See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Andrychów
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Umowa o o świadczenie autobusowych usług przewozowych w publicznym transporcie zbiorowym w granicach administracyjnych gminy Andrychów i gminy Wadowice
Beschreibung: 1. Przedmiotem Umowy jest świadczenie usług przewozów w zakresie publicznego transportu zbiorowego na sieci komunikacyjnej obejmującej obszar gmin Andrychów i Wadowice zgodnie z zasadami określonymi w niniejszej umowie, w okresie, na który umowa zostaje zawarta, w szczególności w oparciu o tabor będący własnością Operatora i zakupiony ze środków UE – z wykorzystaniem dofinansowania z programów operacyjnych, o którym mowa w ust. 6 umowy BZP.272.48.2025 (dalej: Umowa), z zastrzeżeniem ust. 9. 2. Zakres usług przewozowych został szczegółowo określony w Załączniku nr 2 do Umowy. Przewozy świadczone będą na liniach komunikacyjnych wskazanych w Załączniku nr 1 do Umowy. 3. Przewozy świadczone będą w danym Okresie Rozliczeniowym zgodnie z obowiązującymi rozkładami jazdy, uzgodnionymi w szczególności z Organizatorem. Rozkłady jazdy na pierwszy Okres Rozliczeniowy obowiązywania Umowy stanowią Załącznik nr 1a do Umowy. 4. Normy dotyczące jakości i parametry jakościowe związane ze świadczeniem Przewozów muszą być zgodne z powszechnie obowiązującymi przepisami prawa i powszechnie obowiązującymi standardami. Szczegółowe zapisy dotyczące jakości świadczonych usług i standardów dookreślone zostały w zapisach Załącznika nr 4 do Umowy. 5. Jeśli zaistnieje taka konieczność, Strony uzgodnią i wprowadzą odpowiednie modyfikacje do Rozkładu Jazdy i innych właściwych postanowień Umowy, w tym także Załącznika nr 1a do umowy. Przyjmuje się, że zmiany dokonywane z inicjatywy Organizatora wprowadzone zostaną przez Operatora w maksymalnym terminie 14 dni od dnia poinformowania Operatora o zmianach. Operatorowi nie przysługują roszczenia w związku z ewentualnym zmniejszeniem zakresu Usług przez Organizatora, jednakże ograniczenie zakresu Usług nie może przekroczyć 20% planowanych wozokilometrów w danym roku kalendarzowym. Zmiany wnioskowane przez Operatora nie mogą zostać wprowadzone przed uzyskaniem pisemnej akceptacji Organizatora. Zmiana Rozkładu jazdy wymaga zawarcia aneksu w formie pisemnej.
Kennung des Verfahrens: e948f0f3-5059-4ab6-8f7c-399818a29911
Interne Kennung: BZP.271.45.2024
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gmina Andrychów
Stadt: Andrychów
Postleitzahl: 34-120
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: miejsce realizacji: Gmina Andrychów
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 14 221 846,02 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzone jest w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie ustawy z dnia 11 września 2019 roku Prawo zamówień publicznych .Uzasadnienie prawne: Zamówienie udzielane jest na podstawie art. 214 ust. 1 pkt. 11 w zw. z art. 213 ust. 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Umowa o o świadczenie autobusowych usług przewozowych w publicznym transporcie zbiorowym w granicach administracyjnych gminy Andrychów i gminy Wadowice
Beschreibung: 1. Przedmiotem Umowy jest świadczenie usług przewozów w zakresie publicznego transportu zbiorowego na sieci komunikacyjnej obejmującej obszar gmin Andrychów i Wadowice zgodnie z zasadami określonymi w niniejszej umowie, w okresie, na który umowa zostaje zawarta, w szczególności w oparciu o tabor będący własnością Operatora i zakupiony ze środków UE – z wykorzystaniem dofinansowania z programów operacyjnych, o którym mowa w ust. 6 umowy BZP.272.48.2025 (dalej: Umowa), z zastrzeżeniem ust. 9. 2. Zakres usług przewozowych został szczegółowo określony w Załączniku nr 2 do Umowy. Przewozy świadczone będą na liniach komunikacyjnych wskazanych w Załączniku nr 1 do Umowy. 3. Przewozy świadczone będą w danym Okresie Rozliczeniowym zgodnie z obowiązującymi rozkładami jazdy, uzgodnionymi w szczególności z Organizatorem. Rozkłady jazdy na pierwszy Okres Rozliczeniowy obowiązywania Umowy stanowią Załącznik nr 1a do Umowy. 4. Normy dotyczące jakości i parametry jakościowe związane ze świadczeniem Przewozów muszą być zgodne z powszechnie obowiązującymi przepisami prawa i powszechnie obowiązującymi standardami. Szczegółowe zapisy dotyczące jakości świadczonych usług i standardów dookreślone zostały w zapisach Załącznika nr 4 do Umowy. 5. Jeśli zaistnieje taka konieczność, Strony uzgodnią i wprowadzą odpowiednie modyfikacje do Rozkładu Jazdy i innych właściwych postanowień Umowy, w tym także Załącznika nr 1a do umowy. Przyjmuje się, że zmiany dokonywane z inicjatywy Organizatora wprowadzone zostaną przez Operatora w maksymalnym terminie 14 dni od dnia poinformowania Operatora o zmianach. Operatorowi nie przysługują roszczenia w związku z ewentualnym zmniejszeniem zakresu Usług przez Organizatora, jednakże ograniczenie zakresu Usług nie może przekroczyć 20% planowanych wozokilometrów w danym roku kalendarzowym. Zmiany wnioskowane przez Operatora nie mogą zostać wprowadzone przed uzyskaniem pisemnej akceptacji Organizatora. Zmiana Rozkładu jazdy wymaga zawarcia aneksu w formie pisemnej.
