See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Provision of translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs
Beschreibung: Call for tenders for the provision of translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, Spanish, Estonian, Finnish, French, Croatian, Hungarian, Italian, Lithuanian, Latvian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian and Swedish into English.
Kennung des Verfahrens: b3258e99-ee78-441c-9514-d2ca5d7292d0
Vorherige Bekanntmachung: 319576-2025
Interne Kennung: CDT/2025/OP/0002
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Bâtiment Technopolis Gasperich, rue Guillaume Kroll 12E
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-1882
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 400 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 400 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: In case of unavailability or disruptions in the functioning of the electronic means of communication provided in Section 5.1.11 in the last 5 calendar days before the time limit for receipt indicated in Section 5.1.12, the contracting authority reserves the right to extend this time limit and publish the extension at the Internet address provided in Section 5.1.11, without a preceding publication of a corrigendum to this notice. Economic operators interested in this procurement are invited to subscribe to the call for tenders at the address in Section 5.1.11 in order to get notified when new information or documents are published.
Rechtsgrundlage:
Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Provision of translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Bulgarian into English
Beschreibung: Translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Bulgarian into English
Interne Kennung: CDT/2025/OP/0002-LOT-1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Luxembourg
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: The framework contract is concluded for an initial period of 12 (twelve) months, renewable 3 (three) time(s). Please consult the draft framework contract in the procurement documents.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 319576-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Court of Justice of the European Union
Informationen über die Überprüfungsfristen: See Procurement Documents
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Court of Justice of the European Union
Organisation, die die Zahlung ausführt: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Provision of translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Czech into English
Beschreibung: Translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Czech into English
Interne Kennung: CDT/2025/OP/0002-LOT-2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Luxembourg
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: The framework contract is concluded for an initial period of 12 (twelve) months, renewable 3 (three) time(s). Please consult the draft framework contract in the procurement documents.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 319576-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Court of Justice of the European Union
Informationen über die Überprüfungsfristen: See Procurement Documents
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Court of Justice of the European Union
Organisation, die die Zahlung ausführt: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Provision of translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Danish into English
Beschreibung: Translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Danish into English
Interne Kennung: CDT/2025/OP/0002-LOT-3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Luxembourg
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: The framework contract is concluded for an initial period of 12 (twelve) months, renewable 3 (three) time(s). Please consult the draft framework contract in the procurement documents.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Dieses annullierte oder ergebnislos gebliebene Verfahren oder Los wird neu aufgelegt
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 319576-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Court of Justice of the European Union
Informationen über die Überprüfungsfristen: See Procurement Documents
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Court of Justice of the European Union
Organisation, die die Zahlung ausführt: Translation Centre for the Bodies of the European Union
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Provision of translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from German into English
Beschreibung: Translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from German into English
Interne Kennung: CDT/2025/OP/0002-LOT-4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: The framework contract is concluded for an initial period of 12 (twelve) months, renewable 3 (three) time(s). Please consult the draft framework contract in the procurement documents.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 319576-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Court of Justice of the European Union
Informationen über die Überprüfungsfristen: See Procurement Documents
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Court of Justice of the European Union
Organisation, die die Zahlung ausführt: Translation Centre for the Bodies of the European Union
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Provision of translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Greek into English
Beschreibung: Translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Greek into English
Interne Kennung: CDT/2025/OP/0002-LOT-5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Luxembourg
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: The framework contract is concluded for an initial period of 12 (twelve)months, renewable 3 (three) time(s). Please consult the draft framework contract in the procurement documents.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 319576-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Court of Justice of the European Union
Informationen über die Überprüfungsfristen: See Procurement Documents
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Court of Justice of the European Union
Organisation, die die Zahlung ausführt: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
5.1.
Los: LOT-0006
Titel: Provision of translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Spanish into English
Beschreibung: Translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Spanish into English
Interne Kennung: CDT/2025/OP/0002-LOT-6
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Luxembourg
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: The framework contract is concluded for an initial period of 12 (twelve) months, renewable 3 (three) time(s). Please consult the draft framework contract in the procurement documents.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 319576-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Court of Justice of the European Union
Informationen über die Überprüfungsfristen: See Procurement Documents
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Court of Justice of the European Union
Organisation, die die Zahlung ausführt: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
5.1.
