1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Gogolin
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości do 3 000 000zł
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego do kwoty 3 000 000 zł z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu gminy na rok 2025. Wymagania jakościowe odnoszące się do wszystkich istotnych cech przedmiotu zamówienia: 1. Postanowienia w zakresie postawienia środków do dyspozycji Zamawiającego. Wykonawca stawia do dyspozycji kredytobiorcy środki w okresie od dnia podpisania umowy (nie wcześniej jednak niż po ustanowieniu przez Zamawiającego prawnego zabezpieczenia kredytu) do dnia 31.12.2025 r. 2. Postanowienia w zakresie uruchomień. 1) Kredyt będzie uruchomiony w ciągu trzech dni roboczych od dnia złożenia dyspozycji. 2) Wypłata środków z kredytu będzie następować na rachunek gminy Gogolin. 3) Do obliczenia ceny oferowanej należy przyjąć uruchomienie kredytu w dniu 15 grudnia 2025 r. 3. Postanowienia w zakresie spłat. Spłaty rat kapitałowych dokonane będą w terminach: 20 marca 2031 roku w wysokości raty 600 000 zł; 20 marca 2032 roku w wysokości raty 600 000zł; 20 marca 2033 roku w wysokości raty 600 000zł; 20 marca 2034 roku w wysokości raty 600 000zł; 20 marca 2035 roku w wysokości raty 600 000zł. Spłata odsetek od zaciągniętego kredytu następować będzie w okresach miesięcznych, do 10 dnia każdego miesiąca z dochodów bieżących Gminy Gogolin – podatek od nieruchomości. Wykonawca będzie zobowiązany przekazywać informację Zamawiającemu w zakresie wysokości spłaty odsetek nie później niż na 5 dni roboczych przed umownym terminem spłaty. W przypadku gdy termin spłaty odsetek lub kapitału przypada w dniu wolnym od pracy, przyjmuje się, iż termin zapłaty jest zachowany, gdy środki zostały zaksięgowane na rachunku kredytu pierwszego dnia roboczego po terminie płatności. Stopa procentowa dla danego okresu odsetkowego będzie ustalona w oparciu o stawkę WIBOR 1M z ostatniego dnia miesiąca poprzedzającego każdy okres odsetkowy, powiększoną o marżę banku. Stawkę WIBOR 1M (do obliczenia ceny ofertowej), należy przyjąć z dnia 04.11.2025 r. (4,50%) Marża Wykonawcy jest stała w całym okresie kredytowania. Pierwszy okres odsetkowy liczony jest od daty uruchomienia kredytu i kończy się ostatniego dnia danego miesiąca. Spłata odsetek nastąpi do 10 dnia następnego miesiąca, po zakończeniu okresu odsetkowego. Do wyliczenia odsetek przyjmuje się, że rok ma 365 dni. 4. Oprocentowanie: Kwota wykorzystanego kredytu będzie oprocentowana w stosunku rocznym wg zmiennej stopy procentowej. 5. Opłaty i prowizje bankowe. Bank nie będzie pobierał innych opłat i prowizji z tytułu udzielenia, obsługi i spłaty kredytu, w tym przedterminowej spłaty kredytu, niż określona w pkt 4 stopa procentowa. 6. Pozostałe postanowienia. Zastrzega się możliwość niewykorzystania pełnej kwoty kredytu. Zastrzega się możliwość wcześniejszej spłaty kredytu w całości lub w części, po uprzednim pisemnym poinformowaniu Wykonawcy. W przypadku niepełnego wykorzystania kredytu, harmonogram spłat zostanie zmieniony proporcjonalnie, bez zmiany okresu spłaty. Spłata kredytu zabezpieczona będzie wekslem in blanco wraz z deklaracją wekslową. W przypadku gdy stawka bazowa jest ujemna, to przyjmuje się stawkę bazową na poziomie 0,00%.
