1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Vodárna Káraný, a.s.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Údržba vsakovacích nádrží UI Sojovice
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky v rámci této sektorové veřejné zakázky je zajištění průběžné údržby vsakovacích nádrží („VN“) UI Sojovice podle provozních potřeb zadavatele. Jde zejména o ruční čištění stěn VN, mechanické čištění dna VN, vyvážení a odstranění použitého písku a návoz nového filtračního písku. Zadavatel předpokládá ročně čištění a vyvezení 2 500 m3 filtračního písku a navezení 2000 t nového písku. Podrobné vymezení předmětu veřejné zakázky, včetně technických podmínek v podrobnostech nezbytných pro zpracování nabídky, je uvedeno v přílohách zadávací dokumentace.
Kennung des Verfahrens: 0296f919-7190-46bc-a2da-739ff5adf0cd
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90450000 Reinigung von Faulbecken
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 48 000 000,00 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
32014L0025 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Důvody vyloučení účastníka zadávacího řízení jsou definovány zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném znění, dle § 48 ZZVZ a násl.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Údržba vsakovacích nádrží UI Sojovice
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky v rámci této sektorové veřejné zakázky je zajištění průběžné údržby vsakovacích nádrží („VN“) UI Sojovice podle provozních potřeb zadavatele. Jde zejména o ruční čištění stěn VN, mechanické čištění dna VN, vyvážení a odstranění použitého písku a návoz nového filtračního písku. Zadavatel předpokládá ročně čištění a vyvezení 2 500 m3 filtračního písku a navezení 2000 t nového písku. Podrobné vymezení předmětu veřejné zakázky, včetně technických podmínek v podrobnostech nezbytných pro zpracování nabídky, je uvedeno v přílohách zadávací dokumentace.
Interne Kennung: VK-VZA-Údržba VN UI Sojovice
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90450000 Reinigung von Faulbecken
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zadavatel si dále vyhrazuje ve smyslu § 100 odst. 1 ZZVZ právo změny závazku, a to v podobě inflační doložky uvedené ve smlouvě o dílo, která tvoří přílohu č. 2 zadávací dokumentace.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/04/2025
Laufzeit: 8 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 48 000 000,00 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: viz zadávací dokumentace
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: viz zadávací dokumentace
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Dodavatel prokazuje splnění profesní způsobilosti ve vztahu k České republice předložením výpisu z obchodního rejstříku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní předpis zápis do takové evidence vyžaduje (§ 77 odst. 1 ZZVZ).
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Seznam významných služeb Splnění technické kvalifikace dle § 79 odst. 2 písm. b) ZZVZ prokáže účastník předložením seznamu významných služeb poskytnutých za poslední 3 roky před zahájením výběrového řízení. Ze seznamu významných služeb musí jednoznačně vyplývat, že dodavatel v uvedeném období realizoval alespoň 2 významné služby odpovídající předmětu plnění této veřejné zakázky, za významnou službu považuje zadavatel jejichž předmětem byla údržba vodních nádrží zahrnující strojové čištění dna nádrží a strojní obnovu pískové vrstvy, a to ve finančním objemu ročního plnění každé z nich min. 3 mil. Kč bez DPH. Zadavatel zároveň s ohledem na dlouhodobý charakter předmětu zadávané veřejné zakázky požaduje, aby alespoň jedna z významných služeb byla dodavatelem poskytována nepřetržitě alespoň po dobu 1 roku. Ze seznamu významných služeb musí vyplývat alespoň následující údaje: a. název objednatele, b. předmět služby, c. doba plnění, d. finanční objem plnění, e. kontaktní osoba objednatele pro ověření reference (např. jméno, tel. číslo, e-mailová adresa). Dodavatel může k prokázání splnění kritéria kvalifikace použít služby, které poskytl a) společně s jinými dodavateli, a to v rozsahu, v jakém se na plnění zakázky podílel, nebo b) jako poddodavatel, a to v rozsahu, v jakém se na plnění dodávky, služby nebo stavební práce podílel. Podrobněji viz zadávací dokumentace. Realizační tým Splnění technické kvalifikace dle § 79 odst. 2 písm. c) a d) ZZVZ prokáže dodavatel, který předloží seznam techniků, kteří