739481-2023 - AuftragsänderungDeutschland-München: Technische Planungsleistungen für industrielle Verfahren und Produktionsabläufe
OJ S 235/2023 06/12/2023
Bekanntmachung einer Änderung
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e. V.
Postanschrift: Hansastraße 27 c
Ort: München
NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 80686
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): B10 Forschungsbau
E-Mail: christina.barnhouse@zv.fraunhofer.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://vergabe.fraunhofer.de

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Fraunhofer Fraunhofer IAP Schkopau – V_050_750255_A_Planungsleistung EMSR-Erstausstattung
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
71323000 Technische Planungsleistungen für industrielle Verfahren und Produktionsabläufe
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2.
Beschreibung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEE0B Saalekreis
Hauptort der Ausführung: Fraunhofer PAZ (IAP) Value Park A74 06258 Schkopau
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags
Das Fraunhofer Institut PAZ Schkopau beabsichtigt einen Neubau zur bestehenden Anlage für die Herstellung im Bereich Polymere zu errichten. Die elektrischen Verbraucher der Anlage werden aus einer Niederspannungsschaltanlage mit Elektroenergie versorgt. Die Steuerung der Anlage erfolgt durch ein Prozessleitsystem vom Hersteller Yokogawa.
Der Leistungsumfang dieser Ausschreibung umfasst die gesamte Planung der E-MSR Anlage des Neubaus. Die Planung der technischen Gebäudeausrüstung ist nicht Ausschreibungsinhalt.
Der Leistungsumfang beinhaltet die Planung der notwendigen Schaltanlage, die Peripherie der Remote I/Os, die Fieldbusstruktur, ein Erdungskonzept, die MSR-Steuerluftversorgung, die Kabelwege, die Leistungs- und Steuerungsverkabelungen, die elektrischen Wirkschalt- und Stromlaufpläne, die Anbindung einer Engineering Station für das bestehende PLS. Weiterhin ist für die Erstprüfung der elektrischen Anlage ein Prüfkonzept inkl. benötigter Protokolle zu erstellen. Die Planungsdokumente sollen im CAD System E-Plan P8 erstellt werden. Notwendige Listen (Kabellisten, etc.) sollen zusätzlich im Excel-Format erstellt werden. Die gesamte EMSR Ausführung soll mit Ausnahme der Schaltanlage und der Installationen im Schaltraum für eine Ex Zone 2 ausgelegt werden.
Ein wesentliches Ergebnis der Planung sind weiterhin die vollständigen technischen Ausschreibungsunterlagen für die entsprechenden Montagegewerke. Die Veröffentlichung der Ausschreibung erfolgt unter Federführung der FhG-Vergabestelle als öffentliches Vergabeverfahren.
Die technische Angebotsauswertung und der Vergabevorschlag sind im Rahmen dieser Vergabe ebenfalls Teil des Leistungsumfanges.
Die Bauüberwachung und Abnahme der Montageleistung der E-Technik und MSR-Gewerke auf der Baustelle Schkopau gehört ebenfalls zu den anzubietenden Leistungen.
Die Baustelle befindet sich auf dem Werksgelände ValuePark. Der Zugang zu dem ValuePark erfolgt über eine Zugangskontrolle durch den Werksschutz.
Wir weisen darauf hin, dass der Planer für die EMSR-Technik nicht im weiteren Projekt für die Gewerke E-Technik und EMSR-Technik berücksichtigt werden kann.
Sonstiges:
Messtellenblätter werden bereitgestellt.
Fertigstellung Detail-Engineering inkl. Vergabeunterlagen für E-Technik und MSR-Technik 31.3.2020
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 01/12/2019 Ende: 31/03/2021
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz: Aktion 11.01bsz02.09.0. Auf- und Ausbau der wirtschaftsnahen Innovationsinfrastruktur

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 034-080915

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 409935/4100044754_NV02
V.2.
Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1.
Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe
15/01/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: JC Eckardt Gmb
Ort: Merseburg
NUTS-Code: DEE0B Saalekreis
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert der Beschaffung: 87 512,10 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
Nach § 9 der VGV haben wir uns entschieden, die Vergabeunterlagen ausschließlich digital über die Deutsche eVergabe anzubieten.
Die Vergabeunterlagen können über das Vergabeportal der der Deutschen e-Vergabe unter http://www.deutsche-evergabe.de frei abgerufen werden.
Der Angebotsbogen ist vollständig auszufüllen und zusammen mit den geforderten Nachweisen, Erklärungen und Bescheinigungen an die Vergabestelle zu senden.
Das Angebot müssen bis zum unter IV.3.4) angegebenen Schlusstermin über die Deutsche eVergabe eingereicht werden. Eine Einreichung als Anlage zu einer Nachricht ist nicht zulässig.
Die Kommunikation und damit auch Rückfragen zu dieser Ausschreibung sind ausschließlich über das Vergabeportal der Deutschen e-Vergabe zustellen und werden hierrüber auch beantwortet. Hierzu ist eine Registrierung gem. §9 Abs. 3 der VGV notwendig. Die Nutzung der Plattform für dieses Verfahren ist kostenfrei.
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
VI.4.2.
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, wenn der Zuschlag erfolgt ist, bevor die Vergabekammer den Auftraggeber über den Antrag auf Nachprüfung informiert hat (§§ 168 Abs. 2 Satz 1, 169 Abs. 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 15 Kalendertage nach Absendung der der Bieterinformation nach § 134 Abs. 1 GWB. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an. Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße 10 Kalendertage nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB). Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 GWB). Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 3 GWB).
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
01/12/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1.
Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1.
CPV-Code Hauptteil
71323000 Technische Planungsleistungen für industrielle Verfahren und Produktionsabläufe
VII.1.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEE0B Saalekreis
Hauptort der Ausführung: Fraunhofer PAZ (IAP) Value Park A74 06258 Schkopau
VII.1.4.
Beschreibung der Beschaffung
Anpassung Projektumfang
VII.1.5.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Ende: 30/09/2022
VII.1.6.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 136 517,70 EUR
VII.1.7.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: JC Eckardt GmbH
Ort: Merseburg
NUTS-Code: DEE0B Saalekreis
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2.
Angaben zu den Änderungen
VII.2.1.
Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Erweiterung des EMSR-Planungsumfanges Aufgrund der Neubeschaffung eines Butadientankes.
VII.2.2.
Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
Kündigung der Butadienversorgung durch den bisherigen Versorger. Dadurch musste ein neurerLagertank beschafft und die MSR-Planung entsprechen erweitert werden.
VII.2.3.
Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 93 587,10 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 136 517,70 EUR