See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielcu
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zabezpieczenie ratownicze na obiektach MOSiR Mielec w 2026 r.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zabezpieczenie ratownicze na obiektach MOSiR Mielec w 2026 r.: Część 1 – Zabezpieczenie ratownicze na basenach w hali sportowej MOSiR Mielec przy ul. Solskiego. Część 2 – Zabezpieczenie ratownicze na pływalni „Smoczka” MOSiR Mielec przy ul. Powstańców Warszawy. Część 3 – Zabezpieczenie ratownicze na basenach odkrytych MOSiR Mielec przy ul. Kusocińskiego.
Kennung des Verfahrens: d3f58702-0dbc-4904-bec7-a8f3e23c6939
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Art. 63 ust. 1 ustawa z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz.U. 2019 poz. 2019 z późn. zm.)
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 75252000 Rettungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Solskiego 1 ul. Powstańców Warszawy 2
Stadt: Mielec
Postleitzahl: 39-300
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część 1 – Zabezpieczenie ratownicze na basenach w hali sportowej MOSiR Mielec przy ul. Solskiego.
Beschreibung: 1) Zabezpieczenie ratownicze poprzez dyżury 4 ratowników od poniedziałku do piątku oraz 4 ratowników w soboty, niedziele i święta w okresie 2 stycznia – 31 grudnia 2026 r.: a) poniedziałek – piątek w godz. 7:00 – 23:00 b) soboty, niedziela i święta w godz. 7:00 – 23:00 c) planowana przerwa technologiczna w dniach 01.08 – 31.08.2026 r. 2) Szacunkowa liczba roboczogodzin w danym okresie – około 16 962. 3) Zamawiający zastrzega sobie prawo ograniczenia przedmiotu zamówienia w zakresie ilościowym oraz ustanowienia innych dni, godzin dyżuru lub odwołania dyżuru, z powodów na które Zamawiający nie miał wpływu w szczególności z powodów ekonomicznych, sanitarnych, technicznych, atmosferycznych lub innych zdarzeń gdy nie będzie to leżało w interesie Zamawiającego – bez żadnych roszczeń ze strony Wykonawcy. 4) W skład zespołu basenów wchodzi: a) basen pływacki o wymiarach 25x20 m, b) basen szkoleniowy o wymiarach 20x8 m, c) basen rekreacyjny z brodzikiem i wannami z hydromasażem /kształt nieregularny/ o pow. 167m2. 5) Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: a) kompleksowego zabezpieczenia ratowniczego na terenie hali basenowej, b) udzielania pierwszej pomocy przedlekarskiej w godzinach otwarcia basenów, c) zapewnienie bezpieczeństwa osób korzystających basenów stosownie do obowiązujących przepisów prawa, w szczególności ustawy z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych (t. j. Dz. U. z 2020 r., poz. 350 ze zm.) wraz z aktami wykonawczymi, d) przestrzeganie analizy zagrożeń dla basenów, e) egzekwowania zapisów regulaminu obiektu, f) prowadzenia nadzoru w zakresie przestrzegania regulaminu basenów, g) zapewnienia osoby odpowiedzialnej ze strony Wykonawcy za kontrolę i nadzór prawidłowości realizacji powierzonego zadania, h) wyposażeniu ratowników w jednolite stroje – w przypadku braku wymaganego stroju niedopuszczenie ratownika do pełnienia dyżuru, i) prowadzenia podstawowej dokumentacji, w tym „Dziennika pracy ratowników”, poprzez czytelne wpisy dotyczące obsady dyżurów, dokonanych przeglądów i stanu technicznego urządzeń, przeprowadzonych akcji, incydentów zaistniałych w czasie dyżuru, j) sporządzanie comiesięcznych sprawozdań z przeprowadzonych kontroli i nadzoru, k) sporządzanie i przedstawianie comiesięcznego harmonogramu dyżurów wraz z wyznaczeniem osoby pełniącej funkcję kierownika zmiany w przypadku nieobecności ratownika MOSiR, l) zorganizowanie i przeprowadzenie co najmniej jednego doskonalenia zawodowego dla wszystkich ratowników pełniących dyżury na pływalni i sporządzenie sprawozdania z przeprowadzonego doskonalenia zawodowego, m) egzekwowania zakazu posiadania i używania na stanowisku ratowniczym telefonów komórkowych i innych urządzeń elektronicznych (w tym słuchawek) oraz czytania książek, gazet, czasopism itp. 6) Szczegółowy zakres obowiązków ratownika wodnego określa ustawa z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych / t. j. Dz. U. z 2016 r., poz. 656) wraz z aktami wykonawczymi /. 