See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Polkowice
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Utrzymanie terenów miejskich na osiedlach: Stare Miasto, Centrum, Hubala oraz Dąbrowskiego
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są usługi dotyczące utrzymania terenów miejskich na os. Stare Miasto, Centrum, Hubala oraz Dąbrowskiego w zakresie: - pielęgnacji zieleni, - oczyszczania terenu i zimowego utrzymania nawierzchni, - pielenie chwastów przy krawężnikach wraz z usunięciem piasku, ziemi i innych zanieczyszczeń. Szczegółowy harmonogram i zakres prac określony został w załącznikach nr 1 - 2 do umowy stanowiącej integralną część zaproszenia do negocjacji.
Kennung des Verfahrens: c0c5a11f-323c-4191-b786-a82926c661a1
Interne Kennung: WZP.271.55.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77314100 Anlegen von Rasen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77312100 Unkrautvernichtung, 90511300 Müllsammlung, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90620000 Schneeräumung, 90914000 Parkplatzreinigung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Polkowice
Postleitzahl: 59-100
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
krajowa
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Utrzymanie terenów miejskich na osiedlach: Stare Miasto, Centrum, Hubala oraz Dąbrowskiego
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są usługi dotyczące utrzymania terenów miejskich na os. Stare Miasto, Centrum, Hubala oraz Dąbrowskiego w zakresie: - pielęgnacji zieleni, - oczyszczania terenu i zimowego utrzymania nawierzchni, - pielenie chwastów przy krawężnikach wraz z usunięciem piasku, ziemi i innych zanieczyszczeń. Szczegółowy harmonogram i zakres prac określony został w załącznikach nr 1 - 2 do umowy stanowiącej integralną część zaproszenia do negocjacji.
Interne Kennung: WZP.271.55.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77314100 Anlegen von Rasen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77312100 Unkrautvernichtung, 90511300 Müllsammlung, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90620000 Schneeräumung, 90914000 Parkplatzreinigung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Polkowice
Postleitzahl: 59-100
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących Wykonawcy 1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym rozdziale przysługują Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 4. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. 5. Odwołanie, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 4 i 5 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. 7. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 8. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy ustawy Pzp nie stanowią inaczej. 9. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych, zwanego dalej "sądem zamówień publicznych". 10. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 11. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 12. Pozostałe środki ochrony prawnej określone zostały w ustawie Pzp – Dział IX Środki ochrony prawnej.
6. Ergebnisse
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Öffentliche Aufträge zwischen Einrichtungen des öffentlichen Sektors („intern“), Auftragsvergabe an verbundene Unternehmen oder Auftragsvergabe an ein Gemeinschaftsunternehmen oder innerhalb eines Gemeinschaftsunternehmens
Sonstige Begründung: Po przeprowadzonej analizie spełnienia warunków określonych w art. 214 ust. 1 pkt 11 Pzp, Zamawiający podjął decyzję o zastosowaniu trybu zamówienia z wolnej ręki Przedsiębiorstwu Gospodarki Miejskiej Sp. z o.o., z siedzibą przy ul. Dąbrowskiego 2, 59-100 Polkowice, NIP: 692-000-12-19, Regon: 390558659, KRS 0000074347. Spełnione są łącznie następujące warunki (art. 214 ust. 1 pkt 11 Pzp): a) zamawiający sprawuje nad w/w osobą prawną kontrolę, odpowiadającą kontroli sprawowanej nad własnymi jednostkami, polegającą na dominującym wpływie na cele strategiczne oraz istotne decyzje dotyczące zarządzania sprawami w/w osoby prawnej - Gmina Polkowice sprawuje nad Przedsiębiorstwem kontrolę sprawowaną nad własnymi jednostkami i ma dominujący wpływ na cele strategiczne oraz istotne decyzje dotyczące zarządzania sprawami Przedsiębiorstwa. b) ponad 90% działalności w/w osoby prawnej dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez zamawiającego sprawującego kontrolę, o której mowa w lit. a, - z wyliczeń, które Gmina Polkowice posiada wynika, że 100% działalności Przedsiębiorstwa w 2024 roku dotyczy wykonywania zadań powierzonych przez Gminę (w latach poprzednich ponad 98 % w 2022 roku oraz 2018-2021 r. wynosiło pow. 97%). c) w w/w osobie prawnej nie ma bezpośredniego udziału kapitału prywatnego - Przedsiębiorstwo Gospodarki Miejskiej niema żadnego innego udziałowca poza Gminą. Szczegóły spełnienia warunków zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 11 Pzp opisane szerzej w opinii prawnej, która stanowi załącznik do dokumentacji postępowania.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Gospodarki Miejskiej Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Negocjacje
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Utrzymanie terenów miejskich na osiedlach: Krupińskiego, Stare Miasto, Centrum, Hubala oraz Dąbrowskiego
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Polkowice
Registrierungsnummer: 6922253936
Postanschrift: ul. Rynek 1
Stadt: Polkowice
Postleitzahl: 59-100
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Zamówień Publicznych
Telefon: +48768474159
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Gospodarki Miejskiej Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP 6920001219
Postanschrift: ul. Dąbrowskiego 2
Stadt: Polkowice
Postleitzahl: 59-100
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 209d73cd-c2e2-4907-a2e8-f50c9c12ff83 - 01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 25
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/11/2025 09:51:52 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 752417-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 219/2025
Datum der Veröffentlichung: 13/11/2025