Kennung des Verfahrens: 5ce3fb5b-395a-483d-bed4-1ca1d023b351
Interne Kennung: WPS.IV.271.13.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 098 167,67 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający w przedmiotowym postępowaniu przewiduje procedurę odwróconą zgodnie z art. 139 ustawy PZP.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawaz dnia11 września2019 r.Prawo Zamówień Publicznych -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Betrug: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Korruption: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy PZP
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Art. 108 ust.1 pkt 3 ustawy PZP
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Art. 108 ust.1 pkt 3 ustawy PZP
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Art. 108 ust.1 pkt 5 ustawy PZP
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy PZP
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Podstawy wykluczenia wskazane w: 1) art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g, pkt 2 i pkt 4 ustawy PZP; 2) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego; 3) art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) 2025/2033 z dnia 23 października 2025 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. U. UE. L. z 2025 r. poz. 2033).
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości do 3 000 000zł
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego do kwoty 3 000 000 zł z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu gminy na rok 2025. Wymagania jakościowe odnoszące się do wszystkich istotnych cech przedmiotu zamówienia: 1. Postanowienia w zakresie postawienia środków do dyspozycji Zamawiającego. Wykonawca stawia do dyspozycji kredytobiorcy środki w okresie od dnia podpisania umowy (nie wcześniej jednak niż po ustanowieniu przez Zamawiającego prawnego zabezpieczenia kredytu) do dnia 31.12.2025 r. 2. Postanowienia w zakresie uruchomień. 1) Kredyt będzie uruchomiony w ciągu trzech dni roboczych od dnia złożenia dyspozycji. 2) Wypłata środków z kredytu będzie następować na rachunek gminy Gogolin. 3) Do obliczenia ceny oferowanej należy przyjąć uruchomienie kredytu w dniu 15 grudnia 2025 r. 3. Postanowienia w zakresie spłat. Spłaty rat kapitałowych dokonane będą w terminach: 20 marca 2031 roku w wysokości raty 600 000 zł; 20 marca 2032 roku w wysokości raty 600 000zł; 20 marca 2033 roku w wysokości raty 600 000zł; 20 marca 2034 roku w wysokości raty 600 000zł; 20 marca 2035 roku w wysokości raty 600 000zł. Spłata odsetek od zaciągniętego kredytu następować będzie w okresach miesięcznych, do 10 dnia każdego miesiąca z dochodów bieżących Gminy Gogolin – podatek od nieruchomości. Wykonawca będzie zobowiązany przekazywać informację Zamawiającemu w zakresie wysokości spłaty odsetek nie później niż na 5 dni roboczych przed umownym terminem spłaty. W przypadku gdy termin spłaty odsetek lub kapitału przypada w dniu wolnym od pracy, przyjmuje się, iż termin zapłaty jest zachowany, gdy środki zostały zaksięgowane na rachunku kredytu pierwszego dnia roboczego po terminie płatności. Stopa procentowa dla danego okresu odsetkowego będzie ustalona w oparciu o stawkę WIBOR 1M z ostatniego dnia miesiąca poprzedzającego każdy okres odsetkowy, powiększoną o marżę banku. Stawkę WIBOR 1M (do obliczenia ceny ofertowej), należy przyjąć z dnia 04.11.2025 r. (4,50%) Marża Wykonawcy jest stała w całym okresie kredytowania. Pierwszy okres odsetkowy liczony jest od daty uruchomienia kredytu i kończy się ostatniego dnia danego miesiąca. Spłata odsetek nastąpi do 10 dnia następnego miesiąca, po zakończeniu okresu odsetkowego. Do wyliczenia odsetek przyjmuje się, że rok ma 365 dni. 4. Oprocentowanie: Kwota wykorzystanego kredytu będzie oprocentowana w stosunku rocznym wg zmiennej stopy procentowej. 5. Opłaty i prowizje bankowe. Bank nie będzie pobierał innych opłat i prowizji z tytułu udzielenia, obsługi i spłaty kredytu, w tym przedterminowej spłaty kredytu, niż określona w pkt 4 stopa procentowa. 6. Pozostałe postanowienia. Zastrzega się możliwość niewykorzystania pełnej kwoty kredytu. Zastrzega się możliwość wcześniejszej spłaty kredytu w całości lub w części, po uprzednim pisemnym poinformowaniu Wykonawcy. W przypadku niepełnego wykorzystania kredytu, harmonogram spłat zostanie zmieniony proporcjonalnie, bez zmiany okresu spłaty. Spłata kredytu zabezpieczona będzie wekslem in blanco wraz z deklaracją wekslową. W przypadku gdy stawka bazowa jest ujemna, to przyjmuje się stawkę bazową na poziomie 0,00%.
