1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Limie Kolejowe S.A.
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zmiany obsługi przejazdu kat. A km 3,691 w stacji Łuków Łapiguz na linii kolejowej nr 26 Łuków – Radom Główny
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie oraz montaż nowych urządzeń przejazdowych na przejeździe kat. A w km 3,691 oraz powiązanie z urządzeniami stacji Łuków Łapiguz urządzeń przejazdowych km 3,307 i 4,354.
Kennung des Verfahrens: 3f04263b-bc16-4a03-b5c5-f71ebdf4e9a7
Interne Kennung: 0114/IZ21GM/05544/05092/25/P
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
Zusätzliche Einstufung (cpv): 51900000 Installation von Lenk- und Steuersystemen, 34990000 Ausrüstung für Kontrolle, Sicherheit, Signalisierung und Beleuchtung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zmiany obsługi przejazdu kat. A km 3,691 w stacji Łuków Łapiguz na linii kolejowej nr 26 Łuków – Radom Główny
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie oraz montaż nowych urządzeń przejazdowych na przejeździe kat. A w km 3,691 oraz powiązanie z urządzeniami stacji Łuków Łapiguz urządzeń przejazdowych km 3,307 i 4,354.
Interne Kennung: 0114/IZ21GM/05544/05092/25/P
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
Zusätzliche Einstufung (cpv): 51900000 Installation von Lenk- und Steuersystemen, 34990000 Ausrüstung für Kontrolle, Sicherheit, Signalisierung und Beleuchtung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 242 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: W zakresie posiadanej zdolności technicznej lub zawodowej Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że: 1. dysponuje niezbędną wiedzę i doświadczenie tj. w okresie ostatnich 5 latach przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy- w tym okresie, wykonał należycie minimum 2 zadania obejmujące roboty w branżach: srk, teletechniki oraz elektroenergetyki nietrakcyjnej na liniach czynnych o łącznej wartości minimum 1 600 000,00 zł netto. Łącznie wszystkie zadania muszą obejmować wszystkie w/w branże, natomiast pojedyncze zadania nie muszą obejmować wszystkich branż. W przypadku, gdy roboty branży srk, teletechniki i elektroenergetyki nietrakcyjnej na liniach czynnych stanowiły część większego zadania obejmującego inne branże, Wykonawca zobowiązany jest wykazać wartość robót wymaganych branży. W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę ww. warunku udziału w Postępowaniu, Wykonawca zobowiązany jest złożyć: 1. wykaz robót wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem rodzaju przedmiotu, wartości, dat i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane (według wzoru stanowiącego Załącznik nr 11 do SWZ) oraz załączenie dowodów potwierdzających, że usługi zostały wykonane, należycie (np. referencje, protokół odbioru końcowego).
Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: W zakresie posiadanej zdolności technicznej lub zawodowej Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje osobami z odpowiednimi uprawnieniami budowlanymi: 1. Kierownik Budowy Z uprawnieniami budowlanymi bez ograniczeń do kierowania robotami w specjalności inżynieryjnej kolejowej w zakresie sterowania ruchem kolejowym, należącym do Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa (OIIB). Kierujący zespołem zdolnym do wykonania Zamówienia w specjalności inżynieryjnej kolejowej w zakresie urządzeń srk, specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektroenergetycznych oraz urządzeń telekomunikacji; 2. Główny Projektant – Koordynator Z uprawnieniami budowlanymi bez ograniczeń do projektowania w specjalności inżynieryjnej kolejowej w zakresie sterowania ruchem kolejowym, należącym do Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa (OIIB). Nadzorujący zespół zdolny do wykonania Projektu w specjalności inżynieryjnej kolejowej w zakresie urządzeń srk, specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektroenergetycznych oraz urządzeń telekomunikacji; Nie dopuszcza się wskazywania w ofercie, ani w żadnej jej części, tej samej osoby na więcej niż jedno stanowisko W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunku udziału w Postępowaniu, Wykonawca zobowiązany jest złożyć: 1. wykaz osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji Zamówienia w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie Robotami budowlanymi wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia, niezbędnych do wykonania Zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informację o podstawie do dysponowania tymi osobami; (według wzoru stanowiącego Załącznik nr 12 do SWZ) Do wykazu osób należy dołączyć kopie dokumentów potwierdzających posiadanie ww. uprawnień oraz kopię zaświadczenia z właściwej Izby Inżynierów Budownictwa potwierdzającego prawo