See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Rzekuń
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup specjalistycznego wozu strażackiego dla OSP Borawe
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup FABRYCZNIE NOWEGO ŚREDNIEGO SAMOCHODU RATOWNICZO – GAŚNICZEGO Z NAPĘDEM 4X4. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania techniczne określone zostały w załączniku nr 2 do SWZ. 3. Pozostałe wymagania Zamawiającego odnośnie sprzętu: 1) gwarancja musi obejmować wszystkie podzespoły mechaniczne i blacharskie oraz elektronikę w kabinie i klimatyzację, 2) okres gwarancji minimum 24 miesięcy, liczone od daty protokolarnego przekazania przedmiotu zamówienia. W formularzu ofertowym należy wpisać proponowaną długość gwarancji (ilość miesięcy). Okres gwarancji stanowi jedno z kryteriów oceny ofert. 3) w okresie gwarancyjnym wszelkie koszty związane z naprawą podlegającą gwarancji oraz dojazdem serwisanta ponosi Wykonawca, 4) koszt przeprowadzonych serwisów gwarancyjnych, jeżeli są wymagane, ponosi Wykonawca, 5) podjęcie naprawy gwarancyjnej maksymalnie do 7 dni roboczych od chwili zgłoszenia w miejscu postoju, a długotrwałe techniczne naprawy winny być dokonane w terminie i miejscu uzgodnionym pisemnie przez obie strony umowy, 6) Wykonawca przeprowadzi szkolenia co najmniej jednego pracownika Zamawiającego, zakresie niezbędnym do samodzielnej eksploatacji i obsługi, Wykonawca razem z dostawą przedmiotu zamówienia dostarczy Zamawiającemu wszystkie instrukcje obsługi oraz wszelkie inne wymagane dokumenty niezbędne do rejestracji pojazdu w tym homologację lub krajowe indywidualne dopuszczenie pojazdu. UWAGA: Określone powyżej standardy są wymaganiami minimalnymi. Dopuszcza się sprzęt o parametrach wyższych; Zamawiający zastrzega sobie prawo do sprawdzenia faktycznego stanu technicznego pojazdu ze stanem opisanym w ofercie przez Wykonawcę.
Kennung des Verfahrens: a7d4ce54-ae05-475f-8a6c-1b4c0a3333ac
Interne Kennung: FPZ.271.1.15.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art 134 Pzp - art 134 Pzp - przetarg nieograniczony
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: ,, Zakup specjalistycznego wozu strażackiego dla OSP Borawe”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup FABRYCZNIE NOWEGO ŚREDNIEGO SAMOCHODU RATOWNICZO – GAŚNICZEGO Z NAPĘDEM 4X4. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania techniczne określone zostały w załączniku nr 2 do SWZ. 3. Pozostałe wymagania Zamawiającego odnośnie sprzętu: 1) gwarancja musi obejmować wszystkie podzespoły mechaniczne i blacharskie oraz elektronikę w kabinie i klimatyzację, 2) okres gwarancji minimum 24 miesięcy, liczone od daty protokolarnego przekazania przedmiotu zamówienia. W formularzu ofertowym należy wpisać proponowaną długość gwarancji (ilość miesięcy). Okres gwarancji stanowi jedno z kryteriów oceny ofert. 3) w okresie gwarancyjnym wszelkie koszty związane z naprawą podlegającą gwarancji oraz dojazdem serwisanta ponosi Wykonawca, 4) koszt przeprowadzonych serwisów gwarancyjnych, jeżeli są wymagane, ponosi Wykonawca, 5) podjęcie naprawy gwarancyjnej maksymalnie do 7 dni roboczych od chwili zgłoszenia w miejscu postoju, a długotrwałe techniczne naprawy winny być dokonane w terminie i miejscu uzgodnionym pisemnie przez obie strony umowy, 6) Wykonawca przeprowadzi szkolenia co najmniej jednego pracownika Zamawiającego, zakresie niezbędnym do samodzielnej eksploatacji i obsługi, Wykonawca razem z dostawą przedmiotu zamówienia dostarczy Zamawiającemu wszystkie instrukcje obsługi oraz wszelkie inne wymagane dokumenty niezbędne do rejestracji pojazdu w tym homologację lub krajowe indywidualne dopuszczenie pojazdu. UWAGA: Określone powyżej standardy są wymaganiami minimalnymi. Dopuszcza się sprzęt o parametrach wyższych; Zamawiający zastrzega sobie prawo do sprawdzenia faktycznego stanu technicznego pojazdu ze stanem opisanym w ofercie przez Wykonawcę.
Interne Kennung: FPZ.271.1.15.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena brutto
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Mindestpunktzahl
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji
Beschreibung: Gwarancja
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Mindestpunktzahl
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX ustawy Pzp.(art. 505-590).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ochotnicza Straż Pożarna w Borawem
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Rzekuń
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Ochotnicza Straż Pożarna w Borawem
Organisation, die die Zahlung ausführt: Ochotnicza Straż Pożarna w Borawem
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ochotnicza Straż Pożarna w Borawem
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 569 849,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SZCZĘŚNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: SZCZĘŚNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 569 849,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: Nicht veröffentlicht
Begründungscode: Lauterer Wettbewerb
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: FPZ.272.1.16.2025
Titel: Zakup specjalistycznego wozu strażackiego dla OSP Borawe
Datum der Auswahl des Gewinners: 22/09/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 06/10/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ochotnicza Straż Pożarna w Borawem
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 569 849,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 569 849,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Rzekuń
Registrierungsnummer: NIP: 7582141729
Registrierungsnummer: REGON: 550667959
Abteilung: Ochotnicza Straż Pożarna w Borawem
Postanschrift: ul. Kościuszki 33
Stadt: Rzekuń
Postleitzahl: 07-411
Land, Gliederung (NUTS): Ostrołęcki (PL924)
Land: Polen
Telefon: 296432030
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-976
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22)4587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: SZCZĘŚNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5472099801
Postanschrift: 43-346 Bielsko-Biała ul. Bestwińska 105A
Stadt: Bielsko-Biała
Postleitzahl: 43-346
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Telefon: 33 827 34 11
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Ochotnicza Straż Pożarna w Borawem
Registrierungsnummer: 550748824
Registrierungsnummer: 758-195-53-93
Postanschrift: Borawe 107B 07-411 Rzekuń
Stadt: Borawe
Postleitzahl: 07-411
Land, Gliederung (NUTS): Ostrołęcki (PL924)
Land: Polen
Telefon: 296432030
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 220ba1c2-2efb-424e-a841-0a38dbdf6b1d - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/11/2025 11:46:26 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 744995-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 216/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/11/2025