Interne Kennung: WPS.IV.271.13.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 47-320 Gogolin ul. Krapkowicka 6
Stadt: Gogolin
Postleitzahl: 47-320
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 16/12/2025
Enddatum der Laufzeit: 20/03/2035
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: 1. W postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego komunikacja między Zamawiającym a wykonawcami odbywa się przy użyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostępna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl. 2. Korzystanie z Platformy e-Zamówienia jest bezpłatne. 3. Zamawiający wyznacza następujące osoby do kontaktu z wykonawcami: Renata Hasse – Skarbnik Gminy – w sprawach merytorycznych, tel. (77) 4076816; Jacek Dłubak – w sprawach proceduralnych, tel. (77) 4076838, przetargi@gogolin.pl 5. Wykonawca zamierzający wziąć udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego musi posiadać konto podmiotu „Wykonawca” na Platformie e-Zamówienia. Szczegółowe informacje na temat zakładania kont podmiotów oraz zasady i warunki korzystania z Platformy e-Zamówienia określa Regulamin Platformy e-Zamówienia, dostępny na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl oraz informacje zamieszczone w zakładce „Centrum Pomocy”. 6. Zamawiający dopuszcza także komunikację za pomocą poczty elektronicznej na adres e-mail: przetargi@gogolin.pl (nie dotyczy składania ofert).
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: 1. Przedmiotem oceny ofert będą: Opis kryteriów oceny ofert waga Cena ofertowa brutto 100% 2. Punkty przyznawane za podane wyżej kryterium będą liczone według następującego wzoru: X = najniższa cena / cena badana x 100 pkt gdzie: X – ilość punktów badanej oferty w kryterium „cena ofertowa brutto” 3. Za ofertę najkorzystniejszą zostanie uznana ta, która uzyskała największą ilość punktów. 4. Ocena ofert zostanie przeprowadzona w oparciu o przedstawione wyżej kryterium. Maksymalna możliwa ilość punktów – 100 pkt. 5. Zamawiający udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta będzie odpowiadać wszystkim wymaganiom przedstawionym w ustawie PZP, oraz w SWZ i zostanie oceniona jako najkorzystniejsza w oparciu o podane powyżej kryteria wyboru. 6. Standardy jakościowe, o których mowa w art. 246 ust. 2 ustawy PZP. Kredyt bankowy długoterminowy jest produktem finansowym o ustalonych standardach, a w szczególności należy podkreślić, że: a) Zamawiający nie będzie ponosić jakichkolwiek innych kosztów, poza tymi wynikającymi z umowy o zamówienie publiczne. W szczególności w przypadku usługi polegającej na udzieleniu kredytu nie mamy do czynienia z kosztami użytkowania, utrzymania i wycofania z eksploatacji. Rachunek kosztów „cyklu życia” obejmuje jedynie koszty nabycia usługi. b) opis przedmiotu zamówienia w sposób wyczerpujący precyzuje wszystkie istotne warunki i parametry zamówienia, tak że faktyczne całkowite obciążenie finansowe Zamawiającego będzie zależeć tylko od zaoferowanych składników cenowych (marża) oraz od wskaźnika WIBOR 1M – niezależnego do banku i zamawiającego, c) w postępowaniu udział mogą wziąć wszyscy wykonawcy, prowadzący działalność bankową na podstawie przepisów Prawa bankowego; d) ogólne warunki udzielenia i obsługi kredytu regulują przepisy Prawa bankowego. e) Wobec powyższego, uprawnione jest zastosowanie „ceny” jako jedynego kryterium oceny ofert, zgodnie z przepisem art. 246 ust. 2 ustawy PZP.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 15/12/2025 08:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 15/12/2025 08:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Gogolin
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Gogolin
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Gogolin
Registrierungsnummer: NIP: 1990103052
Registrierungsnummer: REGON: 531413076
Postanschrift: ul. Krapkowicka 6
Stadt: Gogolin
Postleitzahl: 47-320
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Telefon: (48) 77 40 76 800
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: 140264957
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 48226958504
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b5fb8155-d93c-4448-a12b-f89e200b2848 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/11/2025 09:39:21 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 753605-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 219/2025
Datum der Veröffentlichung: 13/11/2025