1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: SP ZOZ MSWiA w Krakowie
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rozbudowa istniejącej infrastruktury macierzowej i SAN dla potrzeb SP ZOZ MSWiA w Krakowie
Beschreibung: Dostawa macierzy dyskowej z niezbędną infrastrukturą konieczną do podłączenia i uruchomienia oraz licencjami wraz z usługą instalacji i konfiguracji. Szczegółowy opis zawiera załącznik nr 2 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 2be73dd2-6399-403a-9753-a2355ec889f8
Vorherige Bekanntmachung: 581334-2025
Interne Kennung: ZP-27/25
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30200000 Computeranlagen und Zubehör
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 30236000 Diverse Computerausrüstungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Kronikarza Galla 25
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-053
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Informacje dodatkowe: 1. Podstawy wykluczenia: art. 108 ust. 1, art. 109 ust. 1 pkt. 1, art. 109 ust. 1 pkt. 4 ustawy PZP. 2. Podmiotowe środki dowodowe na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia oraz spełnienie warunków udziału w postępowaniu: - Załącznik nr 3 do SWZ (JEDZ); - oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 7 ust. 1 Ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2022 r., poz. 835) – Załącznik nr 3a do SWZ; - oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1) - Załącznik nr 3b do SWZ; - odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej; - informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 1), 2), 4) ustawy Pzp, - zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego; - zaświadczenie albo inny dokument właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub właściwego oddziału regionalnego lub właściwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego; - oświadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej; - oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w Jednolitym Europejskim Dokumencie Zamówienia, w zakresie podstaw wykluczenia określonych przez Zamawiającego (załącznik nr 9a do SWZ); - wykaz dostaw; - certyfikat inżynierski w zakresie serwerowym i macierzowym dla 1 osoby uczestniczącej w konfiguracji; - potwierdzenie doświadczenia osoby biorącej udział w 2 projektach na kwotę min. 150 000,00 zł brutto każdy; Szczegółowy opis wymaganych przez Zamawiającego podmiotowych środków dowodowych obejmuje Rozdział VIII SWZ. 4. Do oferty należy dołączyć następujące dokumenty w formie oryginału opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym (Zamawiający rekomenduje, opatrzenie jednego skompresowanego pliku kwalifikowanym podpisem elektronicznym), przez Wykonawcę lub osobę upoważnioną z zachowaniem sposobu reprezentacji: 4.1. Wypełniony i podpisany przez osoby upoważnione do reprezentowania Wykonawcy Formularz ofertowy, sporządzony według wzoru stanowiącego (załącznik nr 1 do SWZ). 4.2. Wypełniony i podpisany przez osoby upoważnione do reprezentowania Wykonawcy - Opis Przedmiotu Zamówienia (załącznik nr 2 do SWZ). 4.3. Wstępne oświadczenie Wykonawcy składane na podstawie art. 125 ust. 1 ustawy PZP (załącznik nr 3 do SWZ - JEDZ) oraz Załącznik nr 3a do SWZ oraz nr 3b do SWZ) ( Zamawiający rekomenduje, aby formularz JEDZ pobierany był przez Wykonawcę ze strony postępowania). 4.4. Zobowiązanie innego podmiotu w formie pisemnej w oryginale, jeśli Wykonawca polega na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów na zasadach określonych w art. 118 ust. 1 ustawy Pzp (załącznik nr 7 do SWZ). 4.5. Pełnomocnictwo - do reprezentowania Wykonawcy w postępowaniu albo do reprezentowania Wykonawcy w postępowaniu i zawarcia umowy, jeżeli osoba reprezentująca Wykonawcę w postępowaniu o udzielenie zamówienia nie jest wskazana jako upoważniona do jego reprezentacji we właściwym rejestrze lub ewidencji działalności gospodarczej. 4.6. Potwierdzenie wniesienia wadium. 4.7. Przedmiotowe środki dowodowe, o których mowa w Rozdziale IX SWZ. 4.8. Oświadczenie Wykonawcy dotyczące wypełnienia obowiązku informacyjnego przewidzianego w art. 13 lub art. 14 RODO (załącznik nr 8 do SWZ). 4.9. Każdy dokument składający się na ofertę sporządzony w innym języku niż język polski winien być złożony wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez Wykonawcę. W razie wątpliwości uznaje się, iż wersja polskojęzyczna jest wersją wiążącą. 5. Zamawiający skorzystał z uprawnienia wynikającego z art. 138 ust. 2 pkt. 1) ustawy Pzp i skrócił termin składania ofert. Wstępne ogłoszenie informacyjne zostało przekazane do publikacji DzUUE w dniu 04.09.2025 r. oraz opublikowane pod numerem 2025/S 170-581334 z dnia 05.09.2025 r.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa Prawo zamówień publicznych z 11 września 2019 r.
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: szczegółowy opis zawiera Rozdział VII SWZ.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: szczegółowy opis zawiera Rozdział VII SWZ.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: szczegółowy opis zawiera Rozdział VII SWZ.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: szczegółowy opis zawiera Rozdział VII SWZ.
Korruption: szczegółowy opis zawiera Rozdział VII SWZ.
Betrug: szczegółowy opis zawiera Rozdział VII SWZ.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: szczegółowy opis zawiera Rozdział VII SWZ.