Interne Kennung: BZP.271.45.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: miejsce realizacji: Gmina Andrychów
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 14 221 846,02 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: cena 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z ustawą Prawo Zamówień Publicznych Art. 515. [Termin wniesienia odwołania] 1. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2) w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne, w terminie: a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne. 4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki - ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 3) miesiąca od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania albo b) zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenie o wyniku postępowania, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 25 401 181,41 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Öffentliche Aufträge zwischen Einrichtungen des öffentlichen Sektors („intern“), Auftragsvergabe an verbundene Unternehmen oder Auftragsvergabe an ein Gemeinschaftsunternehmen oder innerhalb eines Gemeinschaftsunternehmens
Sonstige Begründung: Uzasadnienie prawne: Zamówienie udzielane jest na podstawie art. 214 ust. 1 pkt. 11 w zw. z art. 213 ust. 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych. Uzasadnienie faktyczne: Zamawiający udziela zamówienia z wolnej ręki osobie prawnej - podmiotowi wewnętrznemu, ponieważ spełnione są łącznie następujące warunki: a) zamawiający sprawuje nad tą osobą prawną kontrolę, odpowiadającą kontroli sprawowanej nad własnymi jednostkami, polegającą na dominującym wpływie na cele strategiczne oraz istotne decyzje dotyczące zarządzania sprawami tej osoby prawnej; warunek ten jest również spełniony, gdy kontrolę taką sprawuje inna osoba prawna kontrolowana przez zamawiającego w taki sam sposób, b) ponad 90% działalności kontrolowanej osoby prawnej dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez zamawiającego sprawującego kontrolę lub przez inną osobę prawną, nad którą ten zamawiający sprawuje kontrolę, o której mowa w lit. a, c) w kontrolowanej osobie prawnej nie ma bezpośredniego udziału kapitału prywatnego. Dodatkowo zgodnie z art. 214 ust. 11 ustawy Pzp, Wykonawca, zaproszony do negocjacji nie może powierzyć podwykonawcy wykonania tej części zamówienia, która dotyczy głównego przedmiotu zamówienia.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Andrychowski Zakład Komunikacyjny Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Angebot:
Kennung des Angebots: wynik negocjacji z Andrychowskim Zakładem Komunikacyjnym Spółka z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 25 401 181,41 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: BZP.272.48.2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 25 401 181,41 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 25 401 181,41 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Andrychów
Registrierungsnummer: 5510013406
Postanschrift: Rynek 15
Stadt: Andrychów
Postleitzahl: 34-120
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
Kontaktperson: Referat Zamówień Publicznych
Telefon: 338429952
Fax: 338752916
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Andrychowski Zakład Komunikacyjny Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5510013406
Postanschrift: Batorego 24
Stadt: Andrychów
Postleitzahl: 34-120
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
Telefon: 720-882-795
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587801
Fax: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 52fd6245-16bd-49b5-a3bc-bb5276d5e9ba - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2026 09:10:15 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 75327-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 22/2026
Datum der Veröffentlichung: 02/02/2026