se budou podílet na plnění veřejné zakázky, z něhož bude vyplývat, že dodavatel má k dispozici realizační tým sestávající z osob na pozicích uvedených níže, u nichž jsou uvedeny požadavky zadavatele na vzdělání a odbornou kvalifikaci: I. Manažer údržby • odbornou praxí spočívající v účasti v obdobné pozici (manažer údržby vsakovacích nádrží) alespoň na jedné zakázce, která odpovídá požadavkům uvedeným v čl. 6.3.1. zadávací dokumentace. II. Obsluha speciálního stroje • odbornou praxí spočívající v účasti v obdobné pozici (obsluha speciálního stroje) alespoň na jedné zakázce, která odpovídá požadavkům uvedeným v čl. 6.3.1. zadávací dokumentace. Dodavatel předloží seznam techniků, z něhož bude vyplývat jméno, příjmení a příp. titul příslušného technika, a činnosti, které bude provádět, a jehož součástí budou následující doklady: • doklady o vzdělání, osvědčení a absolvování (u techniků, u kterých je stanoven požadavek na vzdělání nebo absolutorium); • osvědčení o autorizaci (u těch, u kterých je stanoven požadavek na autorizaci); a • strukturované profesní životopisy (u všech techniků). Podrobněji viz zadávací dokumentace. Přehled nástrojů nebo pomůcek, provozních nebo technických zařízení, které bude mít dodavatel při plnění k dispozici Dodavatel prokazuje splnění tohoto požadavku předložením přehledu, ze kterého bude vyplývat, že bude při plnění veřejné zakázky disponovat: I. čistícím strojem splňujícím tyto požadavky: • Šířka záběru frézování minimálně 3 m • Výška záběru frézování minimálně 5 cm • Dopravník o Schopnost přepravit materiál na korbu nákladního vozidla, minimálně do výšky 3,5 m o Kapacita dopravníku odpovídající maximální šířce a hloubce frézování bez přetížení; o Doraz pro bezpečné navedení materiálu na korbu nákladního automobilu; • Mobilita o Schopnost přesunu mezi jednotlivými vsakovacími nádržemi po veřejné komunikaci v souladu s platnými předpisy o Schopnost samostatného pohybu (bez dalších technických opatření) po pískovém filtračním loži vsakovací nádrže • Servis v místě použití; II. nákladními vozidly s pohonem 6×6, a to v počtu minimálně 2 kusů. Dodavatel k prokázání této části kvalifikace doloží čestné prohlášení, ze kterého bude vyplývat splnění uvedených požadavků a dále přehled zařízení a doklady, ze kterých bude vyplývat, že bude pro plnění veřejné zakázky disponovat uvedenými zařízení, např. výpis z evidence majetku, nájemní smlouvu, smlouva o smlouvě budoucí nájemní, smlouvu o výpůjčce, souhlas s provozováním zařízení apod. Zadavatel požaduje, aby dodavatelé v rámci kvalifikace doložili, že uvedenými zařízeními již disponují, anebo doložili, jakým způsobem zajistí, aby takovými zařízeními disponovali nejpozději ke dni zahájení plnění veřejné zakázky. Podrobněji viz zadávací dokumentace.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Nabídková cena
Beschreibung: Předmětem hodnocení bude celková výše nabídkové ceny veřejné zakázky v Kč bez DPH stanovená účastníkem v souladu s odst. 9.1 zadávací dokumentace. Hodnoticí komise podle výše nabídkové ceny určí pořadí nabídek. Jako nejvýhodnější nabídka bude hodnocena nabídka s nejnižší nabídkovou cenou.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 03/03/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: viz zadávací dokumentace
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Finanzielle Vereinbarung: viz podmínky uvedené ve smlouvě o dílo
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: act Řanda Havel Legal advokátní kancelář s.r.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Beschaffungsdienstleister: act Řanda Havel Legal advokátní kancelář s.r.o.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Vodárna Káraný, a.s.
Registrierungsnummer: 29148995
Postanschrift: Řásnovka 770/8
Stadt: Praha - Staré Město
Postleitzahl: 11000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 221402292
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: act Řanda Havel Legal advokátní kancelář s.r.o.
Registrierungsnummer: 27636836
Postanschrift: Truhlářská 1104/13
Stadt: Praha - Nové Město
Postleitzahl: 11000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 222537500
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 476b3144-86f5-460b-9d0a-1fd46a60facd - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2025 15:53:34 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 73982-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 23/2025
Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025