1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GMINA ŻELECHÓW
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbieranie, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy w Gminie Żelechów
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia będzie realizacja zadania p.n.: „Odbieranie, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy w Gminie Żelechów”: Przedmiot zamówienia: 1) odbieranie, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych, powstałych i zbieranych bezpośrednio z nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, położonych w granicach administracyjnych Gminy Żelechów 2) wyposażenie Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych oraz odbieranie, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych oddawanych do PSZOK przez mieszkańców Gminy Żelechów (zgodnie z ust. 5 załącznika nr 3 do SWZ); 3) Osiągnięcie poziomów określonych w art. 3b ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2025 r. poz. 733). Przy realizacji przedmiotu zamówienia zastosowanie ma ustawa z dnia 13 września 1996r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, ustawa z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach, obowiązująca uchwała Rady Miejskiej w Żelechowie w sprawie szczegółowego sposobu i zakresu świadczenia usług w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości i zagospodarowania tych odpadów oraz obowiązująca uchwała Rady Miejskiej w Żelechowie w sprawie regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Żelechów. 2. Podstawowe dane o Gminie oraz szacunkowy rozmiar zadania: 1) Powierzchnia Gminy Żelechów wynosi 8 739 ha, 2) Liczba mieszkańców gminy Żelechów (z ewidencji ludności) wynosi 8 055 osób w tym miasto Żelechów 3 792 osoby, część wiejska gminy Żelechów 4 263 osoby (stan na 01.08.2025 r.), 3) Gmina Żelechów składa się z miasta Żelechów oraz 18 sołectw: Zakrzówek, Kotłówka, Kalinów, Nowy Goniwilk, Stary Goniwilk, Łomnica, Huta Żelechowska, Wola Żelechowska, Gąsiory, Gózdek, Władysławów I, Władysławów II, Piastów, Sokolniki, Stefanów, Stary Kębłów, Nowy Kębłów, Janówek. Zestawienie danych ze złożonych deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi (na dzień 01.08.2025 r.): Miasto Żelechów: - Ilość złożonych deklaracji - 1 128 szt. - Ilość osób wytwarzających odpady wynikająca z ww. deklaracji - 3 177 osób; -Ilość osób wytwarzająca bioodpady (brak zadeklarowanego przydomowego kompostownika) - 1358 (42,74 %). Część wiejska gminy Żelechów: - Ilość złożonych deklaracji - 1 183 szt. - Ilość osób wytwarzających odpady wynikająca z ww. deklaracji - 3 673 osoby; -Ilość osób wytwarzająca bioodpady (brak zadeklarowanego przydomowego kompostownika) – 130 osób (3,54 %).
Kennung des Verfahrens: b62a615f-8f9a-4c7b-89e4-dc0d247a5c1b
Interne Kennung: WP.271.13.2025.MS
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90511200 Einsammeln von Hausmüll
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Rynek 1 ul. Rynek 1, 08-430 Żelechów 08-430 Żelechów
Stadt: Żelechów
Postleitzahl: 08-430
Land, Gliederung (NUTS): Siedlecki (PL925)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: 925
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odbieranie, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy w Gminie Żelechów
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia będzie realizacja zadania p.n.: „Odbieranie, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy w Gminie Żelechów”: Przedmiot zamówienia: 1) odbieranie, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych, powstałych i zbieranych bezpośrednio z nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, położonych w granicach administracyjnych Gminy Żelechów 2) wyposażenie Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych oraz odbieranie, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych oddawanych do PSZOK przez mieszkańców Gminy Żelechów (zgodnie z ust. 5 załącznika nr 3 do SWZ); 3) Osiągnięcie poziomów określonych w art. 3b ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2025 r. poz. 733). Przy realizacji przedmiotu zamówienia zastosowanie ma ustawa z dnia 13 września 1996r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, ustawa z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach, obowiązująca uchwała Rady Miejskiej w Żelechowie w sprawie szczegółowego sposobu i zakresu świadczenia usług w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości i zagospodarowania tych odpadów oraz obowiązująca uchwała Rady Miejskiej w Żelechowie w sprawie regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Żelechów. 2. Podstawowe dane o Gminie oraz szacunkowy rozmiar zadania: 1) Powierzchnia Gminy Żelechów wynosi 8 739 ha, 2) Liczba mieszkańców gminy Żelechów (z ewidencji ludności) wynosi 8 055 osób w tym miasto Żelechów 3 792 osoby, część wiejska gminy Żelechów 4 263 osoby (stan na 01.08.2025 r.), 3) Gmina Żelechów składa się z miasta Żelechów oraz 18 sołectw: Zakrzówek, Kotłówka, Kalinów, Nowy Goniwilk, Stary Goniwilk, Łomnica, Huta Żelechowska, Wola Żelechowska, Gąsiory, Gózdek, Władysławów I, Władysławów II, Piastów, Sokolniki, Stefanów, Stary Kębłów, Nowy Kębłów, Janówek. Zestawienie danych ze złożonych deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi (na dzień 01.08.2025 r.): Miasto Żelechów: - Ilość złożonych deklaracji - 1 128 szt. - Ilość osób wytwarzających odpady wynikająca z ww. deklaracji - 3 177 osób; -Ilość osób wytwarzająca bioodpady (brak zadeklarowanego przydomowego kompostownika) - 1358 (42,74 %). Część wiejska gminy Żelechów: - Ilość złożonych deklaracji - 1 183 szt. - Ilość osób wytwarzających odpady wynikająca z ww. deklaracji - 3 673 osoby; -Ilość osób wytwarzająca bioodpady (brak zadeklarowanego przydomowego kompostownika) – 130 osób (3,54 %).