Los: LOT-0007
Titel: Provision of translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Estonian into English
Beschreibung: Translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Estonian into English
Interne Kennung: CDT/2025/OP/0002-LOT-7
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Luxembourg
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: The framework contract is concluded for an initial period of 12 (twelve) months, renewable 3 (three) time(s). Please consult the draft framework contract in the procurement documents.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 319576-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Court of Justice of the European Union
Informationen über die Überprüfungsfristen: See Procurement Documents
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Court of Justice of the European Union
Organisation, die die Zahlung ausführt: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
5.1.
Los: LOT-0008
Titel: Provision of translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Finnish into English
Beschreibung: Translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Finnish into English
Interne Kennung: CDT/2025/OP/0002-LOT-8
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Luxembourg
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: The framework contract is concluded for an initial period of 12 (twelve) months, renewable 3 (three) time(s). Please consult the draft framework contract in the procurement documents.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 319576-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Court of Justice of the European Union
Informationen über die Überprüfungsfristen: See Procurement Documents
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Court of Justice of the European Union
Organisation, die die Zahlung ausführt: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
5.1.
Los: LOT-0009
Titel: Provision of translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from French into English
Beschreibung: Translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from French into English
Interne Kennung: CDT/2025/OP/0002-LOT-9
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: The framework contract is concluded for an initial period of 12 (twelve) months, renewable 3 (three) time(s). Please consult the draft framework contract in the procurement documents.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 319576-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Court of Justice of the European Union
Informationen über die Überprüfungsfristen: See Procurement Documents
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Court of Justice of the European Union
Organisation, die die Zahlung ausführt: Translation Centre for the Bodies of the European Union
5.1.
Los: LOT-0010
Titel: Provision of translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Croatian into English
Beschreibung: Translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Croatian into English
Interne Kennung: CDT/2025/OP/0002-LOT-10
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: The framework contract is concluded for an initial period of 12 (twelve) months, renewable 3 (three) time(s). Please consult the draft framework contract in the procurement documents.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 319576-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Court of Justice of the European Union
Informationen über die Überprüfungsfristen: See Procurement Documents
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Court of Justice of the European Union
Organisation, die die Zahlung ausführt: Translation Centre for the Bodies of the European Union
5.1.
Los: LOT-0011
Titel: Provision of translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Hungarian into English
Beschreibung: Translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Hungarian into English
Interne Kennung: CDT/2025/OP/0002-LOT-11
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Luxembourg
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: The framework contract is concluded for an initial period of 12 (twelve) months, renewable 3 (three) time(s). Please consult the draft framework contract in the procurement documents.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 319576-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Court of Justice of the European Union
Informationen über die Überprüfungsfristen: See Procurement Documents
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Court of Justice of the European Union
Organisation, die die Zahlung ausführt: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
5.1.
Los: LOT-0012
Titel: Provision of translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Italian into English
Beschreibung: Translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Italian into English
Interne Kennung: CDT/2025/OP/0002-LOT-12
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: The framework contract is concluded for an initial period of 12 (twelve) months, renewable 3 (three) time(s). Please consult the draft framework contract in the procurement documents.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 319576-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Court of Justice of the European Union
Informationen über die Überprüfungsfristen: See Procurement Documents
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Court of Justice of the European Union
Organisation, die die Zahlung ausführt: Translation Centre for the Bodies of the European Union
5.1.
Los: LOT-0013
Titel: Provision of translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Lithuanian into English
Beschreibung: Translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Lithuanian into English
Interne Kennung: CDT/2025/OP/0002-LOT-13
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Luxembourg
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: The framework contract is concluded for an initial period of 12 (twelve) months, renewable 3 (three) time(s). Please consult the draft framework contract in the procurement documents.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 319576-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Court of Justice of the European Union
Informationen über die Überprüfungsfristen: See Procurement Documents
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Court of Justice of the European Union
Organisation, die die Zahlung ausführt: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
5.1.
Los: LOT-0014
Titel: Provision of translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Latvian into English
Beschreibung: Translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Latvian into English
Interne Kennung: CDT/2025/OP/0002-LOT-14
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Luxembourg
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: The framework contract is concluded for an initial period of 12 (twelve) months, renewable 3 (three) time(s). Please consult the draft framework contract in the procurement documents.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 319576-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Court of Justice of the European Union
Informationen über die Überprüfungsfristen: See Procurement Documents
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Court of Justice of the European Union
Organisation, die die Zahlung ausführt: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
5.1.
