748343-2025 - Ergebnis
Frankreich – Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport – Sensibilisation au risque inondation auprès des scolaires sur le bassin versant du Lez
OJ S 218/2025 12/11/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: EPTB Lez
E-Mail: m.taurines@eptb-lez.fr
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Sensibilisation au risque inondation auprès des scolaires sur le bassin versant du Lez
Beschreibung: Le programme de sensibilisation " L'eau en climat méditerranéen entre rareté et abondance " permet d'expliquer aux enfants les mécanismes naturels de formation des crues, la notion de bassin versant et de relier les crues du Lez et de la Mosson aux pluviométries importantes. Il développe la culture du risque inondation avec notamment les gestes qui peuvent sauver en cas d'inondation. Mais après cette abondance, l'eau peut aussi devenir rare. Les enfants sont donc sensibilisés à la fragilité des ressources en eau et aux gestes pour les économiser, mais aussi pour les protéger des pollutions. Ce programme est proposé à tous les établissements scolaires du périmètre de l'EPTB Lez. L'objectif pour les années scolaires 2025 à 2028 est de sensibiliser 110 classes par an (85 classes élémentaires de CM1 et CM2 et 25 classes de collèges de 6ème et 5ème) sur la base de trois demi-journées d'animations.
Kennung des Verfahrens: 0655c963-bdf5-455c-be6c-62a5e6f6ac27
Vorherige Bekanntmachung: 88898926-dc0c-4e46-ac93-e4a8b1260082-01
Interne Kennung: 202501020
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 92000000 Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport
Zusätzliche Einstufung (cpv): 92331210 Kinderanimation
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hérault (FRJ13)
Land: Frankreich
2.1.3.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 325 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Sensibilisation au risque inondation auprès des scolaires sur le bassin versant du Lez
Beschreibung: Le programme de sensibilisation " L'eau en climat méditerranéen entre rareté et abondance " permet d'expliquer aux enfants les mécanismes naturels de formation des crues, la notion de bassin versant et de relier les crues du Lez et de la Mosson aux pluviométries importantes. Il développe la culture du risque inondation avec notamment les gestes qui peuvent sauver en cas d'inondation. Mais après cette abondance, l'eau peut aussi devenir rare. Les enfants sont donc sensibilisés à la fragilité des ressources en eau et aux gestes pour les économiser, mais aussi pour les protéger des pollutions. Ce programme est proposé à tous les établissements scolaires du périmètre de l'EPTB Lez. L'objectif pour les années scolaires 2025 à 2028 est de sensibiliser 110 classes par an (85 classes élémentaires de CM1 et CM2 et 25 classes de collèges de 6ème et 5ème) sur la base de trois demi-journées d'animations.
Interne Kennung: 202501020
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 92000000 Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport
Zusätzliche Einstufung (cpv): 80410000 Verschiedene Unterrichts- und Ausbildungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Domaine de Restinclières  
Stadt: PRADES LE LEZ
Postleitzahl: 34730
Land, Gliederung (NUTS): Hérault (FRJ13)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Jahre
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 325 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Critère Prix (40%)
Beschreibung: L'accord-cadre est passé sans minimum et avec un maximum de 325 000 euros HT pour toute la durée de l'accord-cadre.
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Valeur technique (60%)
Beschreibung: Déroulement de la prestation Méthodologie Organisation
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Prix : 40% Valeur technique : 60%
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: EPTB Lez
Informationen über die Überprüfungsfristen: L'instance chargée des procédures de recours : Tribunal administratif de Montpellier - 6 rue Pitot, 34063 Montpellier cedex (France), tél : 04.67.54.81.00 ; fax : 04.67.54.74.10
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EPTB Lez
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: EPTB Lez
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 325 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 325 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung: 
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 325 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: MAYANE ASSOCIATION
Angebot: 
Kennung des Angebots: 1109113
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 388 815,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 202501020
Datum des Vertragsabschlusses: 07/10/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 01020-2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: EPTB Lez
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: EPTB Lez
Registrierungsnummer: 20000988400012
Postanschrift: Domaine de Restinclières
Stadt: Prades Le Lez
Postleitzahl: 34730
Land, Gliederung (NUTS): Hérault (FRJ13)
Land: Frankreich
E-Mail: m.taurines@eptb-lez.fr
Telefon: +33 448202090
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: EPTB Lez
Registrierungsnummer: 20000988400012
Postanschrift: Domaine de Restinclières
Stadt: PRADES LE LEZ
Postleitzahl: 34730
Land, Gliederung (NUTS): Hérault (FRJ13)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: MAYANE ASSOCIATION
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 518 250 204 000 30
Postanschrift: 1238 Route de Ganges
Stadt: MONTPELLIER
Postleitzahl: 34090
Land, Gliederung (NUTS): Hérault (FRJ13)
Land: Frankreich
Telefon: 0953611920
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: DEMATIS
Registrierungsnummer: 45072478600030
Stadt: Paris
Postleitzahl: 75015
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
E-Mail: contact@dematis.com
Telefon: +33 172365548
Internetadresse: www.dematis.com
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f1b744b6-0789-4379-ba8f-b37ff311b558  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/11/2025 17:00:06 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 748343-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 218/2025
Datum der Veröffentlichung: 12/11/2025