745888-2023 - Wettbewerb
Belgien – Reinigung von Schulen – Marché public de service de nettoyage
OJ S 237/2023 08/12/2023
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Collège Notre-Dame des Trois Vallées
E-Mail: economat@cnd3v.be
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Marché public de service de nettoyage
Beschreibung: Nettoyage des locaux et des vitres sur les deux implantations secondaires du Collège Notre-Dame des Trois Vallées
Kennung des Verfahrens: 43f49335-be3e-4b74-b2c8-36965b6b2797
Interne Kennung: Collège Notre-Dame des Trois Vallées-2023-11-13-nettoyage-ALC-NDA
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90919300 Reinigung von Schulen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Est exclu de la présente procédure, le soumissionnaire qui a fait l’objet d’un jugement ayant force de chose jugée pour : - participation à une organisation criminelle, corruption, fraude - infractions terroristes, infractions liées aux activités terroristes ou incitation à commettre une telle infraction, complicité ou tentative d’une telle infraction ; - blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme; - travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains. - occupation de ressortissants de pays tiers en séjour illégal Est exclu de la présente procédure, le soumissionnaire qui ne satisfait pas à ses obligations de paiement de dettes fiscales et de cotisations de sécurité sociale.
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Est exclu de la présente procédure, le soumissionnaire qui a fait l’objet d’un jugement ayant force de chose jugée pour : - participation à une organisation criminelle, corruption, fraude - infractions terroristes, infractions liées aux activités terroristes ou incitation à commettre une telle infraction, complicité ou tentative d’une telle infraction ; - blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme; - travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains. - occupation de ressortissants de pays tiers en séjour illégal Est exclu de la présente procédure, le soumissionnaire qui ne satisfait pas à ses obligations de paiement de dettes fiscales et de cotisations de sécurité sociale.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Est exclu de la présente procédure, le soumissionnaire qui a fait l’objet d’un jugement ayant force de chose jugée pour : - participation à une organisation criminelle, corruption, fraude - infractions terroristes, infractions liées aux activités terroristes ou incitation à commettre une telle infraction, complicité ou tentative d’une telle infraction ; - blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme; - travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains. - occupation de ressortissants de pays tiers en séjour illégal Est exclu de la présente procédure, le soumissionnaire qui ne satisfait pas à ses obligations de paiement de dettes fiscales et de cotisations de sécurité sociale.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Est exclu de la présente procédure, le soumissionnaire qui a fait l’objet d’un jugement ayant force de chose jugée pour : - participation à une organisation criminelle, corruption, fraude - infractions terroristes, infractions liées aux activités terroristes ou incitation à commettre une telle infraction, complicité ou tentative d’une telle infraction ; - blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme; - travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains. - occupation de ressortissants de pays tiers en séjour illégal Est exclu de la présente procédure, le soumissionnaire qui ne satisfait pas à ses obligations de paiement de dettes fiscales et de cotisations de sécurité sociale.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Est exclu de la présente procédure, le soumissionnaire qui a fait l’objet d’un jugement ayant force de chose jugée pour : - participation à une organisation criminelle, corruption, fraude - infractions terroristes, infractions liées aux activités terroristes ou incitation à commettre une telle infraction, complicité ou tentative d’une telle infraction ; - blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme; - travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains. - occupation de ressortissants de pays tiers en séjour illégal Est exclu de la présente procédure, le soumissionnaire qui ne satisfait pas à ses obligations de paiement de dettes fiscales et de cotisations de sécurité sociale.
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Est exclu de la présente procédure, le soumissionnaire qui a fait l’objet d’un jugement ayant force de chose jugée pour : - participation à une organisation criminelle, corruption, fraude - infractions terroristes, infractions liées aux activités terroristes ou incitation à commettre une telle infraction, complicité ou tentative d’une telle infraction ; - blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme; - travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains. - occupation de ressortissants de pays tiers en séjour illégal Est exclu de la présente procédure, le soumissionnaire qui ne satisfait pas à ses obligations de paiement de dettes fiscales et de cotisations de sécurité sociale.
Entrichtung von Steuern: Est exclu de la présente procédure, le soumissionnaire qui a fait l’objet d’un jugement ayant force de chose jugée pour : - participation à une organisation criminelle, corruption, fraude - infractions terroristes, infractions liées aux activités terroristes ou incitation à commettre une telle infraction, complicité ou tentative d’une telle infraction ; - blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme; - travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains. - occupation de ressortissants de pays tiers en séjour illégal Est exclu de la présente procédure, le soumissionnaire qui ne satisfait pas à ses obligations de paiement de dettes fiscales et de cotisations de sécurité sociale.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Nettoyage des locaux (poste 1) et service en régie (poste 2)
Beschreibung: Nettoyage des locaux
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90919300 Reinigung von Schulen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Nivelles (BE310)
Land: Belgien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium: 
Art: Sonstiges
Beschreibung des Eignungskriteriums: Le soumissionnaire est tenu de démontrer par son dossier de sélection qu’il est suffisamment capable, du point de vue technique, de mener à bien l’exécution du présent marche. - Le soumissionnaire doit disposer des références en matière de marché similaire exécuté au cours des 3 dernières années. Le soumissionnaire doit pouvoir justifier d’au moins une référence similaire en milieu scolaire. A titre de preuve, tout soumissionnaire doit remplir la partie IV.C du DUME et plus particulièrement le point 1.b) démontrant leur expérience au regard des références invoquées, - Le soumissionnaire doit être affilié à une fédération professionnelle. - Le soumissionnaire doit fournir une attestation de bonne exécution d’un marché similaire de la part d’au moins un client.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: 1. Le prix (50 points) - Le critère prix sera évalué sur base de la règle de proportionnalité suivante : Cote du soumissionnaire X = C * (Py / Px) C = cote maximale pour ce critère Px = Prix du soumissionnaire concerné Py = Prix du soumissionnaire ayant remis le prix le plus bas Les cotations pour tous les critères d’attribution seront additionnées. Le marché sera attribué au soumissionnaire qui obtient la cotation finale la plus élevée. L’évaluation des offres dans le cadre du critère prix se fera sur base du prix total TVA comprise.
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: 2. La qualité de la méthodologie et de l’organisation des prestations (50 points) : Ce critère sera évalué sur base des : • Précisions quant au suivi des travaux, de l'organisation du travail et le planning, le soumissionnaire doit joindre à son offre un planning de principe qui reprend l’organisation pratique des prestations et le nombre d’heures de prestations pour chaque poste (35 points). • Moyens techniques affectés à l’exécution du marché (produits, matériel, utilisation des machines, méthodes préconisées) (5 points). • Modalités de communication entre l'école et le soumissionnaire (support du soumissionnaire pour plainte, disponibilité du support téléphonique, personne de contact,…)(5 points). • Politiques de gestion du personnel, en cas de remplacement et d'absence (5 points). L’évaluation des critères d’attribution se fera comme suit : - Le critère 2 sera évalué et coté par le PA suivant une appréciation formelle et motivée. Les cotations pour tous les critères d’attribution seront additionnées. Le marché sera attribué au soumissionnaire qui obtient la cotation finale la plus élevée.
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0/tendering-workspaces/publication-workspace-detail/dd96dc61-fabd-40b8-9f57-165caa6634aa/general
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 20/12/2023 08:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 20/12/2023 10:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Collège Notre-Dame des Trois Vallées
TED eSender: SPF Stratégie et Appui
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Lavage annuel des vitres
Beschreibung: Lavage annuel des vitres
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90919300 Reinigung von Schulen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Nivelles (BE310)
Land: Belgien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium: 
Art: Sonstiges
Beschreibung des Eignungskriteriums: Le soumissionnaire est tenu de démontrer par son dossier de sélection qu’il est suffisamment capable, du point de vue technique, de mener à bien l’exécution du présent marche. - Le soumissionnaire doit disposer des références en matière de marché similaire exécuté au cours des 3 dernières années. Le soumissionnaire doit pouvoir justifier d’au moins une référence similaire en milieu scolaire. A titre de preuve, tout soumissionnaire doit remplir la partie IV.C du DUME et plus particulièrement le point 1.b) démontrant leur expérience au regard des références invoquées, - Le soumissionnaire doit être affilié à une fédération professionnelle. - Le soumissionnaire doit fournir une attestation de bonne exécution d’un marché similaire de la part d’au moins un client.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Le prix (50 points) - Le critère prix sera évalué sur base de la règle de proportionnalité suivante : Cote du soumissionnaire X = C * (Py / Px) C = cote maximale pour ce critère Px = Prix du soumissionnaire concerné Py = Prix du soumissionnaire ayant remis le prix le plus bas
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: La qualité de la méthodologie et de l’organisation des prestations Ce critère sera évalué sur base des : • Précisions quant au suivi des travaux, de l'organisation du travail et le planning, le soumissionnaire doit joindre à son offre un planning de principe qui reprend l’organisation pratique des prestations et le nombre d’heures de prestations pour chaque poste (35 points). • Moyens techniques affectés à l’exécution du marché (produits, matériel, utilisation des machines, méthodes préconisées) (5 points). • Modalités de communication entre l'école et le soumissionnaire (support du soumissionnaire pour plainte, disponibilité du support téléphonique, personne de contact,…)(5 points). • Politiques de gestion du personnel, en cas de remplacement et d'absence (5 points).
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0/tendering-workspaces/publication-workspace-detail/dd96dc61-fabd-40b8-9f57-165caa6634aa/general
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 20/12/2023 08:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 20/12/2023 10:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Collège Notre-Dame des Trois Vallées
TED eSender: SPF Stratégie et Appui
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Collège Notre-Dame des Trois Vallées
Registrierungsnummer: 0414440319_2058
Postanschrift: rue du Couvent 2
Stadt: Genval
Postleitzahl: 1332
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Nivelles (BE310)
Land: Belgien
E-Mail: economat@cnd3v.be
Telefon: +32 26540782
Internetadresse: https://collegetroisvallees.be/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: SPF Stratégie et Appui
Registrierungsnummer: BE001
Postanschrift: Boulevard Simon Bolivar 30 Bte1
Stadt: Bruxelles
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
E-Mail: e.proc@publicprocurement.be
Telefon: +32 2 740 80 00
Internetadresse: https://bosa.belgium.be
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: f1dafae0-c6ea-42c6-8055-731e057c6f37-01
Beschreibung: Modification de la date limite de soumission des offres : - ancienne date : 8/12/2023 à 8h - nouvelle date : 20/12/2023 à 8h
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Änderung der Auftragsunterlagen am: 06/12/2023
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 156c03f5-44e4-41d4-a391-ea703dfd3730  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/12/2023 00:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 06/12/2023 00:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 745888-2023
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 237/2023
Datum der Veröffentlichung: 08/12/2023