See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Caisse nationale de santé
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Sozialwesen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Evolution du module eConnector, des services de confiance (la signature électronique et l’horodatage) ainsi que de l’application mobile pour les assurés (Gesondheetsapp) dans le cadre du programme de digitalisation de la CNS (DH-CNS)
Beschreibung: 1) Reprise, évolution, support et maintenance des composants suivants du dispositif DHN-CNS : a) eConnector NG ; et b) Application mobile CNS. 2) Administration, opérations et support et maintenance de l’AC CNS avancée et de l’AH qualifiée.
Kennung des Verfahrens: 961a025c-5f84-42da-9311-c0e2e22a3d33
Interne Kennung: 2502734
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
Zentrale Elemente des Verfahrens: Collaboration horizontale entre deux pouvoirs adjudicateur en vue de la mise en place en commun d’une infrastructure informatique nationale sensible hautement sécurisée dans le domaine de la gestion numérique de l’assurance maladie. Le contrat est conclu exclusivement entre deux pouvoirs adjudicateurs dans les conditions posées par l’article 12, paragraphe 4 de la directive 2014/24/UE
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72212211 Entwicklung von Software für den Plattformenverbund
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Evolution du module eConnector, des services de confiance (la signature électronique et l’horodatage) ainsi que de l’application mobile pour les assurés (Gesondheetsapp) dans le cadre du programme de digitalisation de la CNS (DH-CNS)
Beschreibung: 1) Reprise, évolution, support et maintenance des composants suivants du dispositif DHN-CNS : a) eConnector NG ; et b) Application mobile CNS. 2) Administration, opérations et support et maintenance de l’AC CNS avancée et de l’AH qualifiée.
Interne Kennung: 0
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72212211 Entwicklung von Software für den Plattformenverbund
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Collaboration horizontale entre deux pouvoirs adjudicateur en vue de la mise en place en commun d’une infrastructure informatique nationale sensible hautement sécurisée dans le domaine de la gestion numérique de l’assurance maladie. Le contrat est conclu exclusivement entre deux pouvoirs adjudicateurs dans les conditions posées par l’article 12, paragraphe 4 de la directive 2014/24/UE
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Rangfolge
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Juridictions administratives
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Caisse nationale de santé
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Caisse nationale de santé
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Juridictions administratives
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Caisse nationale de santé
Organisation, die die Zahlung ausführt: Caisse nationale de santé
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Caisse nationale de santé
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 262 000,00 EUR
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie
Sonstige Begründung: Collaboration horizontale entre deux pouvoirs adjudicateur en vue de la mise en place en commun d’une infrastructure informatique nationale sensible hautement sécurisée dans le domaine de la gestion numérique de l’assurance maladie. Le contrat est conclu exclusivement entre deux pouvoirs adjudicateurs dans les conditions posées par l’article 12, paragraphe 4 de la directive 2014/24/UE
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: INCERT
Angebot:
Kennung des Angebots: INCERT
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 262 000,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: INCERT
Datum des Vertragsabschlusses: 15/09/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Caisse nationale de santé
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 262 000,00 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 262 000,00 EUR
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Caisse nationale de santé
Registrierungsnummer: 20085200020
Postanschrift: 4 RUE MERCIER
Stadt: LUXEMBOURG
Postleitzahl: 2144
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Secrétariat de direction
Telefon: 0035227571
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe
Telefon: 42105-1
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: INCERT
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: LU
Stadt: Leudelange
Postleitzahl: L-3372
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f4789599-2625-4fc7-b6b6-38fb14022a9d - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/11/2025 14:30:40 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 743780-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 216/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/11/2025