1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: THERMAL-F, a.s.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Vzduchotechnika pro suterén hotelu Thermal
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je dodávka a montáž vzduchotechniky a práce s tím spojené v 1.PP hotelu Thermal v Karlových Varech. Obsah plnění: Pro potřeby větrání nově upravených prostor v 1.PP objektu hotelu Thermal Karlovy Vary je třeba instalovat novou vzduchotechnickou jednotku (viz PD v příloze této ZD). Jednotka bude umístěná ve stávající strojovně/výměníkové stanici v 1.PP. V rámci umístění nové jednotky VZT bude potřeba upravit i umístění jedné jednotky stávající (VZT pro velín, dílny, sklady). Součástí zakázky je přemístění stávající jednotky, vyřešení odvětrání prostor chemického skladu, dodávka a instalace nové jednotky, vyhotovení a instalace vzduchotechnického potrubí. Potrubí pro nově instalovanou jednotku (větrání nových prostor) bude vyvedeno tzv. "na patu" (koncový rozvod v nových prostorách bude zhotoven až po upřesnění jejich využití a není předmětem této zakázky), kde bude zakončeno protipožární klapkou. Navržen je standardní nízkotlaký systém VZT. U nově instalované jednotky bude zařízení nasávat vzduch na fasádě objektu přes stávající protidešťovou žaluzii. V jednotce je vzduch filtrován, předehříván na výměníku ZZT a tepelně upravován (ohříván či chlazen). Z jednotky je vyfukován do potrubí, kterým je dopravován na hranici nových prostor. VZT jednotka je v sestavě na přívodu filtr M5, systém ZZT (deskový křížový výměník zpětného získávání tepla), ventilátor, vodní ohřívač, vodní chladič, filtr F7. Na odtahu je umístěný filtr M5, výměník ZZT, ventilátor. Jednotka je dále vybavena uzavíracími klapkami na sání a tlumicími manžetami. Zařízení je navrženo s výkonovou rezervou pro případnou nepředpokládanou změnu dispozice. Znehodnocený vzduch je odváděn zpět do jednotky VZT. V jednotce je vzduch filtrován (filtr M5) a ventilátorem přes zpětné získávání tepla odváděn do společného výfukového kanálu a tím je vyfukován do venkovního prostoru. Odvodní potrubí je projekčně navrženo ve dvou alternativních trasách a konkrétní řešení bude upřesněno na stavbě po odhalení stavebních konstrukcí. K zamezení pronikání hluku ventilátorových soustrojí jsou do potrubních tras navrženy tlumiče hluku. Přívodní a odvodní potrubí jsou na hranici kasina zakončena požárními klapkami (provedení se servopohonem 230 V). Ovládání zařízení bude přes systém MaR. V rámci zakázky je řešena i úprava stávajícího zařízení VZT 129, kdy z důvodu instalace nové jednotky VZT, je třeba přemístit přívodní jednotku 129 a příslušně tomu upravit rozvody VZT dle výkresové části. Z důvodu demontáže rozvodů pro připravované casino došlo k tomu, že část zázemí hotelu vedle casina není větrána. Z tohoto důvodu je navržena nová potrubní trasa ze strojovny od zařízení 129 do prostoru zázemí, kde se napojí na stávající VZT rozvod a zajistí přívod vzduchu do této části. Odvod vzduchu ze skladu chemie a úpravny vody bude novým odvodním potrubním ventilátorem, který je navržen pod stropem ve strojovně vzduchotechniky. Výfuk znehodnoceného vzduchu je do výfukového kanálu strojovny v 1 PP. Ovládání zařízení bude přes systém MaR.
