See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zaprojektowanie i wykonanie drogi S1 Kosztowy Bielsko Biała, Odcinek I/B węzeł „Kosztowy II” (z węzłem) – węzeł „Bieruń” (bez węzła)
Beschreibung: 1. Przedmiotowy odcinek zlokalizowany jest na terenie województwa śląskiego, w powiatach: mysłowickim i bieruńskolędzińskim, na terenie gmin: Mysłowice, Imielin, Lędziny i Bieruń. Zamówienie będzie realizowane w formule „Projektuj i Buduj”. Zakres przedmiotu zamówienia, obejmuje wykonanie wszystkich niezbędnych prac do prawidłowego funkcjonowania drogi ekspresowej, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz zarządzeniami Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad. Wykonawca wykona wszystkie niezbędne opracowania projektowe, uzyska w imieniu i na rzecz Zamawiającego konieczne opinie, warunki techniczne, wszelkie uzgodnienia, pozwolenia, zezwolenia, decyzje i zgody niezbędne dla wykonania Kontraktu zgodnie z Wymaganiami Zamawiającego i Warunkami Kontraktu, wykonana roboty budowlane i uzyska w imieniu i na rzecz Zamawiającego decyzje o pozwoleniu na użytkowanie. Zgodnie z powyższym w ramach kontraktu Wykonawca będzie miał obowiązek zaprojektować i wykonać w szczególności: 1) drogę ekspresową S1; 2) węzły drogowe: Kosztowy II i Lędziny; 3) przebudowę istniejących dróg w zakresie kolizji z drogą S1; 4) drogi inne niż droga ekspresowa S1, w tym: — zmiana przebiegu istniejących dróg, w celu przywrócenia naruszonych połączeń drogowych lub zapewnienia dojazdu do nieruchomości, — dodatkowe jezdnie, zlokalizowane w pasie drogowym drogi S1, — utwardzenie terenu na potrzeby utrzymania; 5) zatoki do kontroli pojazdów dla służb Policji i Inspekcji Transportu Drogowego; 6) budowę i/lub przebudowę infrastruktury dla pieszych i rowerzystów, skrzyżowań drogi krajowej z linią kolejową; 7) przejazdy oraz wjazdy awaryjne na drogę S1; 8) obiekty inżynierskie; 9) system odwodnienia terenu, w tym urządzenia odwadniające korpus drogowy; 10) urządzenia ochrony środowiska; 11) infrastrukturę dla potrzeb obiektów przy drodze S1; 12) przebudowę kolidujących urządzeń i sieci istniejącej infrastruktury pod i nadziemnej; 13) wyburzenia budynków i obiektów budowlanych, rozbiórkę elementów dróg, przepustów i innych; 14) sieć teletechniczną na potrzeby Zamawiającego; 15) oświetlenie drogowe; 16) organizację ruchu i urządzenia bezpieczeństwa ruchu drogowego; 17) oczyszczenie i udrożnienie istniejących urządzeń melioracyjnych I odbiorników dla skutecznego odprowadzenia wody z pasa drogowego; 18) po zakończeniu pełna rekultywacja terenów zajętych przez zaplecza techniczne i socjalne, plac budowy, drogi tymczasowe – wykonane na potrzeby budowy oraz wszelkich innych terenów przekształconych przez Wykonawcę; 19) wykonanie napraw w zakresie przywrócenia dróg, nieruchomości lub budynków użytkowanych lub uszkodzonych w skutek działań Wykonawcy do stanu technicznego nie gorszego niż przed rozpoczęciem budowy; 20) wznowienie/ustalenie/wydzielenie granic pasów drogowych dróg budowanych w ramach inwestycji, z uwzględnieniem ich projektowanej kategorii wraz z opracowaniem szkicu przebiegu granic tych pasów drogowych; 21) wszelkie roboty wynikające z konieczności podłączenia odcinka do istniejącego układu komunikacyjnego wraz z jego ewentualną przebudową i zmianą organizacji ruchu wynikającą z przyjętych rozwiązań; 22) system zarządzania ruchem; 23) wzmocnienie podłoża gruntowego i zapewnienie stateczności skarp wykopów i nasypów w zakresie dostosowanym do warunków gruntowowodnych, z uwzględnieniem m.in. terenów górniczych.