7) Wykonawca zobowiązany jest do zapoznania osób wykonujących przedmiot zamówienia z analizą zagrożeń dla basenów w haki MOSIR Mielec przy ul. Solskiego i zobowiązania ich do jego przestrzegania. 8) Uwaga! Przed zawarciem umowy, Wykonawca zobowiązany jest do przedłożenia oświadczenia, iż dane osób skierowanych do realizacji przedmiotu zamówienia, nie są zamieszczone w Rejestrze Sprawców Przestępstw na Tle Seksualnym z dostępem ograniczonym, zgodnie z wymogami art. 21 ustawy z dnia 13 maja 2016 r. o przeciwdziałaniu zagrożeniom przestępczością na tle seksualnym (Dz.U. 2020. 152.). Nieprzedłożenie oświadczenia, o którym mowa powyżej, najpóźniej w dniu wyznaczonym na zawarcie umowy traktowane będzie jako uchylenie się przez wybranego Wykonawcę od zawarcia umowy.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 75252000 Rettungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Solskiego 1
Stadt: Mielec
Postleitzahl: 39-300
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Ilość punktów w tym kryterium zostanie obliczona zgodnie z poniższym wzorem: C = Cmin / Co x 100 gdzie: Cmin – najniższa cena roboczogodziny brutto w złożonych ofertach (zł); Co – cena roboczogodziny brutto w ocenianej ofercie (zł).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości: 1) Dla Części 1 – 15 000,00 zł (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100) 2) Dla Części 2 – 10 000,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy złotych 00/100) 3) Dla Części 3 – 5 000,00 zł (słownie: pięć tysięcy złotych 00/100) 2. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert w jednej lub kilku następujących formach, w zależności od wyboru Wykonawcy: 1) pieniądzu, przelewem na rachunek bankowy w Banku PKO BP 02 1020 4913 0000 9102 0119 4539; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 roku o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 3. Wadium wnoszone w formie gwarancji lub poręczania wykonawca przekazuje zamawiającemu w oryginale w postaci elektronicznej. Wadium w formie poręczenia lub gwarancji musi obejmować cały okres związania ofertą, a beneficjentem takich dokumentów musi być Zamawiający, tj. Gmina Miejska Mielec - Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. Solskiego 1, 39-300 Mielec. 4. Z treści gwarancji/poręczenia winno wynikać bezwarunkowe i nieodwołalne zobowiązanie Gwaranta do wypłaty Zamawiającemu, na jego pierwsze żądanie, pełnej kwoty wadium we wszystkich okolicznościach określonych w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp. 5. Wadium wniesione w pieniądzu przelewem na rachunek bankowy musi wpłynąć na wskazany w ust. 2 pkt 1 rachunek bankowy Zamawiającego najpóźniej przed upływem terminu składania ofert. 6. Zamawiający dokona zwrotu wadium zgodnie z zapisami art. 98 ustawy Pzp.
Frist für den Eingang der Angebote: 15/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 15/12/2025 11:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych i Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielcu
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielcu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych i Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielcu
Organisation, die Angebote bearbeitet: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielcu
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część 2 – Zabezpieczenie ratownicze na pływalni „Smoczka” MOSiR Mielec przy ul. Powstańców Warszawy.