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90511200 Einsammeln von Hausmüll
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Siedlecki (PL925)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: cena stanowi 60%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Termin rozpatrzenia reklamacji stanowi 40%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: termin rozpatrzenia reklamacji
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1) Wykonawca przystępujący do postępowania jest zobowiązany, przed upływem terminu składania ofert, wnieść wadium w kwocie: 40.000,00 (słownie: czterdzieści tysięcy złotych). 2) Wadium musi obejmować pełen okres związania ofertą tj. do dnia 18.03.2026 r. 3) Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach: - pieniądzu – wymaganą kwotę należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy w banku BS Garwolin O/Żelechów nr 27 9210 0008 0019 2239 2000 0130. Wadium musi wpłynąć na wskazany rachunek bankowy zamawiającego najpóźniej przed upływem terminu składania ofert (decyduje data wpływu na rachunek bankowy zamawiającego); - gwarancjach bankowych; - gwarancjach ubezpieczeniowych; - poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 4) Wadium wnoszone w poręczeniach lub gwarancjach należy załączyć do oferty w oryginale w postaci dokumentu elektronicznego podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez wystawcę dokumentu. 5) W przypadku wnoszenia przez wykonawcę wadium w formie gwarancji/poręczenia, gwarancja/poręczenie powinny być sporządzone zgodnie z obowiązującym prawem i zawierać następujące elementy: - nazwę dającego zlecenie (wykonawcy), beneficjenta gwarancji (zamawiającego), gwaranta/poręczyciela oraz wskazanie ich siedzib. Beneficjentem wskazanym w gwarancji lub poręczeniu musi być Gmina Żelechów, ul. Rynek 1, 08-430 Żelechów. - określenie wierzytelności, która ma być zabezpieczona gwarancją/poręczeniem, - kwotę gwarancji/poręczenia, - termin ważności gwarancji/poręczenia, - zobowiązanie gwaranta, do zapłacenia kwoty gwarancji/poręczenia bezwarunkowo, na pierwsze pisemne żądanie zamawiającego, w sytuacjach określonych w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp. 6) W przypadku gdy wykonawca nie wniósł wadium, lub wniósł je w sposób nieprawidłowy, lub nie utrzymywał wadium nieprzerwanie do upływu terminu związania ofertą bądź złożył wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp, zamawiający odrzuci ofertę na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 14 ustawy Pzp. 7) Zamawiający dokona zwrotu wadium na zasadach określonych w art. 98 ust. 1–5 ustawy Pzp. 8) Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami na podstawie art. 98 ust. 6 ustawy Pzp.
Frist für den Eingang der Angebote: 18/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 18/12/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni - środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–576 ustawy Pzp).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GMINA ŻELECHÓW
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: GMINA ŻELECHÓW
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: GMINA ŻELECHÓW
Organisation, die Angebote bearbeitet: GMINA ŻELECHÓW
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GMINA ŻELECHÓW
Registrierungsnummer: 8262037238
Abteilung: Wydział Planowania i Zarządzania Infrastrukturą
Postanschrift: ul. Rynek 1
Stadt: Żelechów
Postleitzahl: 08-430
Land, Gliederung (NUTS): Siedlecki (PL925)
Land: Polen
Kontaktperson: GMINA ŻELECHÓW
Telefon: 257541244
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8438e519-f9cb-4c81-9e11-abaeaf5e9a7c - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/11/2025 17:30:15 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 752858-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 219/2025
Datum der Veröffentlichung: 13/11/2025