See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Port Czystej Energii Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Współpraca w zakresie zagospodarowania odpadów komunalnych poprzez ich termiczne przekształcanie w Instalacji Termicznego Przekształcania Odpadów Komunalnych w Gdańsku (PCE MWIO Grudziądz)
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wdrożenie współpracy Stron w celu zapewnienia wykonania usług publicznych polegających na zagospodarowaniu frakcji energetycznej z odpadów komunalnych w Instalacji Termicznego Przekształcania Odpadów Komunalnych w Gdańsku (ITPOK). W ramach współpracy MWiO będzie zobowiązany do przygotowania tj. wydzielenia, w tym wysortowania frakcji energetycznej z różnych strumieni odpadów komunalnych, natomiast PCE zapewnia unieszkodliwienie frakcji energetycznej przez termiczne przekształcenie w ITPOK i optymalizację funkcjonowania systemu przez zapewnienie efektywności pracy Instalacji. Szacuje się, iż w okresie do czerwca 2025 r. PCE będzie dysponować potencjałem przyjęcia do ITPOK odpadów od MWiO w ilości ok. 6 500 Mg. Ostateczna masa odpadów skierowana do termicznego przekształcenia będzie uzależniona od ładunku cieplnego dostarczanych odpadów i wolnych mocy przerobowych ITPOK.
Kennung des Verfahrens: 639f532f-b5b1-4133-bd99-2b34d93b3660
Vorherige Bekanntmachung: 771782-2024
Interne Kennung: PN/12/2024
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Jabłoniowa 55
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-175
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 214 ust. 1 pkt 14 - ustawy Prawo Zamówień Publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Współpraca w zakresie zagospodarowania odpadów komunalnych poprzez ich termiczne przekształcanie w Instalacji Termicznego Przekształcania Odpadów Komunalnych w Gdańsku (PCE MWIO Grudziądz)
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wdrożenie współpracy Stron w celu zapewnienia wykonania usług publicznych polegających na zagospodarowaniu frakcji energetycznej z odpadów komunalnych w Instalacji Termicznego Przekształcania Odpadów Komunalnych w Gdańsku (ITPOK). W ramach współpracy MWiO będzie zobowiązany do przygotowania tj. wydzielenia, w tym wysortowania frakcji energetycznej z różnych strumieni odpadów komunalnych, natomiast PCE zapewnia unieszkodliwienie frakcji energetycznej przez termiczne przekształcenie w ITPOK i optymalizację funkcjonowania systemu przez zapewnienie efektywności pracy Instalacji. Szacuje się, iż w okresie do czerwca 2025 r. PCE będzie dysponować potencjałem przyjęcia do ITPOK odpadów od MWiO w ilości ok. 6 500 Mg. Ostateczna masa odpadów skierowana do termicznego przekształcenia będzie uzależniona od ładunku cieplnego dostarczanych odpadów i wolnych mocy przerobowych ITPOK.
Interne Kennung: PN/12/2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden
Menge: 6 500 Tonnen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Jabłoniowa 55
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-175
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Instalacja ITPOK
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Mickiewicza 28/30
Stadt: Grudziądz
Postleitzahl: 86-300
Land, Gliederung (NUTS): Grudziądzki (PL616)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 05/02/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: .
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Umowa jest zawierana w trybie przepisu art. 214 ust. 1 pkt 14 PZP
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwołania: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób, 2) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia 3) wobec czynności innych niż wymienione powyżej – 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Port Czystej Energii Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 353 781,42 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Öffentliche Aufträge zwischen Einrichtungen des öffentlichen Sektors („intern“), Auftragsvergabe an verbundene Unternehmen oder Auftragsvergabe an ein Gemeinschaftsunternehmen oder innerhalb eines Gemeinschaftsunternehmens
Sonstige Begründung: Umowa wdraża współpracę między zamawiającymi (sp. z o.o. z wyłącznym udziałem jst), ustanowioną w porozumieniu międzygminnym z dnia 23.09.2024 (pomiędzy Gminą Miasta Gdańska a Gminą Miasto Grudziądz), mocą którego Gm. M. Grudziądz powierza Gm. M. Gdańska wykonanie zadań własnych, polegających na zagospodarowaniu frakcji energetycznej z odpadów komunalnych poprzez termiczne przekształcenie w ITPOK. Por. międzygminne zakłada możliwość wydłużenia o czas odpowiadający okresowi, na jaki MWiO posiada zagwarantowane stosownymi umowami dostawy strumienia odpadów komunalnych, a PCE dysponuje potencjałem do ich przyjęcia. Współpraca realizuje zadania własne gmin, a jej wdrożeniem kierują jedynie względy związane z interesem publicznym. Przedmiot współpracy nie jest oferowany na otwartym rynku w zakresie przewyższającym próg określony w przepisie art. 214 ust. 1 pkt 14 lit. c PZP.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Wodociągi i Oczyszczalnia Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta MWiO
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 353 781,42 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Porozumienie Horyzontalne
Titel: Porozumienie w sprawie współpracy w zakresie zagospodarowania odpadów komunalnych z dnia 22.01.2025 r.
Datum der Auswahl des Gewinners: 22/01/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 22/01/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Budowa zakładu termicznego przekształcania odpadów komunalnych w Gdańsku”; Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2014 – 2020
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Port Czystej Energii Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Port Czystej Energii Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Registrierungsnummer: 0000654720
Postanschrift: ul. Jabłoniowa 55
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-175
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Kontaktperson: Port Czystej Energii Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Telefon: 48 58-767-41-96
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: 224587805
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Wodociągi i Oczyszczalnia Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 8761872491
Postanschrift: Mickiewicza 28/30
Stadt: Grudziądz
Postleitzahl: 86-300
Land, Gliederung (NUTS): Grudziądzki (PL616)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat
Telefon: 564504901
Fax: 564504934
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6cb6ff1b-c5e0-4ca8-9685-8267ae42aeec - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/02/2025 08:03:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 75336-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 24/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/02/2025