Beschreibung: 1) Zabezpieczenie ratownicze poprzez dyżury 3 ratowników od poniedziałku do piątku oraz 3 ratowników w soboty, niedziele i święta w okresie 2 stycznia – 31 grudnia 2026 r.: a) poniedziałek – piątek w godz. 6:00 – 22:00 b) sobota, niedziela i święta w godz. 8:00 – 22:00 c) planowana przerwa technologiczna w dniach 01.07 – 31.07.2026 r. 2) Szacunkowa liczba roboczogodzin w danym okresie – około 12 720. 3) Zamawiający zastrzega sobie prawo ograniczenia przedmiotu zamówienia w zakresie ilościowym oraz ustanowienia innych dni, godzin dyżuru lub odwołania dyżuru, z powodów na które Zamawiający nie miał wpływu w szczególności z powodów ekonomicznych, sanitarnych, technicznych, atmosferycznych lub innych zdarzeń gdy nie będzie to leżało w interesie Zamawiającego – bez żadnych roszczeń ze strony Wykonawcy. 4) W skład zespołu basenów wchodzi: a) niecka sportowa o wymiarach 25x12,5 m, b) niecka rekreacyjna z trzema torami do nauki pływania. 5) Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: a) kompleksowego zabezpieczenia ratowniczego na obiekcie pływalni „Smoczka” MOSIR przy ul. Powstańców Warszawy w Mielcu, b) udzielania pierwszej pomocy przedlekarskiej w godzinach otwarcia obiektu, c) zapewnienie bezpieczeństwa osób korzystających z pływalni stosownie do obowiązujących przepisów prawa, w szczególności ustawy z dnia 18 sierpnia 2011 roku o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych (t. j. Dz. U. z 2016 r., poz. 656) wraz z aktami wykonawczymi, d) przestrzeganie „Audyt Bezpieczeństwa Pływalni rekreacyjnej „Smoczka” MOSIR w Mielcu”, e) prowadzenia nadzoru w zakresie przestrzegania przez osoby korzystające z pływalni regulaminu obiektu, f) zapewnienia osoby odpowiedzialnej ze strony Wykonawcy za kontrolę i nadzór prawidłowości realizacji powierzonego zadania, g) wyposażeniu ratowników w jednolite stroje – w przypadku braku wymaganego stroju niedopuszczenie ratownika do pełnienia dyżuru, h) prowadzenia podstawowej dokumentacji, w tym „Dziennika pracy ratowników”, poprzez czytelne wpisy dotyczące obsady dyżurów, dokonanych przeglądów i stanu technicznego urządzeń, przeprowadzonych akcji, incydentów zaistniałych w czasie dyżuru, i) sporządzanie comiesięcznych sprawozdań z przeprowadzonych kontroli i nadzoru, j) sporządzanie i przedstawianie comiesięcznego harmonogramu dyżurów wraz z wyznaczeniem osoby pełniącej funkcję kierownika zmiany w przypadku nieobecności ratownika MOSiR, k) zorganizowanie i przeprowadzenie co najmniej jednego doskonalenia zawodowego dla wszystkich ratowników pełniących dyżury na pływalni i sporządzenie sprawozdania z przeprowadzonego doskonalenia zawodowego, l) egzekwowania zakazu posiadania i używania na stanowisku ratowniczym telefonów komórkowych i innych urządzeń elektronicznych (w tym słuchawek) oraz czytania książek, gazet, czasopism itp. 6) Szczegółowy zakres obowiązków ratownika wodnego określa ustawa z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych / t. j. Dz. U. z 2016 r., poz. 656) wraz z aktami wykonawczymi /. 7) Wykonawca zobowiązany jest do zapoznania osób wykonujących przedmiot zamówienia z zarządzeniem nr 2/2020 z dnia 17.01.2020 Dyrektora MOSIR Mielec w sprawie zasad bezpieczeństwa na pływalni w Miejskim Ośrodku Sportu i Rekreacji w Mielcu przy ul. Powstańców Warszawy 2, stanowiącego Załącznik nr 1 i 2 i zobowiązania ich do jego przestrzegania. 8) Uwaga! Przed zawarciem umowy, Wykonawca zobowiązany jest do przedłożenia oświadczenia, iż dane osób skierowanych do realizacji przedmiotu zamówienia, nie są zamieszczone w Rejestrze Sprawców Przestępstw na Tle Seksualnym z dostępem ograniczonym, zgodnie z wymogami art. 21 ustawy z dnia 13 maja 2016 r. o przeciwdziałaniu zagrożeniom przestępczością na tle seksualnym (Dz.U. 2020. 152.). Nieprzedłożenie oświadczenia, o którym mowa powyżej, najpóźniej w dniu wyznaczonym na zawarcie umowy traktowane będzie jako uchylenie się przez wybranego Wykonawcę od zawarcia umowy.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 75252000 Rettungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Powstańców Warszawy 2
Stadt: Mielec
Postleitzahl: 39-300
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge — CVD))
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Ilość punktów w tym kryterium zostanie obliczona zgodnie z poniższym wzorem: C = Cmin / Co x 100 gdzie: Cmin – najniższa cena roboczogodziny brutto w złożonych ofertach (zł); Co – cena roboczogodziny brutto w ocenianej ofercie (zł).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości: 1) Dla Części 1 – 15 000,00 zł (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100) 2) Dla Części 2 – 10 000,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy złotych 00/100) 3) Dla Części 3 – 5 000,00 zł (słownie: pięć tysięcy złotych 00/100) 2. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert w jednej lub kilku następujących formach, w zależności od wyboru Wykonawcy: 1) pieniądzu, przelewem na rachunek bankowy w Banku PKO BP 02 1020 4913 0000 9102 0119 4539; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 roku o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 3. Wadium wnoszone w formie gwarancji lub poręczania wykonawca przekazuje zamawiającemu w oryginale w postaci elektronicznej. Wadium w formie poręczenia lub gwarancji musi obejmować cały okres związania ofertą, a beneficjentem takich dokumentów musi być Zamawiający, tj. Gmina Miejska Mielec - Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. Solskiego 1, 39-300 Mielec. 4. Z treści gwarancji/poręczenia winno wynikać bezwarunkowe i nieodwołalne zobowiązanie Gwaranta do wypłaty Zamawiającemu, na jego pierwsze żądanie, pełnej kwoty wadium we wszystkich okolicznościach określonych w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp. 5. Wadium wniesione w pieniądzu przelewem na rachunek bankowy musi wpłynąć na wskazany w ust. 2 pkt 1 rachunek bankowy Zamawiającego najpóźniej przed upływem terminu składania ofert. 6. Zamawiający dokona zwrotu wadium zgodnie z zapisami art. 98 ustawy Pzp.
