See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Wodociągi i Kanalizacja w Bydgoszczy - spółka z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup i dostawa energii elektrycznej w ramach usługi kompleksowej
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej wraz z usługą dystrybucji o łącznym szacowanym wolumenie 14 250,00 MWh do 17 Punktów Poboru Energii (dalej jako „PPE”) dla potrzeb obiektów należących do Miejskich Wodociągów i Kanalizacji w Bydgoszczy spółki z o.o. na zasadach określonych w Ustawie z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne oraz w wydanych na jej podstawie aktach wykonawczych. Wskazana wielkość energii elektrycznej ma charakter orientacyjny oparty na danych o zużyciu energii elektrycznej w poprzednich latach.
Kennung des Verfahrens: c34f487e-251d-47c5-bd41-45bde64f00d7
Interne Kennung: ZP-012/D/RZ/2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09310000 Elektrizität, 65310000 Stromversorgung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bydgoszcz
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Szczegółowe informacje dotyczące miejsca realizacji zamieszczone zostały w Załączniku do Zaproszenia – Wykaz Punktów Poboru Energii.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Art. 388 pkt 1 Ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 11 września 2019 r. (dalej UPZP).
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup i dostawa energii elektrycznej w ramach usługi kompleksowej
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej wraz z usługą dystrybucji o łącznym szacowanym wolumenie 14 250,00 MWh do 17 Punktów Poboru Energii (dalej jako „PPE”) dla potrzeb obiektów należących do Miejskich Wodociągów i Kanalizacji w Bydgoszczy spółki z o.o. na zasadach określonych w Ustawie z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne oraz w wydanych na jej podstawie aktach wykonawczych. Wskazana wielkość energii elektrycznej ma charakter orientacyjny oparty na danych o zużyciu energii elektrycznej w poprzednich latach.
Interne Kennung: ZP-012/D/RZ/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09310000 Elektrizität, 65310000 Stromversorgung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bydgoszcz
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Szczegółowe informacje dotyczące miejsca realizacji zamieszczone zostały w Załączniku do Zaproszenia – Wykaz Punktów Poboru Energii.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena - 100%
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Wszelkie kwestie dotyczące Odwołania zostały uregulowane w Dziale IX ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (dalej UPZP). 1) Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów UPZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX UPZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 UPZP. 2) Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). 3) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 4) Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 2) i 3) powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 5) Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie z wolnej ręki ogłoszenia o udzielenie zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie z wolnej ręki, b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienie udzielenia zamówienia z wolnej ręki.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Wodociągi i Kanalizacja w Bydgoszczy - spółka z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 10 801 808,33 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Zamówienie zostało udzielone w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 388 pkt 1 UPZP w oparciu o przesłankę wynikającą z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a UPZP. Dostawy, usługi mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Zakresem konkurencyjnego przetargu na dostawę (sprzedaż) energii elektrycznej do obiektów Zamawiającego, mogą być objęte wyłącznie te punkty poboru energii elektrycznej, dla których Zamawiający może skorzystać z zasady TPA, czyli z prawa wyboru sprzedawcy energii. Warunkiem skorzystania z zasady TPA w świetle Instrukcji Ruchu i Eksploatacji Sieci Dystrybucyjnej ENEA Operator Sp. z o.o. (dalej jako „Instrukcja”) jest rozdzielenie obecnie zawartych umów kompleksowych na umowę sprzedaży energii oraz oddzielnie jej dystrybucję. Wymaga to wymiany ww. układów pomiarowo-rozliczeniowych na takie, które spełniać będą wymogi techniczne określone w Instrukcji, a co z kolei warunkuje przeprowadzenie wymaganej Instrukcją procedury zmiany sprzedawcy energii elektrycznej (por. pkt II.4.7.1.1. Instrukcji). Tymczasem ze względów opisanych powyżej, aktualnie 4 punkty poboru energii z grupy taryfowej B oraz 243 punkty z grupy taryfowej C posiadają układy pomiarowe dostosowane do zasady TPA. Pozostałych 27 punktów, z uwagi na niedostosowanie układów pomiarowych nie można włączyć do procedury zmiany sprzedawcy w terminie pozwalającym zakończyć postępowanie przetargowe w roku 2025. Tym samym wyłączenie z planowanego postępowania przetargowego ww. punktów poboru energii elektrycznej wynika z następujących obiektywnych faktów o charakterze technicznym: 1. braku możliwości zrealizowania dla tychże punktów wymogów technicznych określonych przez Operatora Systemu Dystrybucyjnego opisanych w Instrukcji w rozdziale IV.II.7 „Wymagania techniczne dla układów i systemów pomiarowo- rozliczeniowych”, w przypadku chęci skorzystania z prawa do wyboru sprzedawcy energii; 2. braku możliwości dostosowania układów pomiarowo-rozliczeniowych w czasie pozwalającym na wybór nowego dostawcy energii do ww. punktów z początkiem grudnia 2025 r., a następnie przeprowadzenie przez nowego dostawcę procedury zmiany sprzedawcy nie później niż do końca grudnia 2025 r. (przy czym dotyczy to zarówno tych układów, których właścicielem jest Zamawiający, ale także tych należących do Enea Operator Spółka z o.o.). Mając na uwadze powyższe argumenty, w zaistniałej sytuacji zachodzą przesłanki opisane w art. 214 ust 1 pkt 1 lit. a UPZP upoważniające Zamawiającego do udzielenia zamówienia na dostawę energii elektrycznej do ww. punktów poboru na podstawie umowy kompleksowej w trybie z wolnej ręki. Przedmiotowe dostawy mogą być bowiem świadczone (na podstawie umowy kompleksowej) z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze wyłącznie przez dotychczasowego sprzedawcę energii (ENEA S.A.) – bez możliwości przeprowadzenia procedury rozdzielenia umów oraz zmiany sprzedawcy. W tym kontekście, zważywszy na przysługujący temu wykonawcy monopol, skorzystanie z trybu zamówienia z wolnej ręki jest nie tylko możliwe, lecz również konieczne. Jednocześnie w opisanym zakresie nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, które Zamawiający mógłby wdrożyć uzyskując zakładany cel tj. nieprzerwane dostawy energii elektrycznej w kolejnym 2026 r., zaś brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ENEA S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: ENEA S.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 10 801 808,33 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa Nr ZP-RZ/0163/2025
Titel: Zakup i dostawa energii elektrycznej w ramach usługi kompleksowej
Datum des Vertragsabschlusses: 07/11/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Wodociągi i Kanalizacja w Bydgoszczy - spółka z o.o.
Registrierungsnummer: 5540309241
Postanschrift: ul. Toruńska 103
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-817
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień
Telefon: +48525860984
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: ENEA S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 7770020640
Postanschrift: ul. Pastelowa 8
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 60-198
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Przetargów Publicznych
Telefon: +48 913321159
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Departament Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5ddb683e-2bec-415f-be5d-9bff23d03f83 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/11/2025 12:31:27 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 751086-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 218/2025
Datum der Veröffentlichung: 12/11/2025