See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Arpida, centrum pro rehabilitaci osob se zdravotním postižením, z.ú.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Výstavba nového objektu pro centrum Arpida
Beschreibung: Novostavba nebytového objektu - rozšíření centra ARPIDA, České Budějovice včetně přípojek vnitřních rozvodů (vodovod, splašková a dešťová kanalizace, elektro, teplovod), nový sjezd na přilehlou místní komunikaci a zpevněné plochy. Jsou navrženy dva samostatné dvoupodlažní objekty, které propojují dva objekty menší, v nichž se nachází spojovací chodby. Objekty mají spojitou sedlovou střechu s hřebeny v orientaci S-J. Objekt má dvě nadzemní podlaží, v části je využíváno 3.NP – podkroví, a to převážně pro umístění technických systémů na úpravu prostředí budovy. Na centrální chodbu v obou podlažích navazují společné komunikační a uživatelské prostory, hlavní a vedlejší technické schodiště, osobní a evakuační výtah, terapeutické místnosti, sociální zařízení, šatny, recepce, technické místnosti, úklidové místnosti. Nosná kce je navržena jako zděný stěnový konstrukční systém, tepelně izolační obvodové stěny a rastr vnitřních nosných stěn, v určitých pozicích je stěnový systém doplněn ztužujícími železobetonovými pilířky. Kce krovu je navržena dřevěná vázaná vaznicového systému se svislými stolicemi sedlového tvaru s dřevěnými a ocelovými vaznicemi.
Kennung des Verfahrens: ced7fbf4-0993-4712-bde2-8fa9c6c74d01
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: katastrální území České Budějovice 2, pozemky par.č. 2115/1, 2115/3, 2117/17, 2117/1
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: bez částí
Beschreibung: bez částí
Interne Kennung: VZ-134/35-2023
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: katastrální území České Budějovice 2, pozemky par.č. 2115/1, 2115/3, 2117/17, 2117/1
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/05/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/10/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: STAVEBNÍ PORADNA, spol. s r.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: STAVEBNÍ PORADNA, spol. s r.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 76 738 572,21 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Spilka a Říha s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Spilka
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 76 738 572,21 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 21 024 000,00 CZK
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 27,77
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: VZ-134/35-2023
Datum der Auswahl des Gewinners: 04/03/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 25/03/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 184386-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: VZ-134/35-2023
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: ZL č. 1: Během postupu výstavby došlo ke zjištění, že některé práce není nutno provádět. Z důvodu vyhovujícího podloží v daném místě. Základovou spáru převzal geolog, nebylo potřeba statika. Lešení bylo v areálu stavby a mělo požadované parametry pro bezpečnost a nemusela být namontována ochranná síť. ZL č. 2: Během doby mezi vypracováním projektové dokumentace a realizací došlo u dodavatelů výtahů ke změnám v požadavcích na výtahové šachty z důvodů technologií. Z těchto důvodů bylo nutné upravit výtahovou šachtu. ZL č. 3: Ke změně došlo z důvodu funkčnosti pojistné střešní folie, a provětrávané mezery pod plechy kdy je nutná realizace záklopu z prken místo OSB desek. Záklop musel být proveden i pod pojistnou folii z důvodu montáže a podpěry této folie. Dále pak došlo v místech krovu kde není tepelná izolace k úpravě konstrukce a redukci a tím i ušetření krokví po Vlašsku. ZL č. 5: Dodávka a montáž trojcestných ventilů a jejich pohonů na topné větve. Toto zařízení reguluje a správně posílá topnou vodu do systému. Nebylo součástí PD. ZL č. 6: Doplnění uzavíracích cirkulačních armatur na topné větve, aby byl zajištěn rovnoměrný průtok topné vody. ZL č. 7: Změna prostupu střešním pláštěm z kulatého na hranaté potrubí. Technologicky nemožné oplechovat a zaručit dokonalý izolační spoj kulatého prostupu. ZL č. 16: Doplnění stěrkové lepící hmoty na lehčenou termoizolační cementovou omítku pod finální probarvenou omítku, z důvodu technologických postupů, která chyběla ve VV. ZL č. 17: Z důvodu neproveditelnosti protipožárních kastlíků SDK kolem rozvodů, bude proveden celý podhled SDK s protipožární úpravou. ZL č. 27: Změna vyvolaná v důsledku změny SDK podhledů v chodbě 1.NP. Změna svítidel na šikmých podhledech kam původní svítidla nebylo možné instalovat. ZL č. 28: Doplnění počtu topných kabelů v úžlabí objektů z důvodu nebezpečí zamrzání a s tím spojené chybějící prvky v elektrorozvaděčích. ZL č. 29: Při provádění zemních prací na budoucí komunikaci, došlo k nalezení vedení teplovodu v nestandardní hloubce uložení. Po konzultaci se správci, byl domluven betonový kryt v místech budoucí komunikace. ZL č. 30: Z důvodu většího zatížení stropu váhou baterií k UPS, bylo nutné provést nové umístění dodávané baterie. K tomu bylo nutné provést i potřebná protipožární opatření v podobě opláštění baterií. ZL č. 31: Jedná se o doplnění chlazení serverovny, které vyplynulo z dodaných komponentů, kdy odvětrání tohoto prostoru bylo nedostatečné.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: nepředvídané stavební práce: 2 187 693,98 Kč bez DPH, odpočet neprovedených prací: - 2 961 338,45 Kč bez DPH
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Arpida, centrum pro rehabilitaci osob se zdravotním postižením, z.ú.
Registrierungsnummer: 65053079
Postanschrift: U Hvízdala 1402/9
Stadt: České Budějovice - České Budějovice 2
Postleitzahl: 37011
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Kontaktperson: STAVEBNÍ PORADNA, spol. s r.o., Průběžná 2521/48, 370 04 České Budějovice - Kristýna Soukupová
Telefon: +420 387330460
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60455
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: STAVEBNÍ PORADNA, spol. s r.o.
Registrierungsnummer: 62508822
Postanschrift: Průběžná 2521/48
Stadt: České Budějovice - České Budějovice 3
Postleitzahl: 37004
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Kristýna Soukupová, jednatelka společnosti
Telefon: +420 387330460
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Spilka a Říha s.r.o.
Registrierungsnummer: 45021309
Postanschrift: Petra Bezruče 489
Stadt: Soběslav - Soběslav II
Postleitzahl: 39201
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ladislav Spilka, jednatel společnosti
Telefon: +420 381521267
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: af7bbd03-2603-4963-9408-75c69459ace9 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/11/2025 12:34:46 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 747164-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 217/2025
Datum der Veröffentlichung: 11/11/2025