Kennung des Verfahrens: 5521ef2a-b8e2-442e-8154-1b3ad3acbd7d
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45221000 Bauarbeiten für Brücken, Tunnel, Schächte und Unterführungen, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze, 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste, 71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung, 71313000 Umwelttechnische Beratung, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 71350000 Wissenschaftliche und technische Dienstleistungen im Ingenieurwesen, 71351910 Geologische Untersuchungen, 71352000 Untergrunduntersuchungen, 71354000 Kartografiedienste, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zaprojektowanie i wykonanie drogi S1 Kosztowy Bielsko Biała, Odcinek I/B węzeł „Kosztowy II” (z węzłem) – węzeł „Bieruń” (bez węzła)
Beschreibung: 1. Przedmiotowy odcinek zlokalizowany jest na terenie województwa śląskiego, w powiatach: mysłowickim i bieruńskolędzińskim, na terenie gmin: Mysłowice, Imielin, Lędziny i Bieruń. Zamówienie będzie realizowane w formule „Projektuj i Buduj”. Zakres przedmiotu zamówienia, obejmuje wykonanie wszystkich niezbędnych prac do prawidłowego funkcjonowania drogi ekspresowej, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz zarządzeniami Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad. Wykonawca wykona wszystkie niezbędne opracowania projektowe, uzyska w imieniu i na rzecz Zamawiającego konieczne opinie, warunki techniczne, wszelkie uzgodnienia, pozwolenia, zezwolenia, decyzje i zgody niezbędne dla wykonania Kontraktu zgodnie z Wymaganiami Zamawiającego i Warunkami Kontraktu, wykonana roboty budowlane i uzyska w imieniu i na rzecz Zamawiającego decyzje o pozwoleniu na użytkowanie. Zgodnie z powyższym w ramach kontraktu Wykonawca będzie miał obowiązek zaprojektować i wykonać w szczególności: 1) drogę ekspresową S1; 2) węzły drogowe: Kosztowy II i Lędziny; 3) przebudowę istniejących dróg w zakresie kolizji z drogą S1; 4) drogi inne niż droga ekspresowa S1, w tym: — zmiana przebiegu istniejących dróg, w celu przywrócenia naruszonych połączeń drogowych lub zapewnienia dojazdu do nieruchomości, — dodatkowe jezdnie, zlokalizowane w pasie drogowym drogi S1, — utwardzenie terenu na potrzeby utrzymania; 5) zatoki do kontroli pojazdów dla służb Policji i Inspekcji Transportu Drogowego; 6) budowę i/lub przebudowę infrastruktury dla pieszych i rowerzystów, skrzyżowań drogi krajowej z linią kolejową; 7) przejazdy oraz wjazdy awaryjne na drogę S1; 8) obiekty inżynierskie; 9) system odwodnienia terenu, w tym urządzenia odwadniające korpus drogowy; 10) urządzenia ochrony środowiska; 11) infrastrukturę dla potrzeb obiektów przy drodze S1; 12) przebudowę kolidujących urządzeń i sieci istniejącej infrastruktury pod i nadziemnej; 13) wyburzenia budynków i obiektów budowlanych, rozbiórkę elementów dróg, przepustów i innych; 14) sieć teletechniczną na potrzeby Zamawiającego; 15) oświetlenie drogowe; 16) organizację ruchu i urządzenia bezpieczeństwa ruchu drogowego; 17) oczyszczenie i udrożnienie istniejących urządzeń melioracyjnych I odbiorników dla skutecznego odprowadzenia wody z pasa drogowego; 18) po zakończeniu pełna rekultywacja terenów zajętych przez zaplecza techniczne i socjalne, plac budowy, drogi tymczasowe – wykonane na potrzeby budowy oraz wszelkich innych terenów przekształconych przez Wykonawcę; 19) wykonanie napraw w zakresie przywrócenia dróg, nieruchomości lub budynków użytkowanych lub uszkodzonych w skutek działań Wykonawcy do stanu technicznego nie gorszego niż przed rozpoczęciem budowy; 20) wznowienie/ustalenie/wydzielenie granic pasów drogowych dróg budowanych w ramach inwestycji, z uwzględnieniem ich projektowanej kategorii wraz z opracowaniem szkicu przebiegu granic tych pasów drogowych; 21) wszelkie roboty wynikające z konieczności podłączenia odcinka do istniejącego układu komunikacyjnego wraz z jego ewentualną przebudową i zmianą organizacji ruchu wynikającą z przyjętych rozwiązań; 22) system zarządzania ruchem; 23) wzmocnienie podłoża gruntowego i zapewnienie stateczności skarp wykopów i nasypów w zakresie dostosowanym do warunków gruntowowodnych, z uwzględnieniem m.in. terenów górniczych.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 33 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 397 703 300,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: BUDIMEX S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: OFERTA BUDIMEX S.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: O.KA.D-3.2410.26.2021/2022
