24/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Ministerstvo financí

Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten

2.1.

Verfahren

Titel: „SEZ - Aktualizace Studie proveditelnosti a zpracování projektové dokumentace sanace – lokalita GUDRONY, areál spol. ORLEN Unipetrol a.s. Kralupy nad Vltavou"

Beschreibung: Předmětem této veřejné zakázky je provedení činností dle projektové dokumentace s názvem „PODKLADY PRO VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ K VZ OVĚŘENÍ MOŽNOSTÍ SANACE A ZPRACOVÁNÍ PROJEKTU SANAČNÍCH PRACÍ NA LOKALITĚ GUDRONY V PRŮMYSLOVÉM AREÁLU V KRALUPECH NAD VLTAVOU, SPOLEČNOSTI ORLEN UNIPETROL, A.S.“, zpracované v říjnu 2023 společností VODNÍ ZDROJE, a.s., která je přílohou č. 3 ZD. Předmětem plnění veřejné zakázky je ověření možností sanace (řada technických činností vedoucích k aktualizaci studie proveditelnosti z roku 2010) a následné zpracování projektu sanačních prací pro lokalitu GUDRONY nacházející se v průmyslovém areálu v Kralupech nad Vltavou. Předmět plnění a postup prací je blíže specifikován v podkladech zpracovaných společností VODNÍ ZDROJE, a.s., viz příloha č. 3 ZD. Cílem prací je ověřit, zda varianta sanace č. 2, která byla doporučena a schválena k následnému rozpracování (viz závěry SP 2010) a která spočívá v celkovém odstranění hlavního ohniska gudronů (odtěžení hlavního ohniska, odvoz k neutralizaci a přepracování na palivo pro cementárny a odvoz materiálů z okrajových oblastí ke stabilizaci a k následnému uložení na skládce), je i nadále realizovatelná. V rámci navržených prací by tak měla být mj. identifikována koncová zařízení pro likvidaci odpadů, provedeny průzkumné práce a zpracována aktualizace studie proveditelnosti z roku 2010.

Kennung des Verfahrens: a5f78ecc-cb55-4694-8e1b-afc0832c21da

Interne Kennung: MF-18221/2024/4501

Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90715000 Untersuchung von Verschmutzungen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz, 90710000 Umweltmanagement, 90740000 Schadstoffrückverfolgung und -überwachung und Sanierung

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Místem plnění veřejné zakázky je průmyslový Areál chemických výrob Kralupy nad Vltavou (dále „ACHVK“), katastrální území Kralupy nad Vltavou [672718], pozemky p. č. 830 a 624/70 a katastrální území Lobeček [672866], pozemky p. č. 111/1, 111/10, 111/18, 240/2, 853/4 a st. 1526/3. Prohlídka místa plnění se bude konat dne 27. 08. 2024 od 09:30 hodin. Sraz zájemců o prohlídku bude v 09:15 hodin před hlavním vstupem do administrativní budovy společnosti SYNTHOS Kralupy a.s., O. Wichterleho 810, 278 01 Kralupy nad Vltavou - Lobeček.

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES

134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: „SEZ - Aktualizace Studie proveditelnosti a zpracování projektové dokumentace sanace – lokalita GUDRONY, areál spol. ORLEN Unipetrol a.s. Kralupy nad Vltavou"

Beschreibung: Předmětem této veřejné zakázky je provedení činností dle projektové dokumentace s názvem „PODKLADY PRO VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ K VZ OVĚŘENÍ MOŽNOSTÍ SANACE A ZPRACOVÁNÍ PROJEKTU SANAČNÍCH PRACÍ NA LOKALITĚ GUDRONY V PRŮMYSLOVÉM AREÁLU V KRALUPECH NAD VLTAVOU, SPOLEČNOSTI ORLEN UNIPETROL, A.S.“, zpracované v říjnu 2023 společností VODNÍ ZDROJE, a.s., která je přílohou č. 3 ZD. Předmětem plnění veřejné zakázky je ověření možností sanace (řada technických činností vedoucích k aktualizaci studie proveditelnosti z roku 2010) a následné zpracování projektu sanačních prací pro lokalitu GUDRONY nacházející se v průmyslovém areálu v Kralupech nad Vltavou. Předmět plnění a postup prací je blíže specifikován v podkladech zpracovaných společností VODNÍ ZDROJE, a.s., viz příloha č. 3 ZD. Cílem prací je ověřit, zda varianta sanace č. 2, která byla doporučena a schválena k následnému rozpracování (viz závěry SP 2010) a která spočívá v celkovém odstranění hlavního ohniska gudronů (odtěžení hlavního ohniska, odvoz k neutralizaci a přepracování na palivo pro cementárny a odvoz materiálů z okrajových oblastí ke stabilizaci a k následnému uložení na skládce), je i nadále realizovatelná. V rámci navržených prací by tak měla být mj. identifikována koncová zařízení pro likvidaci odpadů, provedeny průzkumné práce a zpracována aktualizace studie proveditelnosti z roku 2010.

Interne Kennung: MF-18221/2024/4501

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90715000 Untersuchung von Verschmutzungen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz, 90710000 Umweltmanagement, 90740000 Schadstoffrückverfolgung und -überwachung und Sanierung

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Vyhrazené změny jsou uvedeny v závazném návrhu smlouvy, který je nedílnou součástí zadávací dokumentace. Zadavatel si mj. vyhrazuje změnu závazku (dle § 100 ZZVZ) spočívající v rozsahu realizovaných služeb (předmětu a doby plnění), která je vymezená v článku 3.7 smlouvy (v projektové dokumentaci se jedná o kapitoly č. 3.1.2 a 3.1.3, v rozpočtu prací se jedná o list „GUD-6 Vyhrazená změna závazku“).

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Místem plnění veřejné zakázky je průmyslový Areál chemických výrob Kralupy nad Vltavou (dále „ACHVK“), katastrální území Kralupy nad Vltavou [672718], pozemky p. č. 830 a 624/70 a katastrální území Lobeček [672866], pozemky p. č. 111/1, 111/10, 111/18, 240/2, 853/4 a st. 1526/3. Prohlídka místa plnění se bude konat dne 27. 08. 2024 od 09:30 hodin. Sraz zájemců o prohlídku bude v 09:15 hodin před hlavním vstupem do administrativní budovy společnosti SYNTHOS Kralupy a.s., O. Wichterleho 810, 278 01 Kralupy nad Vltavou - Lobeček.

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 29/01/2025

Laufzeit: 37 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

Beschreibung: Zadavatel neaplikoval zásady odpovědného veřejného zadávání.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Nejnižší nabídková cena

Beschreibung: Nejnižší nabídková cena

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 894 140,00 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: AVE CZ odpadové hospodářství s.r.o.

Unterauftragnehmer:

Offizielle Bezeichnung: DEKONTA, a.s.
Offizielle Bezeichnung: VODNÍ ZDROJE, a.s.

Angebot:

Kennung des Angebots: Nabídka Aktualizace Studie proveditelnosti a zpracování projektové dokumentace sanace – lokalita GUDRONY

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 4 894 140,00 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Smlouva Aktualizace Studie proveditelnosti a zpracování projektové dokumentace sanace – lokalita GUDRONY

Datum der Auswahl des Gewinners: 11/12/2024

Datum des Vertragsabschlusses: 29/01/2025

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein

Internetadresse des Auftrags: https://smlouvy.gov.cz/smlouva/31960068

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge