1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Domov pro seniory Dobrá Voda
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Sozialwesen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Projektová dokumentace – Stavební úpravy a přístavba ubytovacího pavilonu DSDV – pracoviště Chvalkov“
Beschreibung: Předmětem plnění zakázky je zejména: - Provedení IGP a radonového průzkumu - Dokumentace povolení záměru vč. inženýrské činnosti - Dokumentace provedení záměru vč. rozpočtu a výkazu výměr - Výkon dozoru projektanta na stavbě (AD) na akci: „Stavební úpravy a přístavba ubytovacího pavilonu DSDV – pracoviště Chvalkov“. Na adrese: Chvalkov 41, 374 01 Trhové Sviny, katast.území: Čižkrajice. Podrobnosti uvedeny v zadávací dokumentaci.
Kennung des Verfahrens: e3807104-2e15-491b-b6f6-987cbeae8585
Interne Kennung: OVZS 137672/2024/pabu
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Projektová dokumentace – Stavební úpravy a přístavba ubytovacího pavilonu DSDV – pracoviště Chvalkov“
Beschreibung: Předmětem plnění zakázky je zejména: - Provedení IGP a radonového průzkumu - Dokumentace povolení záměru vč. inženýrské činnosti - Dokumentace provedení záměru vč. rozpočtu a výkazu výměr - Výkon dozoru projektanta na stavbě (AD) na akci: „Stavební úpravy a přístavba ubytovacího pavilonu DSDV – pracoviště Chvalkov“. Na adrese: Chvalkov 41, 374 01 Trhové Sviny, katast.území: Čižkrajice. Podrobnosti uvedeny v zadávací dokumentaci.
Interne Kennung: OVZS 137672/2024/pabu
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/04/2025
Laufzeit: 570 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Dodržování důstojných pracovních podmínek.
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Celková nabídková cena v Kč bez DPH
Beschreibung: V rámci tohoto dílčího kritéria A bude hodnocena celková nabídková cena v Kč bez DPH (tj. za celý předmět plnění veřejné zakázky).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Zkušenosti hlavního inženýra projektu
Beschreibung: Referenční zakázky musí být provedeny (resp. dokončeny) osobou uvedenou na pozici „Hlavní inženýr projektu“ nejpozději 15 let před zahájením zadávacího řízení. Do hodnocení nebudou započteny referenční zakázky obdobného charakteru určené k prokázání kvalifikace účastníka zadávacího řízení ve vztahu k osobě Hlavního inženýra projektu. Pro vyloučení pochybností účastníci v nabídce jasně rozliší, které zkušenosti uvádí pro účely technické kvalifikace a které pro účely hodnocení nabídek. Zkušenosti splňující podmínky získají bodové ohodnocení dle klíče níže: a) zpracování projektové dokumentace min. ve stupni DSP a DPS k projektu novostavby, rekonstrukce, přístavby nebo nástavby pozemních staveb, která se týkala stavby pro sociální péči (číselný kód 801 9 dle třídníku JKSO) nebo stavby pro společné ubytování (číselný kód 801 7 dle třídníku JKSO) s hodnotou realizačních/odhadovaných projektovaných nákladů stavby min. 200.000.000,- Kč bez DPH. Projekt obdržel stavební povolení s nabytím právní moci a byl kompletně předán objednateli. – 2 body b) zpracování projektové dokumentace min. ve stupni DSP a DPS k projektu novostavby, rekonstrukce, přístavby nebo nástavby pozemních staveb, která se týkala stavby pro sociální péči (číselný kód 801 9 dle třídníku JKSO) nebo stavby pro společné ubytování (číselný kód 801 7 dle třídníku JKSO), s hodnotou realizačních/odhadovaných projektovaných nákladů stavby min. 100.000.000,- Kč bez DPH. Projekt obdržel stavební povolení s nabytím právní moci a byl kompletně předán objednateli. – 1 bodů V rámci zkušeností a) a b) je maximální bodový zisk 10 bodů. c) zpracování projektové dokumentace min. ve stupni DSP a DPS k projektu stavby, která byla navržena v pasivním standardu – splňuje požadavek na energetickou náročnost budovy s téměř nulovou spotřebou energie a měrná spotřeba tepla na vytápění budovy je menší nebo rovna 15 kWh/m2 za rok a stavba měla být dle projektu zakončena testem průvzdušnosti s výslednou hodnotou průvzdušnosti budovy maximálně 0,6 h-1. s hodnotou realizačních/odhadovaných projektovaných nákladů stavby min. 200.000.000,- Kč bez DPH Projekt obdržel stavební povolení s nabytím právní moci a byl kompletně předán objednateli. – 2 body d) zpracování projektové dokumentace min. ve stupni DSP a DPS k projektu stavby, která byla navržena v pasivním standardu – splňuje požadavek na energetickou náročnost budovy s téměř nulovou spotřebou energie a měrná spotřeba tepla na vytápění budovy je menší nebo rovna 15 kWh/m2 za rok a stavba měla být dle projektu zakončena testem průvzdušnosti s výslednou hodnotou průvzdušnosti budovy maximálně 0,6 h-1. s hodnotou realizačních/odhadovaných projektovaných nákladů stavby min. 100.000.000,- Kč bez DPH. Projekt obdržel stavební povolení s nabytím právní moci a byl kompletně předán objednateli. – 1 body V rámci zkušeností c) a d) je maximální bodový zisk 10 bodů. Maximální bodový zisk osoby činí 20 bodů. Další případné doložené zkušenosti nad toto maximum již nebudou dále bodově ohodnoceny.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Zkušenosti hlavního inženýra TPS
