1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Włodawa
Rechtsform des Erwerbers: Gruppe öffentlicher Stellen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa sprzętu i oprogramowania informatycznego związana z realizacją projektu w ramach grantu „Cyberbezpieczny Samorząd” - Dostawa oprogramowania informatycznego.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest doposażanie serwerowni, w skład której wchodzą następujące elementy zamówienia: 1) Wyposażenie serwerowni - zakup systemu kontroli dostępu do serwerowni Zakup oprogramowania antywirusowego do urzędu (60 szt.) 2) Zakup oprogramowania antywirusowego do jednostek organizacyjnych (135 szt.) 3) Zakup oprogramowania do monitorowania sieci i infrastruktury IT do jednostek organizacyjnych (1 szt.) Dostawa powyższego oprogramowania obejmuje jego dostawę i wdrożenie/instalacja.
Kennung des Verfahrens: 896695af-c588-4e6e-a501-f9c3a5ef3a7e
Vorherige Bekanntmachung: 374959-2025
Interne Kennung: WA.271.24.2025.AM
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48761000 Antivirensoftwarepaket
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Włodawa
Postleitzahl: 22-200
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 103 462,08 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Andere
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa sprzętu i oprogramowania informatycznego związana z realizacją projektu w ramach grantu „Cyberbezpieczny Samorząd” – Dostawa oprogramowania informatycznego.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest doposażanie serwerowni, w skład której wchodzą następujące elementy zamówienia: 1) Wyposażenie serwerowni - zakup systemu kontroli dostępu do serwerowni Zakup oprogramowania antywirusowego do urzędu (60 szt.) 2) Zakup oprogramowania antywirusowego do jednostek organizacyjnych (135 szt.) 3) Zakup oprogramowania do monitorowania sieci i infrastruktury IT do jednostek organizacyjnych (1 szt.) Dostawa powyższego oprogramowania obejmuje jego dostawę i wdrożenie/instalacja.
Interne Kennung: WA.271.24.2025.AM
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48761000 Antivirensoftwarepaket
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Włodawa
Postleitzahl: 22-200
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 103 462,08 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Zamawiający negocjował cenę podczas negocjacji z wykonawcą. W trybie z wolnej ręki zamawiający nie ustanawia kryteriów oceny ofert, gdyż w trybie tym nie występuje oferta
Beschreibung: W trybie z wolnej ręki zamawiający nie ustanawia kryteriów oceny ofert, gdyż w trybie tym nie występuje oferta
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: W trybie z wolnej ręki zamawiający nie ustanawia kryteriów oceny ofert, gdyż w trybie tym nie występuje oferta
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Zamawiający negocjował cenę podczas negocjacji z wykonawcą. W trybie z wolnej ręki zamawiający nie ustanawia kryteriów oceny ofert, gdyż w trybie tym nie występuje oferta
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy i innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 11 września 2019 r., przysługują środki ochrony prawnej w postaci odwołania i skargi do sądu, na zasadach określonych w Dziale IX tej ustawy (art. 506 — 576).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Miejska Włodawa
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Miejska Włodawa
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Miejska Włodawa
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Miejska Włodawa
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 86 585,85 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Keine geeigneten Angebote, Teilnahmeanträge oder Anträge im Anschluss an eine vorherige Bekanntmachung
Sonstige Begründung: Zastosowanie trybu zamówienia z wolnej ręki jest wynikiem, że w postępowaniu referencyjnym WA.271.18.2025.AM w zakresie części II - Dostawa oprogramowania informatycznego, która jest przedmiotem zamówienia z wolnej ręki, wszystkie oferty złożone na Część 2 zamówienia podlegały odrzuceniu na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Prawo zamówień publicznych
Kennung des vorherigen Verfahrens, das die Direktvergabe rechtfertigt: 53452b6a-e9b5-4cb7-89db-03aaacc02985
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: JT-Systems Sp. z o.o
Angebot:
Kennung des Angebots: JT-Systems Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 86 585,85 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: WA.271.24.2025.AM
Titel: Dostawa sprzętu i oprogramowania informatycznego związana z realizacją projektu w ramach grantu „Cyberbezpieczny Samorząd” – Dostawa oprogramowania informatycznego.
Datum der Auswahl des Gewinners: 05/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 05/11/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Przedmiot zamówienia jest finansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) w ramach Funduszy Europejskich na Rozwój Cyfrowy 2021-2027, Priorytet II Zaawansowane usługi cyfrowe, Działanie 2.2. Wzmocnienie krajowego systemu cyberbezpieczeństwa
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Miejska Włodawa, Gmina Miejska Włodawa
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 86 585,85 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 86 585,85 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Włodawa
Registrierungsnummer: 5651409974
Postanschrift: Al. Józefa Piłsudskiego 41
Stadt: Włodawa
Postleitzahl: 22-200
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Kontaktperson: Gmina Miejska Włodawa
Telefon: 825721444
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: JT-Systems Sp. z o.o
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 8522700002
Postanschrift: ul. Władysława Łokietka 27,
Stadt: Szczecin
Postleitzahl: 70-255
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 183276d0-d5bb-4dc5-8efd-e3a42c586cf4 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/11/2025 14:10:24 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 739712-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 215/2025
Datum der Veröffentlichung: 07/11/2025