Titel: Zaprojektowanie i wykonanie drogi S1 Kosztowy Bielsko Biała, Odcinek I/B węzeł „Kosztowy II” (z węzłem) – węzeł „Bieruń” (bez węzła)
Datum der Auswahl des Gewinners: 11/05/2022
Datum des Vertragsabschlusses: 04/07/2022
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 381973-2022
Identifikator des geänderten Vertrags: O.KA.D-3.2410.26.2021/2022
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Zawarcie aneksu do Umowy w zakresie zmiany Subklazuli 13.7 Szczególnych Warunków Kontraktu [Korekty wynikające ze zmian w koszcie ] punkt I Waloryzacja, tj. zwiększenie limitu waloryzacji z +/10% Zaakceptowanej Kwoty Kontraktowej do +/15 % Zaakceptowanej Kwoty Kontraktowej netto oraz zmiany Maksymalnej Wartości Zobowiązania z 112% do 117% Zaakceptowanej Kwoty Kontraktowej brutto (Aneks nr 3 z dnia 12.12.2023 r.) Konieczność modyfikacji spowodowana następującymi okolicznościami: a) trwającą od dnia 24 lutego 2022 r. zbrojną inwazję Rosji na Ukrainę, oraz b) sankcje gospodarcze nałożone na Rosję i Białoruś do dnia zawarcia niniejszego Aneksu , które to okoliczności spowodowały m. in.: wzrost cen w istotnych asortymentach, w tym energii, gazu, ropy naftowej, paliw i stali, wydłużenie okresu oczekiwania na dostawy surowców, spadek wartości polskiej waluty i wzrost inflacji, zmniejszenie na polskim rynku liczby pracowników z branży budowanej w związku z odpływem obywateli Ukrainy z Polski. Niniejsza zmiana jest wprowadzona w celu ograniczenia nadmiernych trudności w spełnieniu świadczenia oraz uchylenia groźby wystąpienia rażącej straty.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Zawarcie aneksu do Umowy w zakresie zmiany Subklazuli 13.7 Szczególnych Warunków Kontraktu [Korekty wynikające ze zmian w koszcie ] punkt I Waloryzacja, tj. zwiększenie limitu waloryzacji z +/10% Zaakceptowanej Kwoty Kontraktowej do +/15 % Zaakceptowanej Kwoty Kontraktowej netto oraz zmiany Maksymalnej Wartości Zobowiązania z 112% do 117% Zaakceptowanej Kwoty Kontraktowej brutto (Aneks nr 3 z dnia 12.12.2023 r.) Konieczność modyfikacji spowodowana następującymi okolicznościami: a) trwającą od dnia 24 lutego 2022 r. zbrojną inwazję Rosji na Ukrainę, oraz b) sankcje gospodarcze nałożone na Rosję i Białoruś do dnia zawarcia niniejszego Aneksu , które to okoliczności spowodowały m. in.: wzrost cen w istotnych asortymentach, w tym energii, gazu, ropy naftowej, paliw i stali, wydłużenie okresu oczekiwania na dostawy surowców, spadek wartości polskiej waluty i wzrost inflacji, zmniejszenie na polskim rynku liczby pracowników z branży budowanej w związku z odpływem obywateli Ukrainy z Polski. Niniejsza zmiana jest wprowadzona w celu ograniczenia nadmiernych trudności w spełnieniu świadczenia oraz uchylenia groźby wystąpienia rażącej straty.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad
Registrierungsnummer: REGON: 01751157500050
Postanschrift: ul. Myśliwska 5
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-017
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Kontaktperson: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Katowicach
Telefon: +48322586281
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: REGON: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: BUDIMEX S.A.
Registrierungsnummer: REGON: 010732630
Postanschrift: ul. Siedmiogrodzka 9
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-204
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: BUDIMEX S.A.
Telefon: +48 22 623 61 32
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3869033a-e764-408e-8631-f1c8c49890e8 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/11/2025 10:01:23 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 751675-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 219/2025
Datum der Veröffentlichung: 13/11/2025