Kennung des Verfahrens: 8bfcd7a1-486b-4080-9115-985ebe7b786d
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041)
Land: Tschechien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 600 000,00 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Vzduchotechnika pro suterén hotelu Thermal
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je dodávka a montáž vzduchotechniky a práce s tím spojené v 1.PP hotelu Thermal v Karlových Varech. Obsah plnění: Pro potřeby větrání nově upravených prostor v 1.PP objektu hotelu Thermal Karlovy Vary je třeba instalovat novou vzduchotechnickou jednotku (viz PD v příloze této ZD). Jednotka bude umístěná ve stávající strojovně/výměníkové stanici v 1.PP. V rámci umístění nové jednotky VZT bude potřeba upravit i umístění jedné jednotky stávající (VZT pro velín, dílny, sklady). Součástí zakázky je přemístění stávající jednotky, vyřešení odvětrání prostor chemického skladu, dodávka a instalace nové jednotky, vyhotovení a instalace vzduchotechnického potrubí. Potrubí pro nově instalovanou jednotku (větrání nových prostor) bude vyvedeno tzv. "na patu" (koncový rozvod v nových prostorách bude zhotoven až po upřesnění jejich využití a není předmětem této zakázky), kde bude zakončeno protipožární klapkou. Navržen je standardní nízkotlaký systém VZT. U nově instalované jednotky bude zařízení nasávat vzduch na fasádě objektu přes stávající protidešťovou žaluzii. V jednotce je vzduch filtrován, předehříván na výměníku ZZT a tepelně upravován (ohříván či chlazen). Z jednotky je vyfukován do potrubí, kterým je dopravován na hranici nových prostor. VZT jednotka je v sestavě na přívodu filtr M5, systém ZZT (deskový křížový výměník zpětného získávání tepla), ventilátor, vodní ohřívač, vodní chladič, filtr F7. Na odtahu je umístěný filtr M5, výměník ZZT, ventilátor. Jednotka je dále vybavena uzavíracími klapkami na sání a tlumicími manžetami. Zařízení je navrženo s výkonovou rezervou pro případnou nepředpokládanou změnu dispozice. Znehodnocený vzduch je odváděn zpět do jednotky VZT. V jednotce je vzduch filtrován (filtr M5) a ventilátorem přes zpětné získávání tepla odváděn do společného výfukového kanálu a tím je vyfukován do venkovního prostoru. Odvodní potrubí je projekčně navrženo ve dvou alternativních trasách a konkrétní řešení bude upřesněno na stavbě po odhalení stavebních konstrukcí. K zamezení pronikání hluku ventilátorových soustrojí jsou do potrubních tras navrženy tlumiče hluku. Přívodní a odvodní potrubí jsou na hranici kasina zakončena požárními klapkami (provedení se servopohonem 230 V). Ovládání zařízení bude přes systém MaR. V rámci zakázky je řešena i úprava stávajícího zařízení VZT 129, kdy z důvodu instalace nové jednotky VZT, je třeba přemístit přívodní jednotku 129 a příslušně tomu upravit rozvody VZT dle výkresové části. Z důvodu demontáže rozvodů pro připravované casino došlo k tomu, že část zázemí hotelu vedle casina není větrána. Z tohoto důvodu je navržena nová potrubní trasa ze strojovny od zařízení 129 do prostoru zázemí, kde se napojí na stávající VZT rozvod a zajistí přívod vzduchu do této části. Odvod vzduchu ze skladu chemie a úpravny vody bude novým odvodním potrubním ventilátorem, který je navržen pod stropem ve strojovně vzduchotechniky. Výfuk znehodnoceného vzduchu je do výfukového kanálu strojovny v 1 PP. Ovládání zařízení bude přes systém MaR.
Interne Kennung: Vzduchotechnika pro suterén hotelu Thermal
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041)
Land: Tschechien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2025
Laufzeit: 90 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 600 000,00 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Anpassung an den Klimawandel
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: nejnižší nabídková cena v Kč bez DPH
Beschreibung: Hodnocena bude celková nabídková cena v Kč bez DPH. Nabídky budou hodnoceny dle výše celkové nabídkové ceny v Kč bez DPH za plnění veřejné zakázky. Jako nejvýhodnější nabídka bude vyhodnocena nabídka s nejnižší celkovou nabídkovou cenou, ostatní nabídky budou seřazeny sestupně dle výše nabídkové ceny oproti nejvýhodnější nabídce.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 080 654,40 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: AirPlus, spol. s r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: AirPlus, spol. s r.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 080 654,40 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 19/11/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 28/01/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 1
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Institut pro veřejné zadavatele, s.r.o.
Registrierungsnummer: 03920071
Postanschrift: Křenova 438
Stadt: Praha
Postleitzahl: 16200
Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041)
Land: Tschechien
Telefon: +420 270003300
Rollen dieser Organisation:
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: THERMAL-F, a.s.
Registrierungsnummer: 25401726
Postanschrift: I. P. Pavlova 2001/11
Stadt: Karlovy Vary
Postleitzahl: 36001
Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041)
Land: Tschechien
Telefon: +420 739322452
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: AirPlus, spol. s r.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 25441931
Postanschrift: Modlany 22
Stadt: Modlany
Postleitzahl: 41713
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Telefon: +420 417851360
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c76704b9-9317-4f3e-8416-ab7321d44917 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2025 17:11:36 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 75436-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 24/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/02/2025