1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Dinan Agglomération
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Création d’une station d’épuration intercommunale à Plouasne d’une capacité nominale de 1 750 EH et réseaux de transfert
Beschreibung: Les présents marchés ont pour objet la construction d’une station de traitement des eaux usées intercommunale pour les communes de Plouasne et Saint-Pern. La nouvelle installation, de type « Boues activées » d’une capacité de 1 750 EH, est implantée sur la commune de Plouasne. Les réseaux de transferts des eaux brutes et des eaux traitées sont créés.
Kennung des Verfahrens: e575946e-9784-4612-8ce8-8a5f371bca3f
Interne Kennung: 2025T065_066
Verfahrensart: Sonstiges einstufiges Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Côtes-d’Armor (FRH01)
Land: Frankreich
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Lot n°1 Station d'épuration
Beschreibung: Le marché du lot 1 se décompose en 4 phases, donnant lieu pour chacune à un ordre de service séparé. - Phase n°1 : études d’exécution, y compris les plans d’exécution et réalisation de tous les documents nécessaires aux démarches administratives relatives à l’exécution des travaux. - Phase n°2 : Travaux avec : o Préparation de chantier o Fabrication, y compris réalisation des bâtiments o Montage sur site, y compris livraison sur site, mise en place des équipements, câblage, raccordement, programmation - Phase n°3 : Période de mise en route / Mise au point / Mise en régime. - Phase n°4 : Période d’observation, y compris essais de vérification des résultats.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Côtes-d’Armor (FRH01)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 14 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 14/01/2026 18:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TA RENNES
Informationen über die Überprüfungsfristen: voir documents de la consultation
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dinan Agglomération
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Dinan Agglomération
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Dinan Agglomération
Organisation, die Angebote bearbeitet: Dinan Agglomération
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Lot n°2 Postes et réseaux
Beschreibung: Le marché du lot 2 se décompose en 5 phases, donnant lieu pour chacune à un ordre de service séparé. - Phase n°1 : études d’exécution, y compris les plans d’exécution et réalisation de tous les documents nécessaires aux démarches administratives relatives à l’exécution des travaux. - Phase n°2 : Travaux du poste de Saint-Pern avec : o Préparation de chantier o Pose des réseaux de transfert o Pose du poste de transfert o Montage sur site, y compris livraison sur site, mise en place des équipements, câblage, raccordement, programmation et aménagements - Phase n°3 : Travaux du poste de Pont de la Motte avec : o Préparation de chantier o Pose des réseaux de transfert o Pose du poste de transfert o Montage sur site, y compris livraison sur site, mise en place des équipements, câblage, raccordement, programmation et aménagements o Démolition du poste existant - Phase n°4 : Travaux du poste des Eves avec : o Préparation de chantier o Pose des réseaux de transfert o Pose du poste de transf
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Côtes-d’Armor (FRH01)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 14 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 14/01/2026 18:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TA RENNES
Informationen über die Überprüfungsfristen: voir documents de la consultation
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dinan Agglomération
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Dinan Agglomération
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Dinan Agglomération
Organisation, die Angebote bearbeitet: Dinan Agglomération
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Dinan Agglomération
Registrierungsnummer: 20006898900017
Postanschrift: 8 BOULEVARD SIMONE VEIL
Stadt: DINAN
Postleitzahl: 22100
Land, Gliederung (NUTS): Côtes-d’Armor (FRH01)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Service Achat Public
Telefon: +33 296871414
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: TA RENNES
Registrierungsnummer: 17350005900014
Postanschrift: HOTEL DE BIZIEN, 3 CONTOUR DE LA MOTTE
Stadt: RENNES
Postleitzahl: 35000
Land, Gliederung (NUTS): Ille-et-Vilaine (FRH03)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f40f4041-add6-4ae2-b1f6-33a524d7db03 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/11/2025 17:25:40 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 749998-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 218/2025
Datum der Veröffentlichung: 12/11/2025