Zahlungsunfähigkeit: szczegółowy opis zawiera Rozdział VII SWZ.
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: szczegółowy opis zawiera Rozdział VII SWZ.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: szczegółowy opis zawiera Rozdział VII SWZ.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: szczegółowy opis zawiera Rozdział VII SWZ.
Gründe im Zusammenhang mit der Entrichtung von Steuern oder Sozialversicherungsbeiträgen: szczegółowy opis zawiera Rozdział VII SWZ.
Gründe im Zusammenhang mit der Lage des Wirtschaftsteilnehmers: szczegółowy opis zawiera Rozdział VII SWZ.
Gründe im Zusammenhang mit einer strafrechtlichen Verurteilung: szczegółowy opis zawiera Rozdział VII SWZ.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: szczegółowy opis zawiera Rozdział VII SWZ.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: szczegółowy opis zawiera Rozdział VII SWZ.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: szczegółowy opis zawiera Rozdział VII SWZ.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: szczegółowy opis zawiera Rozdział VII SWZ.
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: szczegółowy opis zawiera Rozdział VII SWZ.
Vergleichsverfahren: szczegółowy opis zawiera Rozdział VII SWZ.
Konkurs: szczegółowy opis zawiera Rozdział VII SWZ.
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: szczegółowy opis zawiera Rozdział VII SWZ.
Gründe im Zusammenhang mit Insolvenz, Interessenkonflikten oder beruflichem Fehlverhalten: szczegółowy opis zawiera Rozdział VII SWZ.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Pakiet nr 1
Beschreibung: Dostawa macierzy dyskowej z niezbędną infrastrukturą konieczną do podłączenia i uruchomienia oraz licencjami wraz z usługą instalacji i konfiguracji.
Interne Kennung: Pakiet nr 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30200000 Computeranlagen und Zubehör
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 30236000 Diverse Computerausrüstungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Kronikarza Galla 25
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-053
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 2 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: szacowany okres obowiązywania umowy: od dnia podpisania umowy do 15.12.2025 r. Zamówienie realizowane jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko na lata 2021-2027 w ramach Projektu „Wsparcie podstawowej opieki zdrowotnej (POZ)” nr FENX.06.01-IP.03-0001/23
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: posiadanie przez Wykonawcę doświadczenia w należytym wykonaniu lub wykonywaniu w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, 2 dostaw odpowiadających swoim rodzajem opisanemu przedmiotowi zamówienia, tj. dostaw infrastruktury serwerowej i macierzowej wraz z instalacją, konfiguracją i pierwszym uruchomieniem min. o wartości 100 000,00 zł brutto (załącznik nr 5 do SWZ); Zamawiający wskazuje, że ww. warunek będzie spełniony w sytuacji gdy łączna wartość dostaw będzie wynosiła min. 100 000,00 zł brutto na rzecz jednego lub więcej podmiotów, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, niezależnie od ilości umów czy zleceń zawartych pomiędzy Wykonawcą a podmiotem wydającym referencje.
Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: instalacja zaoferowanego sprzętu musi być wykonana przez osobę posiadającą uprawnienia, potwierdzone odpowiednim certyfikatem producenta, dla wykonania tego typu prac: a) 1 osoba legitymująca się certyfikatem inżynierskim w zakresie serwerowym i macierzowym; b) potwierdzenie doświadczenia osoby biorącej udział w 2 projektach na kwotę min. 150 000,00 zł brutto każdy, w zakresie konfiguracji środowisk sprzętowych (serwery, macierze, deduplikatory sprzętowe) w ciągu ostatnich 3 lat;
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: cena 60%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: parametry techniczne
Beschreibung: parametry techniczne 20%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: gwarancja
Beschreibung: gwarancja 20%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 2 920,00 zł. Szczegółowe informacje zawiera Rozdział XV SWZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 20/11/2025 08:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/11/2025 08:10:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy na wniesienie odwołań określa art. 515 ustawy pzp (10 dni od dnia przekazania informacji)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SP ZOZ MSWiA w Krakowie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: SP ZOZ MSWiA w Krakowie
Registrierungsnummer: 6772075248
Postanschrift: ul. Kronikarza Galla 25
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-053
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Zamówienia Publiczne
Telefon: +48 126623121
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Departament Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: usunięcie następujących warunków udziału w postępowaniu: instalacja zaoferowanego sprzętu musi być wykonana przez osobę posiadającą uprawnienia, potwierdzone odpowiednim certyfikatem producenta, dla wykonania tego typu prac: c) certyfikat inżynierski producenta/producentów oferowanego sprzętu na poziomie eksperckim, w zakresie co najmniej dla środowisk macierzowych d) certyfikaty techniczne producenta/producentów sprzętu dla osób prowadzących warsztaty techniczne dla administratorów Zamawiającego, autoryzowane przez producenta/producentów dostarczonego sprzętu lub jego oficjalnego przedstawiciela.
Änderung der Auftragsunterlagen am: 12/11/2025
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Informacje o składaniu ofert: termin składania ofert: 20 listopada 2025 r. godz. 08:00 termin otwarcia ofert: 20 listopada 2025 r. godz. 08:10
Änderung der Auftragsunterlagen am: 12/11/2025
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1364b51c-cdcd-4e59-befa-818d51e56d15 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/11/2025 11:56:50 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 753426-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 219/2025
Datum der Veröffentlichung: 13/11/2025