Los: LOT-0015
Titel: Provision of translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Maltese into English
Beschreibung: Translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Maltese into English
Interne Kennung: CDT/2025/OP/0002-LOT-15
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: The framework contract is concluded for an initial period of 12 (twelve) months, renewable 3 (three) time(s). Please consult the draft framework contract in the procurement documents.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 319576-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Court of Justice of the European Union
Informationen über die Überprüfungsfristen: See Procurement Documents
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Court of Justice of the European Union
Organisation, die die Zahlung ausführt: Translation Centre for the Bodies of the European Union
5.1.
Los: LOT-0016
Titel: Provision of translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Dutch into English
Beschreibung: Translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Dutch into English
Interne Kennung: CDT/2025/OP/0002-LOT-16
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: The framework contract is concluded for an initial period of 12 (twelve) months, renewable 3 (three) time(s). Please consult the draft framework contract in the procurement documents.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 319576-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Court of Justice of the European Union
Informationen über die Überprüfungsfristen: See Procurement Documents
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Court of Justice of the European Union
Organisation, die die Zahlung ausführt: Translation Centre for the Bodies of the European Union
5.1.
Los: LOT-0017
Titel: Provision of translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Polish into English
Beschreibung: Translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Polish into English
Interne Kennung: CDT/2025/OP/0002-LOT-17
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Luxembourg
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: The framework contract is concluded for an initial period of 12 (twelve) months, renewable 3 (three) time(s). Please consult the draft framework contract in the procurement documents.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 319576-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Court of Justice of the European Union
Informationen über die Überprüfungsfristen: See Procurement Documents
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Court of Justice of the European Union
Organisation, die die Zahlung ausführt: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
5.1.
Los: LOT-0018
Titel: Provision of translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Portuguese into English
Beschreibung: Translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Portuguese into English
Interne Kennung: CDT/2025/OP/0002-LOT-18
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: The framework contract is concluded for an initial period of 12 (twelve) months, renewable 3 (three) time(s). Please consult the draft framework contract in the procurement documents.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 319576-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Court of Justice of the European Union
Informationen über die Überprüfungsfristen: See Procurement Documents
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Court of Justice of the European Union
Organisation, die die Zahlung ausführt: Translation Centre for the Bodies of the European Union
5.1.
Los: LOT-0019
Titel: Provision of translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Romanian into English
Beschreibung: Translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Romanian into English
Interne Kennung: CDT/2025/OP/0002-LOT-19
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Luxembourg
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: The framework contract is concluded for an initial period of 12 (twelve) months, renewable 3 (three) time(s). Please consult the draft framework contract in the procurement documents.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 319576-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Court of Justice of the European Union
Informationen über die Überprüfungsfristen: See Procurement Documents
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Court of Justice of the European Union
Organisation, die die Zahlung ausführt: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
5.1.
Los: LOT-0020
Titel: Provision of translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Slovak into English
Beschreibung: Translation and post- editing services regarding texts in the field of general affairs from Slovak into English
Interne Kennung: CDT/2025/OP/0002-LOT-20
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: The framework contract is concluded for an initial period of 12 (twelve) months, renewable 3 (three) time(s). Please consult the draft framework contract in the procurement documents.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 319576-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Court of Justice of the European Union
Informationen über die Überprüfungsfristen: See Procurement Documents
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Court of Justice of the European Union
Organisation, die die Zahlung ausführt: Translation Centre for the Bodies of the European Union
5.1.
Los: LOT-0021
Titel: Provision of translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Slovenian into English
Beschreibung: Translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Slovenian into English
Interne Kennung: CDT/2025/OP/0002-LOT-21
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Luxembourg
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: The framework contract is concluded for an initial period of 12 (twelve) months, renewable 3 (three) time(s). Please consult the draft framework contract in the procurement documents.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 319576-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Court of Justice of the European Union
Informationen über die Überprüfungsfristen: See Procurement Documents
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Court of Justice of the European Union
Organisation, die die Zahlung ausführt: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
5.1.
