1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GMINA KOZŁOWO
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa średniego wozu ratowniczo-gaśniczego dla OSP w Szkotowie
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest Dostawa nowego średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP w Szkotowie. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Załącznik 2 do SWZ – Minimalne parametry techniczne oraz projektowane postanowienia umowy - Zał. nr 3 do SWZ. 3. Zamawiający zastosuje procedurę odwróconą - zgodnie z art. 139 ustawy Pzp. 4. Rozwiązania równoważne.We wszystkich przypadkach wskazanych w całej SWZ i załącznikach do SWZ, w których ze względu na specyfikację przedmiotu zamówienia wskazano pochodzenie, nazwy materiałów, urządzeń, programowanie, systemy lub ich pochodzenie, dopuszcza się stosowanie materiałów, urządzeń,oprogramowanie, systemów - rozwiązania równoważne, tj. wszelkie wymienione z nazwy materiały, urządzenia lub oprogramowanie, systemy, użyte w przekazanej przez Zamawiającego dokumentacji lub ich pochodzenie, służą wyłącznie określeniu standardu i mogą być zastąpione innymi o nie gorszych parametrach technicznych, użytkowych, jakościowych, funkcjonalnych przy uwzględnieniu prawidłowej współpracy z pozostałymi materiałami, urządzeniami, programami, systemami. Pojęcie równoważności znajduje również zastosowanie w przypadku, gdy Zamawiający opisał przedmiot zamówienia za pomocą norm, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów odniesienia, czy do konkretnych certyfikatów. Przedstawienie certyfikatów równoważnych wymaga udowodnienia w ofercie spełniania wymogów wskazanych norm przez rozwiązania równoważne. Użyte w dokumentacji nazwy, które wskazują lub mogłyby kojarzyć się z producentem lub firmą, nie mają na celu preferowanie rozwiązań danego producenta lecz wskazanie na rozwiązanie, które powinno posiadać cechy techniczne, technologiczne nie gorsze od podanych w załączniku nr 2 do SWZ - Parametry techniczne.
Kennung des Verfahrens: 19e31a26-2c09-40e7-a7fd-38a6de117022
Interne Kennung: RGT.ZP.271.10.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42415320 Ausrüstung für Rettungsfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gmina Kozłowo 13-124 Kozłowo ul. Mazurska 3
Stadt: Kozłowo
Postleitzahl: 13-124
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 202 800,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Art. 132 ustawy Prawo Zamówień Publicznych -
Art. 132 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Dostawa średniego wozu ratowniczo-gaśniczego dla OSP w Szkotowie”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest Dostawa nowego średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP w Szkotowie. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Załącznik 2 do SWZ – Minimalne parametry techniczne oraz projektowane postanowienia umowy - Zał. nr 3 do SWZ. 3. Zamawiający zastosuje procedurę odwróconą - zgodnie z art. 139 ustawy Pzp. 4. Rozwiązania równoważne. We wszystkich przypadkach wskazanych w całej SWZ i załącznikach do SWZ, w których ze względu na specyfikację przedmiotu zamówienia wskazano pochodzenie, nazwy materiałów, urządzeń, programowanie, systemy lub ich pochodzenie, dopuszcza się stosowanie materiałów, urządzeń, oprogramowanie, systemów - rozwiązania równoważne, tj. wszelkie wymienione z nazwy materiały, urządzenia lub oprogramowanie, systemy, użyte w przekazanej przez Zamawiającego dokumentacji lub ich pochodzenie, służą wyłącznie określeniu standardu i mogą być zastąpione innymi o nie gorszych parametrach technicznych, użytkowych, jakościowych, funkcjonalnych przy uwzględnieniu prawidłowej współpracy z pozostałymi materiałami, urządzeniami, programami, systemami. Pojęcie równoważności znajduje również zastosowanie w przypadku, gdy Zamawiający opisał przedmiot zamówienia za pomocą norm, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów odniesienia, czy do konkretnych certyfikatów. Przedstawienie certyfikatów równoważnych wymaga udowodnienia w ofercie spełniania wymogów wskazanych norm przez rozwiązania równoważne. Użyte w dokumentacji nazwy, które wskazują lub mogłyby kojarzyć się z producentem lub firmą, nie mają na celu preferowanie rozwiązań danego producenta lecz wskazanie na rozwiązanie, które powinno posiadać cechy techniczne, technologiczne nie gorsze od podanych w załączniku nr 2 do SWZ - Parametry techniczne.
Interne Kennung: RGT.ZP.271.10.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42415320 Ausrüstung für Rettungsfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gmina Kozłowo
Stadt: Kozłowo
Postleitzahl: 13-124
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: brak
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 40 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: 2) Gwarancja na elementy zabudowy (G) - waga 40pkt okres gwarancji Wykonawcy, dla którego wynik jest obliczany G =------------------------------------------------------------------------------------------- x 40 pkt najdłuższy możliwy okres gwarancji (60 msc)* * spośród wszystkich złożonych ofert niepodlegających odrzuceniu
Beschreibung: 2. Zasady oceny ofert w poszczególnych kryteriach: 1) Cena (C) - waga 60pkt cena najniższa brutto* C = -------------------------------------------- x 60pkt cena oferty ocenianej brutto * spośród wszystkich złożonych ofert niepodlegających odrzuceniu a) Podstawą przyznania punktów w kryterium "cena" będzie cena ofertowa brutto podana przez Wykonawcę w Formularzu Ofertowym. b) Cena ofertowa brutto musi uwzględniać wszelkie koszty jakie Wykonawca poniesie w związku z realizacją przedmiotu zamówienia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Höchstanzahl erfolgreicher Angebote
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy na wniesienie odwołania zostały określone w art. 515 ustawy Pzp. 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX ustawy. 2. W przypadkach wskazanych w art. 513 ust 1 ustawy przysługuje odwołanie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której jest obowiązany na podstawie ustawy. 3. Na orzeczenie KIO stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GMINA KOZŁOWO
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: GMINA KOZŁOWO
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: GMINA KOZŁOWO
Organisation, die die Zahlung ausführt: GMINA KOZŁOWO
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 168 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Moto - Truck Sp. z o.o. 25 - 116 Kielce ul. Księdza Piotra Ściegiennego 270
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 168 000,00 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: RGT.ZP.272.10.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 30/10/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Umowa FEWM.02.07-IŻ.00-0026/24-00
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zakup dofinansowany ze środków Unii Europejskiej na podstawie umowy FEWM.02.07-IŻ.00-0026/24-00 na dofinansowanie projektu ,,Zakup średniego wozu ratowniczo – gaśniczego dla OSP Szkotowo” w ramach Priorytetu FEWM.02 Środowisko Działania 02.07 Adaptacja do zmian klimatu Schemat A ( typ projektu 3) programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur 2021 – 2027 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 436 640,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 436 640,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GMINA KOZŁOWO
Registrierungsnummer: NIP: 9840209741
Registrierungsnummer: REGON: 510742994
Postanschrift: ul. ul. Mazurska 3
Stadt: Kozłowo
Postleitzahl: 13-124
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Telefon: 896250833
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: 5262883664
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22695-85-04
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Moto - Truck Sp. z o.o. 25 - 116 Kielce ul. Księdza Piotra Ściegiennego 270
Registrierungsnummer: 6572942226
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-116
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Telefon: 882 365 995
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2f8adb8a-f0bd-415f-98a1-29722623445b - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/11/2025 21:20:43 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 749104-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 218/2025
Datum der Veröffentlichung: 12/11/2025