1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ville de Carouge - Service constructions, entretien et sports
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Piscine de la Fontenette - Réalisation d'un nouveau centre aquatique comprenant la rénovation de la piscine existante extérieure et la construction d'une nouvelle piscine intérieure.
Beschreibung: Travaux d'installation de chauffage dans le cadre de la réalisation d'un centre aquatique sur le site de la Fontenette pour la Ville de Carouge. Le bâtiment répond aux standard énergétique THPE. Etendue du marché : -Surface de plancher (SP) : 11'114 m2 -Surface nette (SN) : 8'955 m2 -Surface de référence énergétique (SRE) : 5'068 m2 -Volume bâti (VB) : 58'764 m3
Kennung des Verfahrens: 1a449396-86b4-44c9-9b32-43bdf2ba73ea
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232141 Heizanlage
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Code des frais de construction (CFC): 144 Installations CVC, automatismes du bâtiment, 1352 Installations CVC, automatismes du bâtiment, 242 Installations de chauffage Catalogue des articles normalisés (CAN): 400 Sanitaires, chauffage, ventilation, climatisation, 450 Chauffage Des offres partielles ne sont pas admises. Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC: Voir document d'appel d'offre. Conditions générales: Voir document d'appel d'offre. Négociations: Visite recommandée, date définie le 20.11.2023 à 14h. Exigences fondamentales:Voir document d'appel d'offre. Autres indications: Voir document d'appel d'offre. Indication des voies de recours: Le présent appel d'offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGe L 6 05.01), il peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la Chambre administrative de la Cour de Justice genevoise, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1. Le recours devra être déposé en deux exemplaires, se référer au présent appel d'offres et contenir les conclusions dûment motivées, avec indication des moyens de preuves ainsi que la signature du recourant. Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Le soumissionnaire doit faire en sorte que son offre remplie et signée, c'est-à-dire les documents demandés dans le formulaire K2, soient transmis sous format papier et informatique, sous pli fermé, à l'adresse du pouvoir adjudicateur. Publication de référence nationale: Simap de la 11.11.2023,doc. 1383257 Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 24.11.2023. Dossier disponible à partir du 13.11.2023 Conditions de paiement : Aucun émolument de participation n'est requis.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Plus d'informations dans la publication officielle sur www.simap.ch
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Piscine de la Fontenette - Réalisation d'un nouveau centre aquatique comprenant la rénovation de la piscine existante extérieure et la construction d'une nouvelle piscine intérieure.
Beschreibung: Travaux d'installation de chauffage dans le cadre de la réalisation d'un centre aquatique sur le site de la Fontenette pour la Ville de Carouge. Le bâtiment répond aux standard énergétique THPE. Etendue du marché : -Surface de plancher (SP) : 11'114 m2 -Surface nette (SN) : 8'955 m2 -Surface de référence énergétique (SRE) : 5'068 m2 -Volume bâti (VB) : 58'764 m3
Interne Kennung: 268901
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232141 Heizanlage
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45251200 Bau von Heizzentralen, 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, 45331100 Installation von Zentralheizungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Route de Veyrier 53,1227 Carouge
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/06/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2099
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Conformément aux critères cités dans les documents
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Conformément aux critères cités dans les documents
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Qualité
Beschreibung: Conformément aux critères cités dans les documents
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Nicht zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 21/12/2023 16:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 12 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 22/12/2023 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Carouge
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Voir documents d'appel d'offre.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Carouge - Service constructions, entretien et sports
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ville de Carouge - Service constructions, entretien et sports
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ville de Carouge - Service constructions, entretien et sports
Registrierungsnummer: 830824
Postanschrift: Place du Marché 14
Stadt: Carouge
Postleitzahl: 1227
Land: Schweiz
Kontaktperson: Philippe Waller
Telefon: +41 22 307 89 60
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer: CHE-415.481.515
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land: Schweiz
Telefon: +41 584 652 626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
10. Änderung
10.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Date limite de réception des offres ou des demandes de participation: bisher: «2023-12-21 16:00» neu: «2024-01-19 16:00»
10.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Modalités d’ouverture des offres: bisher: «2023-12-22» neu: «2024-01-22»
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b7b112ba-4fe1-4970-adfe-56684f3bade1 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/12/2023 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 753141-2023
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 239/2023
Datum der Veröffentlichung: 12/12/2023