do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Całkowita cena brutto- 100%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Każdy Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć swą ofertę wadium w wysokości: 75 000,00 zł (słownie: siedemdziesiąt pięć tysięcy 00/100 PLN) - Wadium musi być wniesione w jednej lub kilku formach określonych w art. 97 ust. 7 Ustawy w zależności od wyboru Wykonawcy. - Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert, wskazanym w Rozdziale XIX ust. 1 SWZ. Wykonawca utrzymuje wadium nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 Ustawy. - Potwierdzeniem skutecznego wniesienia wadium będzie: 1) w przypadku wadium w formie pieniężnej – zaksięgowanie na rachunku bankowym Zamawiającego przed upływem terminu składania ofert. Zamawiający zaleca, aby Wykonawca dołączył do oferty dokument potwierdzający wniesienie wadium w formie pieniężnej; 2) w przypadku wadium w formie innej niż pieniężna – przekazanie oryginału dokumentu wadialnego (gwarancji lub poręczenia), wystawionego zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w postaci elektronicznej. - W przypadku wnoszenia przez Wykonawcę wadium w formie gwarancji, gwarancja ma być co najmniej gwarancją bezwarunkową, nieodwołalną i płatną na pierwsze żądanie Zamawiającego, przy czym gwarancja powinna umożliwić złożenie tego żądania, według wyboru Zamawiającego, w formie pisemnej albo oświadczenia woli złożonego w postaci elektronicznej opatrzonego kwalifikowanym podpisem elektronicznym, na wskazany w tym celu w treści gwarancji adres poczty elektronicznej. Do gwarancji zastosowanie będzie miało prawo polskie. Zamawiający wskazuje, że sposób wnoszenia żądania wypłaty z gwarancji musi umożliwiać wniesienie takiego żądania do upływu terminu związania ofertą. Gwarancja powinna być wystawiona przez bank lub zakład ubezpieczeń, którego działalność jest prowadzona w sposób prawidłowy, ostrożny oraz stabilny. Pochodzące z obszaru Federacji Rosyjskiej i Republiki Białorusi ww. instytucje, PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. traktuje jako istotną wątpliwość, co do tego, że działalność tych podmiotów spełnia ww. wymóg. W konsekwencji PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. uznaje, że w postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego, wystawienie gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej dotyczącej wadium przez bank lub zakład ubezpieczeń pochodzący z ww. obszaru, nie stanowi wniesienia wadium. - Gwarancje i poręczenia muszą zawierać (oprócz elementów właściwych dla każdej formy, określonych przepisami prawa): 1) nazwę i adres Zamawiającego; 2) oznaczenie (numer) postępowania; 3) termin ważności wadium – nie krótszy niż termin związania ofertą, zgodnie z Rozdziałem XVIII ust. 1 SWZ. - Zamawiający zaleca, aby dokument potwierdzający wniesienie wadium (dokument potwierdzający wniesienie wadium w formie pieniężnej lub gwarancje lub poręczenia) zostały złożone wraz z ofertą jako załącznik do Formularza złożenia oferty. - W przypadku oferty wspólnej, Zamawiający dopuszcza podział kwoty wadium pomiędzy Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia i jego wniesienie w częściach, o ile suma tych części będzie równa kwocie wadium określonej w ust. 2. - Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić na następujący rachunek Zamawiającego: IV/O Bank PKO BP nr 84 1020 1026 0000 1702 0287 4253 W tytule przelewu należy podać: „Wadium w postępowaniu pn. Zmiana obsługi przejazdu na lk 26 Łuków – Radom Główny Nr postępowania ……………………”
Frist für den Eingang der Angebote: 15/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 15/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nie przewiduje się szczególnych warunków dotyczących realizacji zamówienia
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Finanzielle Vereinbarung: Wszelkie rozliczenia będą prowadzone w polskich złotych (PLN). Szczegółowe zasady oraz sposoby rozliczeń określone zostały we wzorze umowy (Załącznik nr 2 do SWZ)
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PKP Polskie Limie Kolejowe S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: PKP Polskie Limie Kolejowe S.A.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Limie Kolejowe S.A.
Registrierungsnummer: 1132316427
Abteilung: Zakład Linii Kolejowych w Siedlcach
Postanschrift: ul. Zbrojna 39
Stadt: Siedlce
Postleitzahl: 08-110
Land, Gliederung (NUTS): Siedlecki (PL925)
Land: Polen
Telefon: +48 510816534
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: adbe9a4c-47e3-4493-babb-4feb3a4dc3da - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/11/2025 10:45:38 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 753517-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 219/2025
Datum der Veröffentlichung: 13/11/2025