmiotu zamówienia.
Beschreibung: Wykonawca, który zaoferuje najniższą cenę otrzyma 60 punktów, pozostali Wykonawcy otrzymają proporcjonalnie mniej punktów, stosownie do wzoru: uzyskana liczba punktów = najniższa cena brutto spośród oferowanych / cena brutto oferty badanej x 60 punktów. Szczegółowy opis kryterium znajduje się w rozdziale XXI SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Termin realizacji reklamacji wadliwego lub brakującego towaru.
Beschreibung: Zamawiający przyzna punkty w kryterium w zależności od deklaracji Wykonawcy w zakresie termin realizacji reklamacji wadliwego lub brakującego towaru zawartej w formularzu ofertowym, w następujący sposób: do 4 godzin - 40 pkt do 8 godzin - 20 pkt do 12 godzin - 0 pkt Szczegółowy opis kryterium znajduje się w rozdziale XXI SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1210098
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1210098
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 12/12/2025 08:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: W terminie do 10 dni od dnia powzięcia informacji o działaniu lub zaniechaniu działania przez Zamawiającego
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ośrodek Szkolenia Służby Więziennej w Popowie
Registrierungsnummer: 7621018514
Stadt: Somianka
Postleitzahl: 07-203
Land, Gliederung (NUTS): Ostrołęcki (PL924)
Land: Polen
E-Mail: mateusz.puchalski@sw.gov.pl
Telefon: +48227827300
Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/osswpopowo
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587801
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ebfe68ba-c034-4a86-ad94-8599343bfd08  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/11/2025 12:20:28 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 739282-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 215/2025
Datum der Veröffentlichung: 07/11/2025