Los: LOT-0022
Titel: Provision of translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Swedish into English
Beschreibung: Translation and post-editing services regarding texts in the field of general affairs from Swedish into English
Interne Kennung: CDT/2025/OP/0002-LOT-22
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: The framework contract is concluded for an initial period of 12 (twelve) months, renewable 3 (three) time(s). Please consult the draft framework contract in the procurement documents.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 319576-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Court of Justice of the European Union
Informationen über die Überprüfungsfristen: See Procurement Documents
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Court of Justice of the European Union
Organisation, die die Zahlung ausführt: Translation Centre for the Bodies of the European Union
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 400 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 18 182,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ARTE.DOC LTD
Angebot:
Kennung des Angebots: 300133204
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 13,50 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CDT-2025-OP-0002-004
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/10/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PREVODACHESKA AGENTSIA SOFITA OOD
Angebot:
Kennung des Angebots: 300133546
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 19,50 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CDT-2025-OP-0002-017
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/10/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: VERBIVIS LTD
Angebot:
Kennung des Angebots: 300133502
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 21,60 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 3
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CDT-2025-OP-0002-019
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/10/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 13,50 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 21,60 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 18 182,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PRESTO-PREKLADATELSKE CENTRUM SRO
Angebot:
Kennung des Angebots: 300133210
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 14,80 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CDT-2025-OP-0002-014
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/10/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Skrivanek s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 300133541-CS
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 16,50 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 14,80 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 16,50 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Sonstiges
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Sonstiges
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0005
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 18 182,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ELIT SIMVOULOI, DIERMINIS, METAPHRATES, YPIRESIES EPIKOINONIAS, DIACHEIRISIS KAI ANAPTYXIS ETAIREIA PERIORISMENIS EFTHYNIS
Angebot:
Kennung des Angebots: 300133395
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0005
Wert des Angebots: 12,88 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CDT-2025-OP-0002-008
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/10/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: S.PAVLIDIS and SIA OE
Angebot:
Kennung des Angebots: 300132932
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0005
Wert des Angebots: 18,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 3
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CDT-2025-OP-0002-015
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/10/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: P and K Barbopoulos OE - Paspartu Translation Services
Angebot:
Kennung des Angebots: 300133384-EL
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0005
Wert des Angebots: 15,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 12,88 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 18,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0006
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 18 182,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: P and K Barbopoulos OE - Paspartu Translation Services
Angebot:
Kennung des Angebots: 300133384-ES
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0006
Wert des Angebots: 30,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CDT-2025-OP-0002-013
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/10/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Veritas Traducción y Comunicación SL
Angebot:
Kennung des Angebots: 300133237
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0006
Wert des Angebots: 24,81 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CDT-2025-OP-0002-020
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/10/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 24,81 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 30,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0007
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 18 182,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: AVATAR OU
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: SIA Linearis
Angebot:
Kennung des Angebots: 300133152-ET
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0007
Wert des Angebots: 21,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 5
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CDT-2025-OP-0002-005
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/10/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union, Translation Centre for the Bodies of the European Union
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Luisa Tõlkebüroo OÜ / Luisa Translation Agency
Angebot:
Kennung des Angebots: 300130516
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0007
Wert des Angebots: 28,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CDT-2025-OP-0002-011
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/10/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 21,00 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 28,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0008
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 18 182,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ACOLAD LUXEMBOURG SA
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: ACOLAD FINLAND OY
Angebot:
Kennung des Angebots: 300132951
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0008
Wert des Angebots: 25,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 60
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CDT-2025-OP-0002-001
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/10/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 25,00 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 25,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0009
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Sonstiges
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0010
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Sonstiges
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0011
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 18 182,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: INTERCONTACT BUDAPEST FORDITO ES PENZUGYI TANACSADO KORLATOLT FELELOSSEGU TARSASAG
Angebot:
Kennung des Angebots: 300132808
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0011
Wert des Angebots: 12,85 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CDT-2025-OP-0002-009
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/10/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: EDIMART TOLMACS - ES FORDITOIRODA KFT
Angebot:
Kennung des Angebots: 300131863
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0011
Wert des Angebots: 16,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CDT-2025-OP-0002-007
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/10/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: P and V International Ltd
Angebot:
