1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ośrodek Sportu i Rekreacji m.st Warszawy w Dzielnicy Wola
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa wody oraz odprowadzanie ścieków dla obiektów OSIR WOLA w Warszawie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa wody i odprowadzanie ścieków dla obiektów Ośrodka Sportu i Rekreacji w Dzielnicy Wola od dnia 01.12.2025 r. do dnia 30.06.2027 r., zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 2 do zaproszenia do negocjacji.
Kennung des Verfahrens: ef50a735-f0c6-440d-8b06-6e83ea805702
Interne Kennung: ZPD.26.2.5.8.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
Zentrale Elemente des Verfahrens: Dostawa wody oraz odprowadzanie ścieków dla obiektów OSIR WOLA w Warszawie
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65100000 Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Esperanto 5
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-049
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Kasprzaka 1/3
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-211
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Garbińskiego 1
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-122
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Obozowa 60
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-423
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Redutowa 37
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-106
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 600 167,55 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 214 ust. 1 pkt 1) lit. a ustawy Prawo Zamówień Publicznych (Dz.U. z 2024 r. poz. 1320) - 1. Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: 1) dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa wody oraz odprowadzanie ścieków dla obiektów OSIR WOLA w Warszawie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa wody i odprowadzanie ścieków dla obiektów Ośrodka Sportu i Rekreacji w Dzielnicy Wola od dnia 01.12.2025 r. do dnia 30.06.2027 r.
Interne Kennung: ZPD.26.2.5.8.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65100000 Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
Menge: 111 036 Liter
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/12/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2027
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 600 167,55 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
Innovationsfördernde Auftragsvergabe: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter beinhalten Prozessinnovationen.
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
Begründung: dostawa wody i odprowadzanie ścieków na obiektach OSIR WOLA nie maja wpływu na zastosowanie kryteriów dla osób niepelnosprawnych
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Ośrodek Sportu i Rekreacji m.st Warszawy w Dzielnicy Wola - Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Ośrodek Sportu i Rekreacji m.st Warszawy w Dzielnicy Wola - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Art. 264 ustawy Prawo Zamówień Publicznych (Dz. U. 2024, poz. 1320)
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Ośrodek Sportu i Rekreacji m.st Warszawy w Dzielnicy Wola
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ośrodek Sportu i Rekreacji m.st Warszawy w Dzielnicy Wola
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ośrodek Sportu i Rekreacji m.st Warszawy w Dzielnicy Wola
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Ośrodek Sportu i Rekreacji m.st Warszawy w Dzielnicy Wola - Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Ośrodek Sportu i Rekreacji m.st Warszawy w Dzielnicy Wola
Organisation, die die Zahlung ausführt: Ośrodek Sportu i Rekreacji m.st Warszawy w Dzielnicy Wola
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ośrodek Sportu i Rekreacji m.st Warszawy w Dzielnicy Wola
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 728 180,95 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Decyzja na prowadzenie zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 728 180,95 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: OS/WO/1515/2025
Titel: umowa na dostawę wody i odprowadzenie ścieków
Datum der Auswahl des Gewinners: 24/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 24/10/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ośrodek Sportu i Rekreacji m.st Warszawy w Dzielnicy Wola
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ośrodek Sportu i Rekreacji m.st Warszawy w Dzielnicy Wola
Registrierungsnummer: 013083214
Abteilung: OSIR WOLA
Postanschrift: OSIR WOLA Esperanto 5
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-049
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych
Telefon: 226367045
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: (22) 458 78 01
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A.
Postanschrift: pl. Starynkiewicza 5
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-015
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 445 50 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Zentrale Beschaffungsstelle, die für andere Beschaffer bestimmte Lieferungen und/oder Dienstleistungen erwirbt
Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5250005662
Postanschrift: pl. Starynkiewicza 5
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-015
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f4b653e7-9483-460d-8c65-0271bcea87db - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Sonderregelung
Unterart der Bekanntmachung: 33
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/11/2025 12:42:43 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 743025-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 216/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/11/2025