Beschreibung: Referenční zakázky musí být provedeny (resp. dokončeny) osobou uvedenou na pozici „Hlavní inženýr TPS“ nejpozději 10 let před zahájením zadávacího řízení. Do hodnocení nebudou započteny referenční zakázky obdobného charakteru určené k prokázání kvalifikace účastníka zadávacího řízení ve vztahu k osobě Hlavního inženýra TPS. Pro vyloučení pochybností účastníci v nabídce jasně rozliší, které zkušenosti uvádí pro účely technické kvalifikace a které pro účely hodnocení nabídek. Zkušenosti splňující podmínky získají bodové ohodnocení dle klíče níže: a) zpracování projektové dokumentace min. ve stupni DSP a DPS k projektu stavby, která byla navržena v pasivním standardu – splňuje požadavek na energetickou náročnost budovy s téměř nulovou spotřebou energie a měrná spotřeba tepla na vytápění budovy je menší nebo rovna 15 kWh/m2 za rok a stavba měla být dle projektu zakončena testem průvzdušnosti s výslednou hodnotou průvzdušnosti budovy maximálně 0,6 h-1., s hodnotou realizačních/odhadovaných projektovaných nákladů stavby min. 200.000.000,- Kč bez DPH. Projekt obdržel stavební povolení s nabytím právní moci a byl kompletně předán objednateli. – 2 body b) zpracování projektové dokumentace min. ve stupni DSP a DPS k projektu stavby, která byla navržena v pasivním standardu – splňuje požadavek na energetickou náročnost budovy s téměř nulovou spotřebou energie a měrná spotřeba tepla na vytápění budovy je menší nebo rovna 15 kWh/m2 za rok a stavba měla být dle projektu zakončena testem průvzdušnosti s výslednou hodnotou průvzdušnosti budovy maximálně 0,6 h-1., s hodnotou realizačních/odhadovaných projektovaných nákladů stavby min. 100.000.000,- Kč bez DPH. Projekt obdržel stavební povolení s nabytím právní moci a byl kompletně předán objednateli. – 1 bod Maximální bodový zisk osoby činí 10 bodů. Další případné doložené zkušenosti nad toto maximum již nebudou dále bodově ohodnoceny.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Zkušenosti energetického specialisty
Beschreibung: Referenční zakázky musí být provedeny (resp. dokončeny) osobou uvedenou na pozici „Energetický specialista“ nejpozději 10 let před zahájením zadávacího řízení. Do hodnocení nebudou započteny referenční zakázky obdobného charakteru určené k prokázání kvalifikace účastníka zadávacího řízení ve vztahu k osobě Energetického specialisty. Pro vyloučení pochybností účastníci v nabídce jasně rozliší, které zkušenosti uvádí pro účely technické kvalifikace a které pro účely hodnocení nabídek. Zkušenosti splňující podmínky získají bodové ohodnocení dle klíče níže: - zpracování energetického posudku/auditu objektu navrženého v pasivním standardu (tj. budova s téměř nulovou spotřebou energie, kdy měrná spotřeba tepla na vytápění budovy je menší nebo rovna 15 kWh/m2 a rok) s energeticky vztažnou plochou min. 1 500 m2. – 1 bod Maximální bodový zisk osoby činí 10 bodů. Další případné doložené zkušenosti nad toto maximum již nebudou dále bodově ohodnoceny.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jihočeský kraj
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers: Der Antrag eines Bieters auf Überprüfung der Vergabeentscheidung wurde aufgrund technischer oder verfahrenstechnischer Fehler abgelehnt
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Domov pro seniory Dobrá Voda
Registrierungsnummer: 00666262
Postanschrift: Pod Lesem 1362/16
Stadt: Dobrá Voda u Českých Budějovic
Postleitzahl: 37316
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Telefon: +420 387721138
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Jihočeský kraj
Registrierungsnummer: 70890650
Postanschrift: U Zimního stadionu 1952/2
Stadt: České Budějovice - České Budějovice 7
Postleitzahl: 37001
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Telefon: +420 386720338
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b1802449-be17-48d3-afe7-a59fb64cb935 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/11/2025 08:48:22 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 748068-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 217/2025
Datum der Veröffentlichung: 11/11/2025