Kennung des Angebots: 300133482-HU
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0011
Wert des Angebots: 22,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 3
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 12,85 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 22,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0012
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Sonstiges
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0013
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 18 182,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: UAB METROPOLIO VERTIMAI
Angebot:
Kennung des Angebots: 300133073
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0013
Wert des Angebots: 13,40 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CDT-2025-OP-0002-018
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/10/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: UAB ALUMNUS
Angebot:
Kennung des Angebots: 300133531
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0013
Wert des Angebots: 16,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CDT-2025-OP-0002-002
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/10/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 13,40 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 16,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0014
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 18 182,00 EUR
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: AVATAR OU
Angebot:
Kennung des Angebots: 300133152-LV
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0014
Wert des Angebots: 21,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 5
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 21,00 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 21,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0015
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Es sind keine Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte eingegangen
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0016
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Sonstiges
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0017
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 18 182,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: IURIDICO LEGAL AND FINANCIAL TRANSL ATIONS SP(ZOO)
Leiter der anbietenden Partei: IURIDICO LEGAL AND FINANCIAL TRANSL ATIONS SP(ZOO)
Offizielle Bezeichnung: GTC AMG SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA
Angebot:
Kennung des Angebots: 300133540
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0017
Wert des Angebots: 14,90 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CDT-2025-OP-0002-010
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/10/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Skrivanek s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 300133541-PL
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0017
Wert des Angebots: 16,50 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 14,90 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 16,50 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0018
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Es sind keine Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte eingegangen
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0019
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 18 181,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Casa de Traduceri SRL
Angebot:
Kennung des Angebots: 300133088
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0019
Wert des Angebots: 25,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CDT-2025-OP-0002-006
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/10/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Skrivanek s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 300133541-RO
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0019
Wert des Angebots: 16,50 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CDT-2025-OP-0002-016
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/10/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: P and V International Ltd
Angebot:
Kennung des Angebots: 300133482-RO
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0019
Wert des Angebots: 18,50 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 3
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CDT-2025-OP-0002-012
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/10/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 16,50 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 25,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0020
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Sonstiges
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0021
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 18 181,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: AMIDAS DOO PREVAJALSKO PODJETJE
Angebot:
Kennung des Angebots: 300133220
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0021
Wert des Angebots: 25,75 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CDT-2025-OP-0002-003
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/10/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Translation Centre for the Bodies of the European Union
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 25,75 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 25,75 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0022
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Sonstiges
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Registrierungsnummer: CDT
Postanschrift: Bâtiment Technopolis Gasperich, rue Guillaume Kroll 12E
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-1882
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 42 17 11 1
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Court of Justice of the European Union
Registrierungsnummer: CURIA
Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-2925
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 4303-1
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ARTE.DOC LTD
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 131303612
Postanschrift: Vitosha 23 Blvd
Stadt: Sofia
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): София (столица) (BG411)
Land: Bulgarien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: PREVODACHESKA AGENTSIA SOFITA OOD
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 121105240
Postanschrift: BULGARIA BOULEVARD 7 ENTR 1 FLOOR 1
Stadt: Sofia
Postleitzahl: 1408
Land, Gliederung (NUTS): София (столица) (BG411)
Land: Bulgarien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: VERBIVIS LTD
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: C 65796
Postanschrift: CROSS BOW HOUSE 78 COSPICUA ROAD PLA
Stadt: Paola
Postleitzahl: 1902
Land, Gliederung (NUTS): Malta (MT001)
Land: Malta
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: PRESTO-PREKLADATELSKE CENTRUM SRO
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 264 73 194
Postanschrift: NA PRIKOPE 988/31
Stadt: Prague
Postleitzahl: 110 00
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: P and K Barbopoulos OE - Paspartu Translation Services
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 237744
Postanschrift: EL VENIZELOU STR 25
Stadt: KALLITHEA
Postleitzahl: 17671
Land, Gliederung (NUTS): Κεντρικός Τομέας Αθηνών (EL303)
Land: Griechenland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0006
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: ELIT SIMVOULOI, DIERMINIS, METAPHRATES, YPIRESIES EPIKOINONIAS, DIACHEIRISIS KAI ANAPTYXIS ETAIREIA PERIORISMENIS EFTHYNIS
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 8332801000
Postanschrift: CHARILAOU TRIKOUPI 24
Stadt: Athens
Postleitzahl: 10679
Land, Gliederung (NUTS): Βόρειος Τομέας Αθηνών (EL301)
Land: Griechenland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0005
8.1.
ORG-0011
Offizielle Bezeichnung: S.PAVLIDIS and SIA OE
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 041925106000
Postanschrift: K KARAMANLI 182
Stadt: THESSALONIKI
Postleitzahl: 542 48
Land, Gliederung (NUTS): Θεσσαλονίκη (EL522)
Land: Griechenland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0005
8.1.
