See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Radlin
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbieranie i zagospodarowanie stałych odpadów komunalnych z terenu Miasta Radlin z podziałem na 3 zadania:
Beschreibung: Odbieranie i zagospodarowanie stałych odpadów komunalnych z terenu Miasta Radlin z podziałem na 3 zadania: Zadanie 1: Odbieranie i zagospodarowania stałych odpadów komunalnych, z nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy oraz nieruchomości niezamieszkałych wykorzystywanych na cele rekreacyjno-wypoczynkowe, położonych w granicach administracyjnych Miasta Radlin. Zadanie 2: Odbieranie i zagospodarowanie stałych odpadów komunalnych z budynków Urzędu Miasta w Radlinie. Zadanie 3: Odbiór i zagospodarowanie odpadów pochodzących z koszy ulicznych oraz dzikich wysypisk zgromadzonych na bazie Zakładu Gospodarki Komunalnej w Radlinie.
Kennung des Verfahrens: 170dd843-ff72-4413-b98d-bf4f39b94f36
Vorherige Bekanntmachung: 551909-2025
Interne Kennung: PZP.271.27.GKE.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Wszystkie niezbędne informacje związane z udziałem w postępowaniu i złożeniu oferty zostały określone w specyfikacji warunków zamówienia.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90511300 Müllsammlung, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90511200 Einsammeln von Hausmüll
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Rymera 15
Stadt: Radlin
Postleitzahl: 44-310
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z ustawą z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.) zwaną w dalszej części ustawą Pzp. Wykaz podmiotowych środków dowodowych, informacje dotyczące JEDZa, wymogi odnośnie Wykonawcy zagranicznego zostały określone w dokumentach zamówienia. Zgodnie z art. 139 ust. 1 Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu, wskazanych przez Zamawiającego w rozdziale XIX SWZ. Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawcę, wobec którego zachodzą podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1-6 ustawy Pzp oraz art 5k rozporządzenia nr 833/2014 z dnia 31.07.2014 r. i art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałaniu agresji na Ukrainę. Zamawiający nie przewiduje fakultatywnych przesłanek wykluczenia. Zamawiający nie przeprowadzi aukcji elektronicznej, nie udziela zamówień z art 214 ust. 1 pkt 7 Pzp. Komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami może się odbywać wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz.U. z 2020 r. poz. 344), tj.: poprzez Platformę przetargową pod adresem: https://platformazakupowa.pl/pn/radlin. Minimalne wymagania techniczne umożliwiające korzystanie ze strony platformazakupowa.pl (szczegóły w SWZ). Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej ani ustanowienia dynamicznego sytemu zakupów. Zamawiający nie wymaga przedstawienia przedmiotowych środków dowodowych. Wszystkie elementy wymagane w ogłoszeniu zostały szczegółowo opisane w dokumentach zamówienia. Termin związania ofertą upływa 10 grudnia 2025 r.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 989 757,87 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Prawo zamówień publicznych ustawa z dnia 11 września 2019 r. (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odbieranie i zagospodarowanie stałych odpadów komunalnych z terenu Miasta Radlin z podziałem na 3 zadania:
Beschreibung: Odbieranie i zagospodarowanie stałych odpadów komunalnych z terenu Miasta Radlin z podziałem na 3 zadania: Zadanie 1: Odbieranie i zagospodarowania stałych odpadów komunalnych, z nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy oraz nieruchomości niezamieszkałych wykorzystywanych na cele rekreacyjno-wypoczynkowe, położonych w granicach administracyjnych Miasta Radlin. Zadanie 2: Odbieranie i zagospodarowanie stałych odpadów komunalnych z budynków Urzędu Miasta w Radlinie. Zadanie 3: Odbiór i zagospodarowanie odpadów pochodzących z koszy ulicznych oraz dzikich wysypisk zgromadzonych na bazie Zakładu Gospodarki Komunalnej w Radlinie.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena za wykonanie zamówienia obejmująca okres realizacji zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium środowiskowe (emisja spalin): liczba pojazdów typu śmieciarka przystosowanych do odbioru odpadów zmieszanych realizujących zamówienie spełniających wymagania co najmniej normy EURO 6
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Miasto Radlin
Organisation, die die Zahlung ausführt: Miasto Radlin
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Radlin
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 8 044 232,64 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Naprzód Sp. z o. o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 8 044 232,64 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 26/09/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 17/10/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Radlin
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 8 044 232,64 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 8 044 232,64 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Radlin
Registrierungsnummer: 6471897211
Abteilung: Dział Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Józefa Rymera 15
Stadt: Radlin
Postleitzahl: 44-310
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych
Telefon: +48324590221
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Naprzód Sp. z o. o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6470509158
Postanschrift: ul. Raciborska 144B
Stadt: Rydułtowy
Postleitzahl: 44-280
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 930773c9-4677-4e0c-a41a-8591507823bf - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/11/2025 14:14:27 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 739785-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 215/2025
Datum der Veröffentlichung: 07/11/2025