215/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Sąd Okręgowy w Płocku

E-Mail: gospodarczy@plock.so.gov.pl

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Usługa dystrybucji energii elektrycznej do budynku Sądu Rejonowego w Gostyninie

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa dystrybucji energii elektrycznej do budynku Sądu Rejonowego w Gostyninie ul. 3 Maja 43. 2. Szacowany wolumen zużycie energii: 192 000 kWh rocznie moc przyłączeniowa określona w warunkach przyłączenia i umowie przyłączeniowej: 173 kW grupa taryfowa: C 21

Kennung des Verfahrens: e590756f-2cdc-4d0b-bb47-8b016b8c9f3b

Interne Kennung: OG.261.16.2025

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 65310000 Stromversorgung

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: 3 Maja 43

Stadt: Gostynin

Postleitzahl: 09-500

Land, Gliederung (NUTS): Płocki (PL923)

Land: Polen

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 668 420,18 PLN

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Usługa dystrybucji energii elektrycznej do budynku Sądu Rejonowego w Gostyninie

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa dystrybucji energii elektrycznej do budynku Sądu Rejonowego w Gostyninie ul. 3 Maja 43. 2. Szacowany wolumen zużycie energii: 192 000 kWh rocznie moc przyłączeniowa określona w warunkach przyłączenia i umowie przyłączeniowej: 173 kW grupa taryfowa: C 21

Interne Kennung: OG.261.16.2025 (1)

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 65310000 Stromversorgung

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: 3 Maja 43

Stadt: Gostynin

Postleitzahl: 09-500

Land, Gliederung (NUTS): Płocki (PL923)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/01/2026

Andere Laufzeit: Unbegrenzt

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 668 420,18 PLN

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Cena

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. W przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a); 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone powyżej wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Sąd Okręgowy w Płocku

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Sąd Okręgowy w Płocku

Organisation, die die Zahlung ausführt: Sąd Okręgowy w Płocku

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 668 420,18 PLN

Direktvergabe:

Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist

Sonstige Begründung: Zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 t.j.) Zamawiający może udzielić zamówienia jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: dostawy, usługi lub roboty budowalne mogą być świadczone tylko przez jednego Wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia. W związku z upływem terminu obowiązywania dotychczasowej umowy o świadczenie usług dystrybucji dla Sądu Rejonowego w Gostyninie przypadającym na dzień 31.12.2025 r., konieczne jest zawarcie nowej umowy na świadczenie ww. usług. Usługę dystrybucji energii elektrycznej na terenie Gostynina świadczy jedynie ENERGA OPERATOR S.A. z siedzibą w Gdańsku, w związku z czym zamówienie może zostać udzielone tylko jednemu Wykonawcy.

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Energa Operator S.A.

Angebot:

Kennung des Angebots: Zaproszenie do negocjacji

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 668 420,18 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: WUD/9826023529/2025 (108.2025)

Titel: Umowa na świadczenie usługi dystrybucji energii elektrycznej do budynku Sądu Rejonowego w Gostyninie przy ul. 3 Maja 43

Datum der Auswahl des Gewinners: 03/11/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 03/11/2025

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 668 420,18 PLN

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 668 420,18 PLN

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Sąd Okręgowy w Płocku

Registrierungsnummer: 7741071965

Postanschrift: Gabriela Narutowicza 4

Stadt: Płock

Postleitzahl: 09-404

Land, Gliederung (NUTS): Płocki (PL923)

Land: Polen

Kontaktperson: Sąd Okręgowy

E-Mail: gospodarczy@plock.so.gov.pl

Telefon: +48 242697219

Internetadresse: https://plock.so.pl

Profil des Erwerbers: https://plock.so.gov.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird

Organisation, die die Zahlung ausführt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 224587801

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa

Registrierungsnummer: 526283664

Postanschrift: Krucza 36/Wspólna 6

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 00-522

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa

E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl

Telefon: +48 226958504

Rollen dieser Organisation:

Schlichtungsstelle

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: Energa Operator S.A.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen

Registrierungsnummer: 5830001190

Postanschrift: Marynarki Polskiej 130

Stadt: Gdańsk

Postleitzahl: 80-557

Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)

Land: Polen

Kontaktperson: Energa-Operator S.A.

E-Mail: CENTRALA@ENERGA-OPERATOR.PL

Telefon: +48 587788200

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 11c8bc00-9635-458a-8995-4b0f6586e124 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/11/2025 08:16:53 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 740996-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 215/2025

Datum der Veröffentlichung: 07/11/2025