ORG-0012
Offizielle Bezeichnung: Skrivanek s.r.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 607 15 235
Postanschrift: NA DOLINACH 153/22 PODOLI
Stadt: Prague
Postleitzahl: 147 00
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0019
8.1.
ORG-0013
Offizielle Bezeichnung: ACOLAD LUXEMBOURG SA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: B122347
Postanschrift: 14-16, AV. PASTEUR
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2310
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0008
8.1.
ORG-0014
Offizielle Bezeichnung: AVATAR OU
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 10691324
Postanschrift: Tartu maakond, Tartu linn, Tartu linn, Lai tn 36
Stadt: Tartu
Postleitzahl: 51005
Land, Gliederung (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008)
Land: Estland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0007
8.1.
ORG-0015
Offizielle Bezeichnung: AMIDAS DOO PREVAJALSKO PODJETJE
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 55046430000
Postanschrift: UKMARJEVA ULICA 2
Stadt: LJUBLJANA
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0021
8.1.
ORG-0016
Offizielle Bezeichnung: Casa de Traduceri SRL
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: J40/5912/2001
Postanschrift: Str. Teodor Ștefănescu nr. 4
Stadt: Bucharest
Postleitzahl: 030591
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0019
8.1.
ORG-0017
Offizielle Bezeichnung: GTC AMG SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 1180114897
Postanschrift: UL. ROLNA 155A
Stadt: Warsaw
Postleitzahl: 02-729
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0017
8.1.
ORG-0018
Offizielle Bezeichnung: IURIDICO LEGAL AND FINANCIAL TRANSL ATIONS SP(ZOO)
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5862274689
Postanschrift: BIALA 1B
Stadt: GDANSK
Postleitzahl: 80-435
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0017
8.1.
ORG-0019
Offizielle Bezeichnung: UAB ALUMNUS
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 2242 72690
Postanschrift: VINGRIU G 3 6
Stadt: Vilnius
Postleitzahl: LT-01118
Land, Gliederung (NUTS): Vilniaus apskritis (LT011)
Land: Litauen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0013
8.1.
ORG-0020
Offizielle Bezeichnung: P and V International Ltd
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 01-09-689236
Postanschrift: Hunyadi János út 22.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1011
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0019
8.1.
ORG-0021
Offizielle Bezeichnung: EDIMART TOLMACS - ES FORDITOIRODA KFT
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 01-09-738988
Postanschrift: Kiraly utca 14. 3.1
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1061
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0011
8.1.
ORG-0022
Offizielle Bezeichnung: INTERCONTACT BUDAPEST FORDITO ES PENZUGYI TANACSADO KORLATOLT FELELOSSEGU TARSASAG
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 01-09-069998
Postanschrift: HOLD UTCA 15
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1054
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0011
8.1.
ORG-0023
Offizielle Bezeichnung: Veritas Traducción y Comunicación SL
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: B81248791
Postanschrift: Calle Granados, 92
Stadt: Azuqueca de Henares
Postleitzahl: 19200
Land, Gliederung (NUTS): Huesca (ES241)
Land: Spanien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0006
8.1.
ORG-0024
Offizielle Bezeichnung: UAB METROPOLIO VERTIMAI
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 1254 67589
Postanschrift: ULONU G 5
Stadt: Vilnius
Postleitzahl: LT-08240
Land, Gliederung (NUTS): Vilniaus apskritis (LT011)
Land: Litauen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0013
8.1.
ORG-0025
Offizielle Bezeichnung: Luisa Tõlkebüroo OÜ / Luisa Translation Agency
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 10288
Postanschrift: Rotermanni 7
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10111
Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)
Land: Estland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0007
8.1.
ORG-0026
Offizielle Bezeichnung: ACOLAD FINLAND OY
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 0103288-0
Postanschrift: Konepajankuja 5 C
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00510
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0027
Offizielle Bezeichnung: SIA Linearis
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 41203019463
Postanschrift: Konepajankuja 5 C
Stadt: Riga
Postleitzahl: 1006
Land, Gliederung (NUTS): Rīga (LV00A)
Land: Lettland
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e04aed84-ab38-4779-b06c-22626148fc21 - 03
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/11/2025 14:57:11 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 754239-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 219/2025
Datum der Veröffentlichung: 13/11/2025