Frist für den Eingang der Angebote: 15/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 15/12/2025 11:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych i Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielcu
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielcu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych i Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielcu
Organisation, die Angebote bearbeitet: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielcu
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Część 3 – Zabezpieczenie ratownicze na basenach odkrytych MOSiR Mielec przy ul. Kusocińskiego.
Beschreibung: 1) Zabezpieczenie ratownicze poprzez dyżury 7 ratowników w okresie 14 czerwca – 14 września 2026 r.: a) poniedziałek – piątek w godz. 10:00 – 19:00 b) soboty, niedziela i święta w godz. 9:00 – 19:00 2) Szacunkowa liczba roboczogodzin w danym okresie – około 6 048. 3) Zamawiający zastrzega sobie prawo ograniczenia przedmiotu zamówienia w zakresie ilościowym oraz ustanowienia innych dni, godzin dyżuru lub odwołania dyżuru, z powodów na które Zamawiający nie miał wpływu w szczególności z powodów ekonomicznych, sanitarnych, technicznych, atmosferycznych lub innych zdarzeń gdy nie będzie to leżało w interesie Zamawiającego – bez żadnych roszczeń ze strony Wykonawcy. 4) W skład zespołu basenów wchodzi: a) basen pływacki o wymiarach 50x20 m, b) basen szkoleniowy o wymiarach 20x8 m ze zjeżdżalnią, c) basen rekreacyjny /kształt owalny/ o pow. 180m2, d) basen rekreacyjny /kształt nieregularny/ o pow. 450m2 z 3 zjeżdżalniami, e) brodzik dla dzieci o wymiarach 12x7 m. 5) Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: a) kompleksowego zabezpieczenia ratowniczego na terenie „Basenów odkrytych” MOSIR przy ul. Kusocińskiego w Mielcu, b) udzielania pierwszej pomocy przedlekarskiej w godzinach otwarcia „Basenów odkrytych”, c) wyposażenie obiektu w sprzęt medyczny i apteczkę zgodna z Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 27 lutego 2012 r. w sprawie wymagań dotyczących wyposażenia wyznaczonych obszarów wodnych w sprzęt ratunkowy i pomocniczy, urządzenia sygnalizacyjne i ostrzegawcze oraz sprzęt medyczny, leki i artykuły sanitarne (dz. U. z dnia 27 lutego 2012r., poz 261 z póż. zmianami), d) zapewnienie bezpieczeństwa osób korzystających z „Basenów odkrytych” stosownie do obowiązujących przepisów prawa, w szczególności ustawy z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych (t. j. Dz. U. z 2020 r., poz. 350 ze zm.) wraz z aktami wykonawczymi, e) przestrzeganie „Analizy zagrożeń Kąpielisko letnie Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielcu ”, f) egzekwowania zapisów regulaminu obiektu, g) prowadzenia nadzoru w zakresie przestrzegania przez osoby korzystające z „Basenów odkrytych” regulaminu basenów, h) zapewnienia osoby odpowiedzialnej ze strony Wykonawcy za kontrolę i nadzór prawidłowości realizacji powierzonego zadania, i) wyposażenia ratowników w jednolite stroje (kolor wyróżniający się inny niż czerwony) – w przypadku braku wymaganego stroju niedopuszczenie ratownika do pełnienia dyżuru, j) prowadzenia podstawowej dokumentacji, w tym „Dziennika pracy ratowników”, poprzez czytelne wpisy dotyczące obsady dyżurów, dokonanych przeglądów i stanu technicznego urządzeń, przeprowadzonych akcji, incydentów zaistniałych w czasie dyżuru, k) zapewnienie środków łączności bezprzewodowej do komunikacji ratowników – krótkofalówki, l) zorganizowanie i przeprowadzenie co najmniej jednego doskonalenia zawodowego dla wszystkich ratowników pełniących dyżury na basenach odkrytych i sporządzenie sprawozdania z przeprowadzonego doskonalenia zawodowego, m) egzekwowania zakazu posiadania i używania na stanowisku ratowniczym telefonów komórkowych i innych urządzeń elektronicznych (w tym słuchawek) oraz czytania książek, gazet, czasopism itp. 6) Szczegółowy zakres obowiązków ratownika wodnego określa ustawa z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych / t. j. Dz. U. z 2016 r., poz. 656) wraz z aktami wykonawczymi /. 