7418-2026 - Auftragsänderung
Tschechien – Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung – Přestavba hnacích vozidel ř. 163 a 162 – implementace druhého systému pro provoz na síti 25 kV / 50 Hz
OJ S 4/2026 07/01/2026
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungČD Cargo, a.s.
E-Mailpetr.kuchar@cdcargo.cz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelPřestavba hnacích vozidel ř. 163 a 162 – implementace druhého systému pro provoz na síti 25 kV / 50 Hz
BeschreibungPředmětem Zakázky je provedení díla spočívajícího ve vybavení až 43 drážních vozidel ř. 163 a až 12 drážních vozidel ř. 162 ve vlastnictví Objednatele druhým systémem pro provoz i na železniční síti s trakční napájecí soustavou 25 kV / 50 Hz (dále jen „Implementace AC“) s tím, že po Implementaci AC budou vozidla označena řadou 363 a svými technickými parametry ve vztahu k systému 25 kV / 50 Hz budou odpovídat minimálně parametrům vozidel řady 363 (schválený typ 69E) (dále jen „HDV“); Předmětem Zakázky je dále: a. zajištění veškerých veřejnoprávních povolení, souhlasů a registrací potřebných k provozování HDV na železničních tratích v České republice a Slovenské republice; b. dodání veškeré dokumentace potřebné k užívání HDV a jejich provozu na železničních tratích v České republice a Slovenské republice, k nakládání s HDV a jejich technickému zhodnocení; c. dodání veškerých dalších plnění, která jsou nezbytná k běžnému užívání HDV a jejich provozu na železničních tratích České republiky a Slovenské republiky, k nakládání s HDV a jejich technickému zhodnocení; d. zajištění komplexního školení osob určených Objednatelem k provedené úpravě HDV; e. to vše, jak je specifikováno ve smlouvě o dílo, jejíž návrh tvoří přílohu č. 1 Zadávací dokumentace.
Kennung des Verfahrens07fcf665-293d-492f-8820-6ec49eaf0515
Interne Kennung56-2023-O1/2
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34630000 Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS)Olomoucký kraj (CZ071)
LandTschechien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
LosLOT-0002
TitelPřestavba hnacích vozidel ř. 163 a 162 - implementace druhého systému pro provoz na síti 25 kV_50 Hz
BeschreibungPředmětem Zakázky je provedení díla spočívajícího ve vybavení až 43 drážních vozidel ř. 163 a až 12 drážních vozidel ř. 162 ve vlastnictví Objednatele druhým systémem pro provoz i na železniční síti s trakční napájecí soustavou 25 kV / 50 Hz.
Interne Kennung56-2023-O1/2
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34630000 Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS)Olomoucký kraj (CZ071)
LandTschechien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns02/02/2024
Laufzeit45 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen AuftragsvergabeErfüllung sozialer Zielsetzungen
BeschreibungZadavatel v zadávacích podmínkách zohlednil aspekty sociálně odpovědného zadávání, environmentálně odpovědného zadávání a inovací, přičemž se jedná o ochranu poddodavatelů vybraného dodavatele (požadavek na včasnost plateb poddodavatelům), požadavek na dodržování předpisů v oblasti pracovněprávní, oblasti zaměstnanosti a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a oblasti týkající se ochrany životního prostředí (Etický kodex dodavatele společnosti ČD Cargo, a.s.) a o nastavení smluvních podmínek zamezujících proprietárnímu uzamčení (zamezení tzv. vendor lock-in). Podpora inovací je zajištěna také výběrem druhu zadávacího řízení (jednací řízení s uveřejněním).
Gefördertes soziales ZielSonstiges
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleÚřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltČD Cargo, a.s.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstelltČD Cargo, a.s.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltÚřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge924 990 000,00 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– KennungLOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner
Offizielle BezeichnungČeskomoravská železniční opravna s.r.o.
Angebot
Kennung des AngebotsTPA-0001
Kennung des Loses oder der Gruppe von LosenLOT-0002
Wert des Angebots924 990 000,00 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnetja
Rangfolge des Angebots1
Vergabe von UnteraufträgenJa
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekanntja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen381 558 375,00 CZK
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekanntja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen41,25
Beschreibung- ČMŽO-elektronika, s.r.o., se sídlem Kojetínská 3036/56, 750 02 Přerov, IČO: 293 88 902, výroba vany trakčního transformátoru, 5% podíl na plnění veřejné zakázky; - ČMŽO-Slovakia s.r.o., se sídlem Zlatovská 2536/33 P, 911 05 Trenčín-Zlatovce, Slovensko, IČO: 52 790 754, výroba trakčního transformátoru, 36% podíl na plnění veřejné zakázky; - OMZ Hranice s.r.o., se sídlem Tovární 458, 753 01 Hranice, IČO: 623 05 573, zkoušení trakčního transformátoru, 0,25% podíl na plnění veřejné zakázky.
Informationen zum Auftrag
Kennung des Auftrags601-2023-O1
Datum der Auswahl des Gewinners27/10/2023
Datum des Vertragsabschlusses02/02/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge
Anzahl der Beschwerdeführer0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung88680-2024
Identifikator des geänderten Vertrags601-2023-O1
Grund für die ÄnderungÄnderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
BeschreibungUpraven harmonogram realizace díla u lokomotiv ř. 163, kdy dílo bude realizováno v delším časovém období s ohledem na nižší provozní potřebu lokomotiv na straně ČD Cargo v krátkodobém horizontu. S ohledem na významný pokles objemů přeprav je aktuálně ČD Cargo v procesu restrukturalizace – je významně redukován počet lokomotiv v provozu s ohledem na jejich nepotřebnost z krátkodobého hlediska. Pozdější přístavbou lokomotiv ř. 163 k provedení díla je tak částečně optimalizován počet lokomotiv ř. 363, které má ČD Cargo k dispozici v horizontu cca 1 roku.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der ÄnderungenZměna harmonogramu.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungČD Cargo, a.s.
Registrierungsnummer28196678
PostanschriftJankovcova 1569
StadtPraha
Postleitzahl17000
Land, Gliederung (NUTS)Hlavní město Praha (CZ010)
LandTschechien
E-Mailpetr.kuchar@cdcargo.cz
Telefon+420 725587184
Internetadressehttp://www.cdcargo.cz
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungÚřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer65349423
Postanschrifttřída Kpt. Jaroše 7
StadtBrno
Postleitzahl60455
Land, Gliederung (NUTS)Jihomoravský kraj (CZ064)
LandTschechien
E-Mailposta@uohs.cz
Telefon+420 542167111
Internetadressehttps://www.uohs.cz
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungČeskomoravská železniční opravna s.r.o.
Registrierungsnummer62304666
PostanschriftKojetínská 358/71
StadtPřerov I – Město
Postleitzahl751 52
Land, Gliederung (NUTS)Olomoucký kraj (CZ071)
LandTschechien
KontaktpersonPetr Loucký, vedoucí provozu - jednatel společnosti
E-Mailcmzo@cmzo.cz
Telefon+420 581204587
Rollen dieser Organisation
Bieter
Gewinner dieser LoseLOT-0002
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachungac08a6b7-a2c1-4414-9591-7e7e41a59799  -  01
FormulartypAuftragsänderung
Art der BekanntmachungBekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung06/01/2026 09:25:03 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istTschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung7418-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe4/2026
Datum der Veröffentlichung07/01/2026