7) Wykonawca zobowiązany jest do zapoznania osób wykonujących przedmiot zamówienia z zarządzeniem nr 16/2020 z dnia 04.06.2020 Dyrektora MOSIR Mielec w sprawie zasad bezpieczeństwa na basenach odkrytych w Miejskim Ośrodku Sportu i Rekreacji w Mielcu przy ul. Kusocińskiego, stanowiącego Załącznik nr 1 i 2 i zobowiązania ich do jego przestrzegania. 8) Uwaga! Przed zawarciem umowy, Wykonawca zobowiązany jest do przedłożenia oświadczenia, iż dane osób skierowanych do realizacji przedmiotu zamówienia, nie są zamieszczone w Rejestrze Sprawców Przestępstw na Tle Seksualnym z dostępem ograniczonym, zgodnie z wymogami art. 21 ustawy z dnia 13 maja 2016 r. o przeciwdziałaniu zagrożeniom przestępczością na tle seksualnym (Dz.U. 2020. 152.). Nieprzedłożenie oświadczenia, o którym mowa powyżej, najpóźniej w dniu wyznaczonym na zawarcie umowy traktowane będzie jako uchylenie się przez wybranego Wykonawcę od zawarcia umowy.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 75252000 Rettungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Kusocińskiego
Stadt: Mielec
Postleitzahl: 39-300
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 14/06/2026
Enddatum der Laufzeit: 14/09/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości: 1) Dla Części 1 – 15 000,00 zł (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100) 2) Dla Części 2 – 10 000,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy złotych 00/100) 3) Dla Części 3 – 5 000,00 zł (słownie: pięć tysięcy złotych 00/100) 2. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert w jednej lub kilku następujących formach, w zależności od wyboru Wykonawcy: 1) pieniądzu, przelewem na rachunek bankowy w Banku PKO BP 02 1020 4913 0000 9102 0119 4539; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 roku o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 3. Wadium wnoszone w formie gwarancji lub poręczania wykonawca przekazuje zamawiającemu w oryginale w postaci elektronicznej. Wadium w formie poręczenia lub gwarancji musi obejmować cały okres związania ofertą, a beneficjentem takich dokumentów musi być Zamawiający, tj. Gmina Miejska Mielec - Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. Solskiego 1, 39-300 Mielec. 4. Z treści gwarancji/poręczenia winno wynikać bezwarunkowe i nieodwołalne zobowiązanie Gwaranta do wypłaty Zamawiającemu, na jego pierwsze żądanie, pełnej kwoty wadium we wszystkich okolicznościach określonych w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp. 5. Wadium wniesione w pieniądzu przelewem na rachunek bankowy musi wpłynąć na wskazany w ust. 2 pkt 1 rachunek bankowy Zamawiającego najpóźniej przed upływem terminu składania ofert. 6. Zamawiający dokona zwrotu wadium zgodnie z zapisami art. 98 ustawy Pzp.
Frist für den Eingang der Angebote: 15/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 15/12/2025 11:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych i Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielcu
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielcu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych i Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielcu
Organisation, die Angebote bearbeitet: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielcu
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielcu
Registrierungsnummer: NIP: 8171032778
Registrierungsnummer: REGON: 000329220
Postanschrift: ul. Solskiego 1
Stadt: Mielec
Postleitzahl: 39-300
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
Telefon: 177881107
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych i Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Fax: (22) 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2d969e62-c0bb-476b-b9bf-8b09a82e32da - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/11/2025 13:13:55 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 753533-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 219/2025
Datum der Veröffentlichung: 13/11/2025